“相随仆仆望车尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相随仆仆望车尘”出自哪首诗?
答案: “相随仆仆望车尘”出自: 宋代 朱熹的 《次秀野韵五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng suí pú pú wàng chē chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相随仆仆望车尘”的上一句是什么?
答案:
“相随仆仆望车尘”的上一句是: 却笑当年金谷燕 , 诗句拼音为: què xiào dāng nián jīn gǔ yàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“相随仆仆望车尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相随仆仆望车尘”已经是最后一句了。
“相随仆仆望车尘”全诗
次秀野韵五首 其二 (cì xiù yě yùn wǔ shǒu qí èr)
满园红紫已争新,百啭幽禽亦唤人。
蜡屐未妨泥步稳,珍丛终恨雨来频。
卧看晓色忻初霁,起约良游醉好春。
却笑当年金谷燕,相随仆仆望车尘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“相随仆仆望车尘”繁体原文
次秀野韻五首 其二
滿園紅紫已爭新,百囀幽禽亦喚人。
蠟屐未妨泥步穩,珍叢終恨雨來頻。
卧看曉色忻初霽,起約良游醉好春。
却笑當年金谷燕,相隨僕僕望車塵。
“相随仆仆望车尘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满园红紫已争新,百啭幽禽亦唤人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
蜡屐未妨泥步稳,珍丛终恨雨来频。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
卧看晓色忻初霁,起约良游醉好春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
却笑当年金谷燕,相随仆仆望车尘。
“相随仆仆望车尘”全诗注音
满园红紫已争新,百啭幽禽亦唤人。
蜡屐未妨泥步稳,珍丛终恨雨来频。
卧看晓色忻初霁,起约良游醉好春。
却笑当年金谷燕,相随仆仆望车尘。
“相随仆仆望车尘”全诗翻译
译文:
满园鲜艳的红花紫草已经争相开放,百鸟幽静地鸣叫也引人入胜。
蜡制的屐子并不妨碍稳步行走在泥泞之地,但茂密的花丛却因为频繁的雨水而令人遗憾。
躺卧着欣赏清晨的颜色,欣喜于初露的阳光,起身时约上良友,陶醉于美好的春光。
然而笑叹当年在金谷宴上那些飞翔的燕子,曾与其一同追随着车尘的去向。
总结:
诗人描绘了春日花园中的美景,描绘了鸟语花香、踏青游玩的欢愉场景,以及对逝去时光和美好记忆的感慨。通过对自然景色和人生情感的表达,诗人唤起了读者对美好时光和回忆的思考。
“相随仆仆望车尘”相关诗句:
- 相随仆仆望车尘 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其二 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 仆仆红尘皆苦相 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 尘埃仆仆日走趋 出自 [宋] 韩元吉 ·《李编修器之惠诗卷 》
- 内讼尘埃犹仆仆 出自 [宋] 曹勋 ·《题客舍 》
- 车马来仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 仆仆尘埃中 出自 [宋] 李流谦 ·《赠听声上官术士 》
- 我车仆仆 出自 [宋] 仇远 ·《晨入东寺閲藏行香 》
- 清晓无车一仆随 出自 [宋] 苏泂 ·《往回临安口号八首 其六 》
- 一仆相随幅巾出 出自 [宋] 司马光 ·《又和来韵 》
- 仆仆往还之人爲慰喜 出自 [宋] 郑侠 ·《连州斛岭寨井 》
- 策蹇仆仆忘寒温 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 瓣香仆仆非公愿 出自 [宋] 张异 ·《题梅坛 其一 》
- 仆仆征鞍日向西 出自 [宋] 李曾伯 ·《晚宿大塘市 》
- 仆仆漫郎踪迹孤 出自 [宋] 曾丰 ·《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪 其一 》
- 使者在门催仆仆 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 还丹欲问仆仆仙 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 仆仆而南何所觅 出自 [宋] 曾丰 ·《赠江西瑞上人至南海袖诗相过 》
- 走遍荒园常仆仆 出自 [宋] 吴芾 ·《病中秋香开因成拙句呈诸亲友 》
- 尚尔小官身仆仆 出自 [宋] 袁默 ·《次韵蒋不回惠山行见赠 》