“长安到未晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安到未晚”出自哪首诗?
答案: “长安到未晚”出自: 宋代 梅尧臣的 《送永兴书寄王申》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān dào wèi wǎn ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“长安到未晚”的上一句是什么?
答案:
“长安到未晚”的上一句是: 不问前亭爨 , 诗句拼音为: bù wèn qián tíng cuàn
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“长安到未晚”的下一句是什么?
答案: “长安到未晚”的下一句是: 文字当几案 , 诗句拼音为: wén zì dāng jī àn ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“长安到未晚”全诗
送永兴书寄王申 (sòng yǒng xīng shū jì wáng shēn)
驱车西入关,有乐似王粲。
灞陵十二月,风雪将漫漫。
谁方策骞馿,旧道涉古岸。
是时吟兴惬,不问前亭爨。
长安到未晚,文字当几案。
却思车上趣,尘虑已历乱。
犹有终南山,晴明举头看。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平○○仄,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
仄○平仄仄,平○仄仄仄。
○仄平平平,平平仄平○。
“长安到未晚”繁体原文
送永興書寄王申
驅車西入關,有樂似王粲。
灞陵十二月,風雪將漫漫。
誰方策騫馿,舊道涉古岸。
是時吟興愜,不問前亭爨。
長安到未晚,文字當几案。
却思車上趣,塵慮已歷亂。
猶有終南山,晴明舉頭看。
“长安到未晚”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄○仄。
驱车西入关,有乐似王粲。
仄平仄仄仄,平仄○仄仄。
灞陵十二月,风雪将漫漫。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
谁方策骞馿,旧道涉古岸。
仄平○○仄,仄仄平平仄。
是时吟兴惬,不问前亭爨。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
长安到未晚,文字当几案。
仄○平仄仄,平○仄仄仄。
却思车上趣,尘虑已历乱。
○仄平平平,平平仄平○。
犹有终南山,晴明举头看。
“长安到未晚”全诗注音
驱车西入关,有乐似王粲。
灞陵十二月,风雪将漫漫。
谁方策骞馿,旧道涉古岸。
是时吟兴惬,不问前亭爨。
长安到未晚,文字当几案。
却思车上趣,尘虑已历乱。
犹有终南山,晴明举头看。
“长安到未晚”全诗翻译
译文:
驾车往西穿过关口,心情愉悦如同王粲一般。
在灞陵的十二月,大风和雪铺天盖地。
不知是哪位高人驾驭着骏马,沿着古老的道路踏上岸边。
此时心情舒畅,无忧无虑,不去关心前方的炊烟。
虽然夜晚尚未降临,文字却已经摆放在案头。
但我心中思念的是车上的乐趣,尘世的困扰早已历经沧桑。
终南山仍在那里,晴朗的天空抬头一看。
“长安到未晚”总结赏析
赏析:这首诗《送永兴书寄王申》由唐代诗人梅尧臣创作,表达了诗人离别之际的情感和对友人的寄托之情。
诗人首先以驱车西入关的场景开篇,与当时文人士大夫王粲相较,表达了自己心中的喜悦之情。接着,诗人描述了灞陵十二月的冬日景象,风雪交加,形势艰险,增强了诗中的离别情感。
诗中提到“谁方策骞馿,旧道涉古岸”,表现了诗人对友人行程的关心和期盼。诗人抒发了自己的吟兴之情,表示不再关心前亭爨,暗示着诗人即将面对新的生活境遇。
诗人接下来提到自己即将到达长安,文字当在几案之上,表现了他对文学创作的执着。然而,他也感慨时光飞逝,车上的趣味已然不再,尘虑和世事已然历经沧桑。
最后两句“犹有终南山,晴明举头看”则表达了诗人对终南山的眷恋和对明媚的自然景色的向往,突显出诗人内心深处的闲适与诗意。
“长安到未晚”相关诗句:
- 长安到未晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送永兴书寄王申 》
- 晚到长安无主人 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 长安曾未到 出自 [宋] 释清远 ·《游定明塔院作二颂 其二 》
- 长安未到意先阑 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 未到安坻未是安 出自 [宋] 姜特立 ·《舟喻 》
- 未晚何妨到晚回 出自 [宋] 陈着 ·《西窗与弟侄戴时芳酌酒 》
- 长安君到转民安 出自 [宋] 魏野 ·《和长安孙舍人见寄 》
- 十载长安迹未安 出自 [唐] 张蠙 ·《下第述怀 》
- 达晚在长安 出自 [宋] 晁说之 ·《叶善养寺簿尝爲鄜州从事有诗送予至鄜作寄 》
- 晚岁未即安 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 後月到长安 出自 [唐] 岑参 ·《送韦侍御先归京 》
- 一到长安城 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 看谁到长安 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 蓦直到长安 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印智因西上 》
- 归到长安第 出自 [唐] 法振 ·《送常大夫赴朔方 》
- 何时到长安 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 长安何日到 出自 [宋] 王安石 ·《送陈景初金陵持服举族贫病烦君药石之功 》
- 长安行即到 出自 [宋] 薛季宣 ·《谢王尉见赠龙溪集 》
- 却到长安城 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 无梦到长安 出自 [唐] 白居易 ·《无梦 》