“也向春风听鹧鸪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也向春风听鹧鸪”出自哪首诗？
答案： “也向春风听鹧鸪”出自： 宋代 释元肇的 《过无怀故庐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě xiàng chūn fēng tīng zhè gū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“也向春风听鹧鸪”的上一句是什么？
答案：
“也向春风听鹧鸪”的上一句是： 自怜淮海飘零客 , 诗句拼音为： zì lián huái hǎi piāo líng kè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“也向春风听鹧鸪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“也向春风听鹧鸪”已经是最后一句了。
“也向春风听鹧鸪”全诗
过无怀故庐 (guò wú huái gù lú)
壮岁无心预祖图，莫年卜筑伴林逋。
闲名已在羲皇上，诗句曾将岛可奴。
尚想风流悲断柳，更无人共致生刍。
自怜淮海飘零客，也向春风听鹧鸪。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“也向春风听鹧鸪”繁体原文
過無懷故廬
壯歲無心預祖圖，莫年卜築伴林逋。
閒名已在羲皇上，詩句曾將島可奴。
尚想風流悲斷柳，更無人共致生芻。
自憐淮海飄零客，也向春風聽鷓鴣。
“也向春风听鹧鸪”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
壮岁无心预祖图，莫年卜筑伴林逋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲名已在羲皇上，诗句曾将岛可奴。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
尚想风流悲断柳，更无人共致生刍。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜淮海飘零客，也向春风听鹧鸪。
“也向春风听鹧鸪”全诗注音
壮岁无心预祖图，莫年卜筑伴林逋。
闲名已在羲皇上，诗句曾将岛可奴。
尚想风流悲断柳，更无人共致生刍。
自怜淮海飘零客，也向春风听鹧鸪。
“也向春风听鹧鸪”全诗翻译
译文：
壮年时无意预测未来的荣枯，不愿虚度年华效仿祖先的行迹。
闲散的名声已经传到了尧舜时代，曾经的诗句也传颂在了岛国。
仍然怀念那些风流倜傥、令人悲伤的断柳景象，却没有人能分享生活的艰辛。
自怜自己像淮海一样漂泊无定，也只能倾听春风中鹧鸪的声音。
这首诗写出了诗人壮年时无心描绘未来，宁愿效法林逋的闲散生活；他的名声却早已传到古代的尧舜时代，而他的诗句也传遍了岛国。诗人怀念过去的风流景象，感叹无人能够理解他的艰辛。他自怜混沌的人生，也只能在春风中聆听鹧鸪的鸣唱。
“也向春风听鹧鸪”相关诗句：
- 也向春风听鹧鸪 出自 [宋] 释元肇 ·《过无怀故庐 》
- 莫向春风唱鹧鸪 出自 [唐] 郑谷 ·《席上贻歌者 》
- 春风平野鹧鸪啼 出自 [宋] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 坐对春风唱鹧鸪 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二五 》
- 春风平野鹧鸪啼 出自 [唐] 孟宾于 ·《怀连上旧居 》
- 更听鹧鸪声 出自 [宋] 宋无 ·《江南思 》
- 初听鹧鸪啼 出自 [唐] 司空图 ·《松滋渡二首 二 》
- 还听鹧鸪啼 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》
- 闲听鹧鸪声 出自 [宋] 寇准 ·《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 》
- 船中听鹧鸪 出自 [唐] 齐己 ·《南归舟中二首 一 》
- 好听鹧鸪啼雨处 出自 [唐] 齐己 ·《送人往长沙 》
- 怕听深丛叫鹧鸪 出自 [宋] 赵文 ·《哭亦周 其一 》
- 江南厌听鹧鸪曲 出自 [宋] 杨万里 ·《食鹧鸪 》
- 山深惟听鹧鸪啼 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其四 》
- 请君更听鹧鸪啼 出自 [宋] 毛直方 ·《泥滑滑 》
- 竹间时听鹧鸪啼 出自 [唐] 南唐嗣主李璟 ·《浣溪沙 》
- 勿听鹧鸪行不得 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊外即事 其一 》
- 请君听唱鹧鸪吟 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 隔山人听鹧鸪词 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其九 》
- 行人休听鹧鸪声 出自 [宋] 李光 ·《雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 》