“凤琴调上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤琴调上客”出自哪首诗？
答案： “凤琴调上客”出自： 唐代 王勃的 《三月曲水宴得烟字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fèng qín tiáo shàng kè ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“凤琴调上客”的上一句是什么？
答案：
“凤琴调上客”的上一句是： 出没控郊鄽 , 诗句拼音为： chū mò kòng jiāo chán
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“凤琴调上客”的下一句是什么？
答案： “凤琴调上客”的下一句是： 龙辔俨羣仙 , 诗句拼音为： lóng pèi yǎn qún xiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“凤琴调上客”全诗
三月曲水宴得烟字 (sān yuè qǔ shuǐ yàn dé yān zì)
彭泽官初去，河阳赋始传。
田园归旧国，诗酒间长筵。
列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。
萦回亘津渡，出没控郊鄽。
凤琴调上客，龙辔俨羣仙。
松石偏宜古，藤萝不记年。
重檐交密树，复磴拥危泉。
抗石曦南岭，乘沙眇北川。
傅岩来筑处，磻谿入钓前。
日斜真趣远，幽思梦凉蝉。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
“凤琴调上客”繁体原文
三月曲水宴得煙字
彭澤官初去，河陽賦始傳。
田園歸舊國，詩酒間長筵。
列室窺丹洞，分樓瞰紫煙。
縈回亙津渡，出沒控郊鄽。
鳳琴調上客，龍轡儼羣仙。
松石偏宜古，藤蘿不記年。
重簷交密樹，複磴擁危泉。
抗石晞南嶺，乘沙眇北川。
傅巖來築處，磻谿入釣前。
日斜真趣遠，幽思夢涼蟬。
“凤琴调上客”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄○。
彭泽官初去，河阳赋始传。
平平平仄仄，平仄○○平。
田园归旧国，诗酒间长筵。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
萦回亘津渡，出没控郊鄽。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
凤琴调上客，龙辔俨羣仙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
松石偏宜古，藤萝不记年。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
重檐交密树，复磴拥危泉。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
抗石曦南岭，乘沙眇北川。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
傅岩来筑处，磻谿入钓前。
仄平平仄仄，平○仄平平。
日斜真趣远，幽思梦凉蝉。
“凤琴调上客”全诗注音
彭泽官初去，河阳赋始传。
田园归旧国，诗酒间长筵。
列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。
萦回亘津渡，出没控郊鄽。
凤琴调上客，龙辔俨羣仙。
松石偏宜古，藤萝不记年。
重檐交密树，复磴拥危泉。
抗石曦南岭，乘沙眇北川。
傅岩来筑处，磻谿入钓前。
日斜真趣远，幽思梦凉蝉。
“凤琴调上客”全诗翻译
译文：
彭泽官初去，河阳赋始传。
回到故乡的田园，诗酒之间是一片长长的宴席。
在列室中窥探着那神秘的丹洞，分楼上俯瞰着紫色的烟雾。
在弯弯曲曲的渡口往来穿梭，出没于郊野之间。
凤凰琴的音调迎接着上客，龙车的缰绳显得庄严神圣。
松石透露出古老的气息，藤萝不去计较岁月的痕迹。
层层叠叠的檐口密密相连的树木，复磴道紧紧拥抱着危险的泉水。
逆着石头晒着太阳的南岭，乘着沙粒行走于遥远的北川。
傅岩来到筑造之地，磻谿进入钓鱼之前。
太阳倾斜了，真正的乐趣远去，幽思中只剩下凉爽的蝉鸣。
“凤琴调上客”总结赏析
赏析：
这首诗《三月曲水宴得烟字》是唐代诗人王勃的作品，以咏史为主题，描述了彭泽官员赴任的情景和宴会的场景，以及山水之间的景致和人物的神采。
首先，诗中提到彭泽官员初去，河阳赋始传，这是在描述官员赴任的情景。这里用了"初去"和"始传"来表现彭泽官员的初次赴任和职责的开始，同时也点出了诗中的时间背景是三月，春天初到。
接下来，诗人描述了田园归旧国，诗酒间长筵，这是在描绘宴会的盛况。长筵、诗酒、田园，都是豪华宴会的元素，展现了宴会的奢华和热闹。
诗中还提到了"列室窥丹洞，分楼瞰紫烟"，这里用景物描写的手法，将宴会的场景生动地展现出来。"丹洞"和"紫烟"是形容宴会地点的壮丽和仙境般的景致，增强了诗歌的神秘感。
继续，诗中以"凤琴调上客，龙辔俨羣仙"来描绘宴会上的音乐和宾客。"凤琴"和"龙辔"都是贵重的乐器，暗示了宴会的豪华程度。"羣仙"则赋予了宴会上宾客的神秘和高贵的形象。
接着，诗人用"松石偏宜古，藤萝不记年"来形容宴会地点的山水景致。这里的"松石"和"藤萝"都是古朴的自然元素，暗示了山水之间的宁静和古老。"不记年"也暗示了这一美景永恒不变。
诗的后半部分描述了山水的壮丽，如"重檐交密树，复磴拥危泉"，这些描写增强了诗中的山水氛围。
最后，诗人以"日斜真趣远，幽思梦凉蝉"作结，表达了宴会之后的深沉思索和对山水之美的留恋之情。
“凤琴调上客”相关诗句：
- 凤琴调上客 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 琴瑟调双凤 出自 [唐] 徐安贞 ·《程将军夫人挽诗 》
- 逋客传琴调 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 调琴闲对客 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 先调楚客琴 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 野客调琴玉一枝 出自 [宋] 俞紫芝 ·《山中琴兴 》
- 江上调玉琴 出自 [唐] 常建 ·《江上琴兴 》
- 容调膝上琴 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 处暑七月中 》
- 旧丝再上琴调晚 出自 [唐] 皮日休 ·《襄阳闲居与友生夜会 》
- 膝上风清琴正调 出自 [唐] 白居易 ·《赠谈客 》
- 遥想调琴堂上日 出自 [宋] 王洋 ·《酬伯氏再用前韵 》
- 邀客上素琴 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 访客上琴台 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 乃翁坐上琴书客 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 案上琴书延好客 出自 [宋] 仲并 ·《李彦平寄题静海吏隠堂二诗甚佳因赋一篇 》
- 枕上琴闲借客弹 出自 [唐] 王正己 ·《赠廖融 》
- 我亦凤凰台上客 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 不友凤凰池上客 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 杨珧 》
- 我是凤凰池上客 出自 [宋] 曾肇 ·《凤凰台 》
- 我是凤凰池上客 出自 [宋] 曾几 ·《凤凰台 》