“行人休听鹧鸪声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人休听鹧鸪声”出自哪首诗?
答案: “行人休听鹧鸪声”出自: 宋代 李光的 《雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén xiū tīng zhè gū shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“行人休听鹧鸪声”的上一句是什么?
答案:
“行人休听鹧鸪声”的上一句是: 日暖风和寒食路 , 诗句拼音为: rì nuǎn fēng hé hán shí lù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“行人休听鹧鸪声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行人休听鹧鸪声”已经是最后一句了。
“行人休听鹧鸪声”全诗
雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 (léi huà duō kuàng yě dào bàng cháng wén zhè gū shēng)
已过梅岭更南征,渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“行人休听鹧鸪声”繁体原文
雷化多曠野道傍常聞鷓鴣聲
已過梅嶺更南征,渺渺瓊山四百程。
日暖風和寒食路,行人休聽鷓鴣聲。
“行人休听鹧鸪声”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
已过梅岭更南征,渺渺琼山四百程。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声。
“行人休听鹧鸪声”全诗注音
已过梅岭更南征,渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声。
“行人休听鹧鸪声”全诗翻译
译文:
已经越过梅岭继续向南征战,远远望见琼山连绵四百里。白天暖和,春风吹拂着寒食节的道路,前行的行人不必去听鹧鸪鸣叫。
全文总结:诗人在此描述自己南征的旅途景况,已经越过梅岭,继续向琼山前进,路途遥远。此时正值春暖花开,寒食节的日子,行人们感受着温暖的阳光和和煦的春风,宁静祥和,不需要去听鹧鸪的叫声。这首诗表现了自然景观和节令的和谐,以及行军途中的安详宁静。
“行人休听鹧鸪声”总结赏析
赏析:: 这首诗以古代游子南行为背景,描绘了旷野道路上的景象。诗人李光已经越过梅岭,向南行进,进入渺渺琼山,行程已达四百程。在一个春日的阳光明媚、和风习习的时节,正值寒食节,这时的南方大地充满了温暖和生机。然而,即便是这样的美好时光,游人也不再停下脚步,专心聆听道路旁鹧鸪的声音。这句“日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声”表达了游人对自然美好声音的珍惜,也暗示了游子的孤独与远行的辛苦。
标签: 写景、抒情、咏物
“行人休听鹧鸪声”相关诗句:
- 行人休听鹧鸪声 出自 [宋] 李光 ·《雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 》
- 更听鹧鸪声 出自 [宋] 宋无 ·《江南思 》
- 闲听鹧鸪声 出自 [宋] 寇准 ·《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 》
- 勿听鹧鸪行不得 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊外即事 其一 》
- 隔山人听鹧鸪词 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其九 》
- 鹧鸪飞起少人行 出自 [唐] 白居易 ·《长洲苑 》
- 鹧鸪啼处远人行 出自 [唐] 李羣玉 ·《九子坡闻鹧鸪 》
- 初听鹧鸪啼 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 还听鹧鸪啼 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》
- 船中听鹧鸪 出自 [唐] 齐己 ·《南归舟中二首 一 》
- 春山休记鹧鸪啼 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国西供奉 》
- 鹧鸪休傍耳边啼 出自 [唐] 韩愈 ·《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一 》
- 休向罇前唱鹧鸪 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一四九 》
- 请君更听鹧鸪啼 出自 [宋] 毛直方 ·《泥滑滑 》
- 请君听唱鹧鸪吟 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 也向春风听鹧鸪 出自 [宋] 释元肇 ·《过无怀故庐 》
- 好听鹧鸪啼雨处 出自 [唐] 齐己 ·《送人往长沙 》
- 江南厌听鹧鸪曲 出自 [宋] 杨万里 ·《食鹧鸪 》
- 竹间时听鹧鸪啼 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《浣溪沙 》
- 怕听深丛叫鹧鸪 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其一 》