首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和三门窦程寺丞见赠 > 莫讶此篇酬更晚

“莫讶此篇酬更晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫讶此篇酬更晚”出自哪首诗？

答案： “莫讶此篇酬更晚”出自： 宋代 魏野的 《和三门窦程寺丞见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yà cǐ piān chóu gèng wǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“莫讶此篇酬更晚”的上一句是什么？

答案： “莫讶此篇酬更晚”的上一句是： 命踏厅阶上白馿 , 诗句拼音为： mìng tà tīng jiē shàng bái lú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“莫讶此篇酬更晚”的下一句是什么？

答案： “莫讶此篇酬更晚”的下一句是： 只缘思涩岂情疏 , 诗句拼音为： zhī yuán sī sè qǐ qíng shū ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“莫讶此篇酬更晚”全诗

和三门窦程寺丞见赠 (hé sān mén dòu chéng sì chéng jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

禹门分署似仙居，谁羡同年在直庐。
闲制曲教鸦角唱，醉吟诗遣凤毛书。
蒙过村巷惊玄豹，命踏厅阶上白馿。
莫讶此篇酬更晚，只缘思涩岂情疏。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǔ mén fēn shǔ sì xiān jū ， shuí xiàn tóng nián zài zhí lú 。
xián zhì qū jiào yā jiǎo chàng ， zuì yín shī qiǎn fèng máo shū 。
méng guò cūn xiàng jīng xuán bào ， mìng tà tīng jiē shàng bái lú 。
mò yà cǐ piān chóu gèng wǎn ， zhī yuán sī sè qǐ qíng shū 。

“莫讶此篇酬更晚”繁体原文

和三門竇程寺丞見贈

禹門分署似仙居，誰羨同年在直廬。
閑製曲教鴉角唱，醉吟詩遣鳳毛書。
蒙過村巷驚玄豹，命踏廳階上白馿。
莫訝此篇酬更晚，只緣思澀豈情疏。

“莫讶此篇酬更晚”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
禹门分署似仙居，谁羡同年在直庐。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲制曲教鸦角唱，醉吟诗遣凤毛书。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒙过村巷惊玄豹，命踏厅阶上白馿。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫讶此篇酬更晚，只缘思涩岂情疏。

“莫讶此篇酬更晚”全诗注音

yǔ mén fēn shǔ sì xiān jū ， shuí xiàn tóng nián zài zhí lú 。

禹门分署似仙居，谁羡同年在直庐。

xián zhì qū jiào yā jiǎo chàng ， zuì yín shī qiǎn fèng máo shū 。

闲制曲教鸦角唱，醉吟诗遣凤毛书。

méng guò cūn xiàng jīng xuán bào ， mìng tà tīng jiē shàng bái lú 。

蒙过村巷惊玄豹，命踏厅阶上白馿。

mò yà cǐ piān chóu gèng wǎn ， zhī yuán sī sè qǐ qíng shū 。

莫讶此篇酬更晚，只缘思涩岂情疏。

“莫讶此篇酬更晚”全诗翻译

译文：
禹门分署好像仙人的居所，谁不羡慕与同年在直庐居住。
闲来作曲教鸦唱歌，醉时吟诗写凤毛之书。
走过村巷吓到玄豹，受命踏上厅阶驾着白马。
不要惊讶这篇文章回应得较晚，只因思绪晦涩非情意疏远。

全诗主题描写了一位高贵者的生活场景，他在禹门分署住宅，宛如仙境，令人羡慕。他平日里闲暇时刻，教导鸦鸟唱曲，醉时吟咏，写下高贵之人的诗歌。他走过乡村小巷，吓到了野生的玄豹，同时也获得了封官赐马的荣耀。虽然回应他的诗篇较晚，但这并非因为他的情感疏远，而是因为思绪纷繁难以表达。整首诗以平淡的语言，表达了高贵者独特的生活境遇和内心情感。

“莫讶此篇酬更晚”总结赏析

赏析：这首《和三门窦程寺丞见赠》是魏野的诗作，表达了诗人对友人程寺丞的赞美和感慨之情。整首诗分为四个部分，每部分都有自己的主题和情感。
第一部分描述了禹门分署的景色，将其比作仙居，表现出诗人对这个地方的美好印象。这里提到了同年，暗示了诗人与程寺丞是同年出生的朋友，彼此羡慕着彼此的生活境遇。
第二部分描述了闲暇时光中的诗人，他让鸦鹊在自己的教导下唱曲调，自己也醉饮着吟咏诗篇，展现了诗人文学才情的一面。
第三部分中出现了意外的情节，村巷中惊起了玄豹，诗人不畏惧，命令骑马登上厅阶，显示出他的豁达和胆识。
最后一部分则表达了诗人对程寺丞的感慨，虽然这篇赞美之词来得较晚，但并不因此显得情感疏远，反而更显深情厚谊。

“莫讶此篇酬更晚”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“莫讶此篇酬更晚”相关诗句：

“莫讶此篇酬更晚”每个字的意思：

包含“莫讶此篇酬更晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂