“残兵奔去杳难追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残兵奔去杳难追”出自哪首诗？
答案： “残兵奔去杳难追”出自： 唐代 徐夤的 《北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cán bīng bēn qù yǎo nán zhuī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“残兵奔去杳难追”的上一句是什么？
答案：
“残兵奔去杳难追”的上一句是： □□□来犹未啓 , 诗句拼音为： □ □ □ lái yóu wèi qǐ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“残兵奔去杳难追”的下一句是什么？
答案： “残兵奔去杳难追”的下一句是： 可怜燕谷花[开]晚 , 诗句拼音为： kě lián yàn gǔ huā [ kāi ] wǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“残兵奔去杳难追”全诗
北 (běi)
雪满湖天日影微，李君降虏失良时。
穷溟驾浪鵾鹏化，极海寄书鸿雁迟。
□□□来犹未啓，残兵奔去杳难追。
可怜燕谷花[开]晚，邹律如何为一吹。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“残兵奔去杳难追”繁体原文
北
雪滿湖天日影微，李君降虜失良時。
窮溟駕浪鵾鵬化，極海寄書鴻雁遲。
□□□來猶未啓，殘兵奔去杳難追。
可憐燕谷花[開]晚，鄒律如何爲一吹。
“残兵奔去杳难追”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
雪满湖天日影微，李君降虏失良时。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
穷溟驾浪鵾鹏化，极海寄书鸿雁迟。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
□□□来犹未啓，残兵奔去杳难追。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
可怜燕谷花[开]晚，邹律如何为一吹。
“残兵奔去杳难追”全诗注音
雪满湖天日影微，李君降虏失良时。
穷溟驾浪鵾鹏化，极海寄书鸿雁迟。
□□□来犹未啓，残兵奔去杳难追。
可怜燕谷花[开]晚，邹律如何为一吹。
“残兵奔去杳难追”全诗翻译
译文：
雪满湖面，天空中阳光微弱，李君降虏的时机失去了。
茫茫大海上骑着巨浪的鵾鹏化身，向边疆驶去；书信虽然寄托在迟迟归来的雁群，却迟迟未至。
□□□的援军尚未启程，残余的士兵仓惶逃离，追寻已成茫茫难题。
可怜燕谷的花儿在夕阳下依然盛开，邹律为何只为一人吹奏。
全诗概述：此诗描绘了一个关键时刻的景象，雪覆满湖天昏暗，李君错失抵抗虏寇的良机。鵾鹏化身驾驶巨浪穿越茫茫大海投向边疆，但书信归程迟缓。援军尚未出发，士兵四散奔逃难以追寻。燕谷的花依然绽放，但邹律只为一人吹奏，似乎表示着无奈和寂寞。全诗抒发了作者对战乱时局的忧虑与对英勇抵抗的景仰之情。
“残兵奔去杳难追”相关诗句：
- 残兵奔去杳难追 出自 [唐] 徐夤 ·《北 》
- 鏖兵复追奔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚申宿观音院 》
- 惊帆杳难追 出自 [唐] 张说 ·《赠赵公 》
- 灵贶杳难追 出自 [唐] 朱庆余 ·《梦谢亭 》
- 入雾杳难追 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鴈 》
- 远去若追奔 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 明朝君去追奔轴 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 残律去如奔 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮独酌书事奉怀晁永宁 》
- 过去杳难攀 出自 [唐] 杜甫 ·《铜官渚守风 》
- 仙去杳难留 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其一 》
- 鹤去杳难攀 出自 [宋] 谢翱 ·《夜坐呈韶卿 》
- 去路杳难寻 出自 [唐] 贾岛 ·《赠胡禅归 》
- 泉声一去杳难期 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古（五首） 四 》
- 焄蒿一去杳难知 出自 [宋] 陆游 ·《次韵李季章参政哭其夫人七首 其五 》
- 柳枝放去杳难寻 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 峡云争去杳难寻 出自 [宋] 韩琦 ·《游河遇雨 》
- 骑鲸仙去杳难群 出自 [宋] 李弥逊 ·《题明叔郎中海月吹笛图 》
- 易水歌残声杳杳 出自 [宋] 程时翼 ·《哭郭若虚 》
- 去去难追攀 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 事去难追 出自 [宋] 邵雍 ·《义利吟 其二 》