“五水戏观澜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五水戏观澜”出自哪首诗?
答案: “五水戏观澜”出自: 宋代 薛季宣的 《送中司抵巴口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ shuǐ xì guān lán ,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题2:“五水戏观澜”的上一句是什么?
答案:
“五水戏观澜”的上一句是: 一叶舞轩昂 , 诗句拼音为: yī yè wǔ xuān áng
,诗句平仄: 仄仄仄○○ 。
问题3:“五水戏观澜”的下一句是什么?
答案: “五水戏观澜”的下一句是: 朝湖暮淮西 , 诗句拼音为: cháo hú mù huái xī ,诗句平仄:平平仄平平。
“五水戏观澜”全诗
送中司抵巴口 (sòng zhōng sī dǐ bā kǒu)
将迎苦不易,浮湛良亦难。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
上碛下南浦,风云怒涛间。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
朝湖暮淮西,此游今等闲。
看尽楚山碧,信宿相与还。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
相彼尘外意,心清绪为阑。
何时买扁舟,从公看孱顔。
○○仄仄仄,平仄平仄○。
平○仄仄仄,平平仄平○。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄平平仄○。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,○平○平平。
“五水戏观澜”繁体原文
送中司抵巴口
將迎苦不易,浮湛良亦難。
櫜鞬候使客,無時弄江灘。
上磧下南浦,風雲怒濤間。
一葉舞軒昂,五水戲觀瀾。
朝湖暮淮西,此遊今等閒。
看盡楚山碧,信宿相與還。
晴巒挂天衣,水石鳴佩環。
輕舠簑笠翁,勿與人事關。
相彼塵外意,心清緒爲闌。
何時買扁舟,從公看孱顔。
“五水戏观澜”韵律对照
○○仄仄仄,平仄平仄○。
将迎苦不易,浮湛良亦难。
平○仄仄仄,平平仄平○。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
上碛下南浦,风云怒涛间。
仄仄仄平平,仄仄仄○○。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
平平仄平平,仄平平仄○。
朝湖暮淮西,此游今等闲。
○仄仄平仄,仄仄○仄平。
看尽楚山碧,信宿相与还。
平平仄平○,仄仄平仄平。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
○平平仄平,仄仄平仄平。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
○仄平仄仄,平平仄平平。
相彼尘外意,心清绪为阑。
平平仄○平,○平○平平。
何时买扁舟,从公看孱顔。
“五水戏观澜”全诗注音
将迎苦不易,浮湛良亦难。
櫜鞬候使客,无时弄江滩。
上碛下南浦,风云怒涛间。
一叶舞轩昂,五水戏观澜。
朝湖暮淮西,此游今等闲。
看尽楚山碧,信宿相与还。
晴峦挂天衣,水石鸣佩环。
轻舠蓑笠翁,勿与人事关。
相彼尘外意,心清绪为阑。
何时买扁舟,从公看孱顔。
“五水戏观澜”全诗翻译
译文:
迎接苦难并非易事,像浮湛良也难以轻松应对。櫜鞬(一种小船)等待着使者客人,无暇时玩耍在江滩上。从高原上到南边的港口,风云激荡,汹涌的波涛之间。一片落叶翩翩起舞,五条河流戏水观澜。早晨在湖边,傍晚游于淮西,这次旅行如今变得无所谓。眺望楚山碧色,心意相信彼此将再相聚。晴朗的山峦似挂着天衣,水石间传来佩环的声音。轻舟操着蓑笠的老翁,不愿与世事牵扯。我们与尘世的忧虑无关,心境清净,思绪随意。何时能买一只扁舟,陪着您一同观赏江南美景呢?
“五水戏观澜”相关诗句:
- 五水戏观澜 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 也须观水又观澜 出自 [宋] 释居简 ·《送觉藏主归华藏 》
- 观水观澜见会同 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其二 》
- 观水必观澜 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 观水须观澜 出自 [宋] 史浩 ·《古风四首 善渊 》
- 观水须观澜 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 观水必观澜 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一 》
- 有水必观澜 出自 [宋] 陆文圭 ·《送长芦穆生归乡来别 》
- 志在流水兮必观其澜 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 观澜 》
- 并栏观鱼双戏水 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 子欲观海须观澜 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 晚因观物遂观澜 出自 [宋] 员兴宗 ·《送张郎中出守潼川 》
- 戏抛乱石障清澜 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪堰滩 》
- 戏写鸟迹倾波澜 出自 [宋] 鲜于侁 ·《巴江 》
- 我观其澜 出自 [宋] 袁甫 ·《和韩履善韵 》
- 不足观其澜 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 波澜时一观 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵以谢诸公见答之什 》
- 海阔观狂澜 出自 [宋] 王洋 ·《题徐明叔海舟横笛图 》
- 浩如观波澜 出自 [宋] 周行己 ·《锺离中散草书 》
- 独自观其澜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《某偷惰不强日陷罪恶元忠哀怜惷愚未忍诛绝赐诗爲戒佩服弗忘韵险且长赓和未逮聊作短句以代负荆 》