“晚岁未即安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚岁未即安”出自哪首诗？
答案： “晚岁未即安”出自： 宋代 王炎的 《念往 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn suì wèi jí ān ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“晚岁未即安”的上一句是什么？
答案：
“晚岁未即安”的上一句是： 子独最艰苦 , 诗句拼音为： zǐ dú zuì jiān kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“晚岁未即安”的下一句是什么？
答案： “晚岁未即安”的下一句是： 此身先逝矣 , 诗句拼音为： cǐ shēn xiān shì yǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“晚岁未即安”全诗
念往 其四 (niàn wǎng qí sì)
有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困穷，子独最艰苦。
晚岁未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者谁与处。
欲以理夺情，怅然还念起。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
“晚岁未即安”繁体原文
念往 其四
有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困窮，子獨最艱苦。
晚歲未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者誰與處。
欲以理奪情，悵然還念起。
“晚岁未即安”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
有姑共饘粥，有子自抱乳。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
人亦有困穷，子独最艰苦。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
晚岁未即安，此身先逝矣。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
逝者不可作，在者谁与处。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
欲以理夺情，怅然还念起。
“晚岁未即安”全诗注音
有姑共饘粥，有子自抱乳。
人亦有困穷，子独最艰苦。
晚岁未即安，此身先逝矣。
逝者不可作，在者谁与处。
欲以理夺情，怅然还念起。
“晚岁未即安”全诗翻译
译文：
有姑娘一同做着稠粥，有孩子自己抱着乳。
人生中也有困穷的时候，但孩子却是最艰难的。
晚年还未能安逸，这个身体却已经先行离去了。
逝去的人无法再作为，留在世上的人又与谁相伴。
虽然想用理智来抑制感情，却忍不住回忆起往事感慨万千。
总结：
诗人描绘了生活中不同阶段的境遇，用对比的手法表现了儿童和晚年的差别。从姑娘、孩子到自己的老年，透露出岁月流逝的无情和人生的艰辛。即使晚年未能得到安乐，也已无力改变逝去的过往，情感的思绪在心中久久不能平静。诗中所写生活琐事，蕴含着深刻的人生哲理，引发人对生命意义和时光流逝的思考。
“晚岁未即安”相关诗句：
- 晚岁未即安 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 秋清岁即晚 出自 [宋] 詹初 ·《秋至 》
- 岁晚将安谋 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 岁晚治安策 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 贾谊 》
- 岁晚对袁安 出自 [唐] 刘长卿 ·《同郭参谋咏崔仆射淮南节度使厅前竹 》
- 岁晚将安归 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 岁晚将安归 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 未听即安处 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 即召枚臯未渠晚 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 安知晚岁归吴客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵邵子非见贻一首 》
- 岁晚苦寒安可度 出自 [宋] 张耒 ·《秋风三首 其一 》
- 岁晚长安足风土 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其二 》
- 安得买邻同岁晚 出自 [宋] 李彭 ·《答徐十赠诗三绝句 其三 》
- 晚岁幸爲安汉守 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》
- 岁晚平安久无报 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其三 》
- 晚岁浮荣安用许 出自 [宋] 张纲 ·《雪晴 》
- 岁晚安闲读楚骚 出自 [宋] 岳甫 ·《巾山晓望 》
- 长安风埃岁已晚 出自 [宋] 张耒 ·《墙东二首 其一 》
- 来岁出未晚 出自 [宋] 罗公升 ·《洪扇馈松野叔 》
- 岁晚何未果 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》