“去路杳难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去路杳难寻”出自哪首诗？
答案： “去路杳难寻”出自： 唐代 贾岛的 《赠胡禅归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù lù yǎo nán xún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“去路杳难寻”的上一句是什么？
答案：
“去路杳难寻”的上一句是： 祖师携只履 , 诗句拼音为： zǔ shī xié zhī lǚ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“去路杳难寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“去路杳难寻”已经是最后一句了。
“去路杳难寻”全诗
赠胡禅归 (zèng hú chán guī)
自是根机钝，非关夏腊深。
秋来江上寺，夜坐岭南心。
井凿山含月，风吹磬出林。
祖师携只履，去路杳难寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“去路杳难寻”繁体原文
贈胡禪歸
自是根機鈍，非關夏臘深。
秋來江上寺，夜坐嶺南心。
井鑿山含月，風吹磬出林。
祖師攜隻履，去路杳難尋。
“去路杳难寻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自是根机钝，非关夏腊深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋来江上寺，夜坐岭南心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
井凿山含月，风吹磬出林。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
祖师携只履，去路杳难寻。
“去路杳难寻”全诗注音
自是根机钝，非关夏腊深。
秋来江上寺，夜坐岭南心。
井凿山含月，风吹磬出林。
祖师携只履，去路杳难寻。
“去路杳难寻”全诗翻译
译文：
自是根机钝，非关夏腊深。
虽然我的根基愚钝，但与夏季和冬季无关深浅。这里指的是我的智慧或修行水平并不高深，与季节无关。
秋来江上寺，夜坐岭南心。
秋天到了，在江边的寺庙里，我夜晚坐着思考着岭南的心境。表达了作者在江上的寺庙中，感受着秋天的来临，思考着岭南地区的心境和情感。
井凿山含月，风吹磬出林。
从山中的井中凿出来的水，仿佛山中蕴含了明亮的月光；风吹过，寺庙中的磬声传出林间。通过描写井水如何与月光相映，以及风吹磬声在林间回响，表达了作者对山中自然景观的观察和感受。
祖师携只履，去路杳难寻。
祖师带着一双破鞋，走向遥远而难以找到的道路。这里的祖师可以指代禅宗祖师，也可以是修行者的前辈。表达了祖师离开了寺庙，踏上了一条艰难而不易寻找的道路，暗示修行的艰辛和追求的难度。
总结：
诗人以寺庙为背景，通过描绘秋天的来临和岭南的心境，表达了自己的思考与感受。作者通过比喻井水与月光的关系以及磬声在林间回荡，描绘了山中的自然景观。最后，诗人提及祖师带着破鞋踏上艰难而不易寻找的道路，传达了修行的艰辛和追求的困难。整首诗意蕴含深远，表达了对自然、修行和人生意义的思考。
“去路杳难寻”相关诗句：
- 去路杳难寻 出自 [唐] 贾岛 ·《赠胡禅归 》
- 九天云路杳难寻 出自 [宋] 王十朋 ·《悼禅法师 》
- 柳枝放去杳难寻 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 峡云争去杳难寻 出自 [宋] 韩琦 ·《游河遇雨 》
- 道路去寻难 出自 [唐] 修睦 ·《怀虚中上人 》
- 此咎杳难寻 出自 [宋] 汪炎昶 ·《悯旱 》
- 绝迹杳难寻 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其二 》
- 烟暝杳难寻 出自 [宋] 陈宓 ·《题南康戏彩堂 》
- 踪迹杳难寻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄省悟师 》
- 往事杳难寻 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 师旷杳难寻 出自 [宋] 邹浩 ·《倒用前韵 》
- 高迹杳难寻 出自 [宋] 释智圆 ·《寄楚南师 》
- 闻香杳难寻 出自 [宋] 苏轼 ·《游鹤林招隠二首 其二 》
- 前迹杳难寻 出自 [唐] 郑谷 ·《题兴善寺 》
- 素意杳难寻 出自 [宋] 高似孙 ·《答李才翁 》
- 杳默难推寻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 风度杳难寻 出自 [唐] 杨衡 ·《送公孙器自桂林归蜀 》
- 寻源路殊杳 出自 [宋] 朱熹 ·《悬崖水 》
- 千年标致杳难寻 出自 [宋] 王义山 ·《谒申屠御史 其二 》
- 帝乡群侣杳难寻 出自 [宋] 李龏 ·《僧房听琴 》