“寂寂清阴几处新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂寂清阴几处新”出自哪首诗？
答案： “寂寂清阴几处新”出自： 宋代 赵蕃的 《签判丈再枉长句次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì jì qīng yīn jǐ chù xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“寂寂清阴几处新”的上一句是什么？
答案：
“寂寂清阴几处新”的上一句是： 纷纷红蘂一番春 , 诗句拼音为：fēn fēn hóng ruǐ yī fān chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“寂寂清阴几处新”的下一句是什么？
答案： “寂寂清阴几处新”的下一句是： 陌上风光属游女 , 诗句拼音为： mò shàng fēng guāng shǔ yóu nǚ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“寂寂清阴几处新”全诗
签判丈再枉长句次韵 (qiān pàn zhàng zài wǎng cháng jù cì yùn)
纷纷红蘂一番春，寂寂清阴几处新。
陌上风光属游女，林间觞咏听幽人。
经旬便作治聋饮，涉七还当修禊辰。
无事相过勿相远，具宜从率亦从真。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“寂寂清阴几处新”繁体原文
簽判丈再枉長句次韻
紛紛紅蘂一番春，寂寂清陰幾處新。
陌上風光屬游女，林間觴詠聽幽人。
經旬便作治聾飲，涉七還當脩禊辰。
無事相過勿相遠，具宜從率亦從真。
“寂寂清阴几处新”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纷纷红蘂一番春，寂寂清阴几处新。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
陌上风光属游女，林间觞咏听幽人。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
经旬便作治聋饮，涉七还当修禊辰。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
无事相过勿相远，具宜从率亦从真。
“寂寂清阴几处新”全诗注音
纷纷红蘂一番春，寂寂清阴几处新。
陌上风光属游女，林间觞咏听幽人。
经旬便作治聋饮，涉七还当修禊辰。
无事相过勿相远，具宜从率亦从真。
“寂寂清阴几处新”全诗翻译
译文：
纷纷红蘂一番春，寂寂清阴几处新。
一片片红花竞相绽放，春光灿烂。寂静清凉之氛围处处都是新景。
陌上风光属游女，林间觞咏听幽人。
在陌上的美景适合游女们的闲游，而在林间的觞咏之声倾听着幽深的人。
经旬便作治聋饮，涉七还当修禊辰。
经过十天时间，就举行治聋的酒宴，再过七天将会举行修禊的仪式。
无事相过勿相远，具宜从率亦从真。
无论有事无事，相互走动不要相隔太远，遵循自然的规律，同时也要真实坦诚。
总结：
这首古文描绘了春天的景色和人们的闲适生活。其中包含了游女们在陌上欣赏风景，幽深的人在林间吟咏的画面。随后描写了庆祝治聋的饮宴和修禊仪式的情景。最后强调人们不应该相互疏远，要遵循自然的规律，保持真诚的态度。
“寂寂清阴几处新”相关诗句：
- 寂寂清阴几处新 出自 [宋] 赵蕃 ·《签判丈再枉长句次韵 》
- 寂寂新阴繁 出自 [宋] 张耒 ·《三月小园花已谢独芍药盛开 》
- 晚风寂寂树阴阴 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其五 》
- 天阴阴兮春寂寂 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 密叶成阴花寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其五 》
- 小楼寂寂倚春阴 出自 [宋] 周密 ·《静倚 》
- 羣阴寂寂蔽阳乌 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 寂寂山阴事已尘 出自 [宋] 柴望 ·《山阴兰亭 》
- 檐阴寂寂转西迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《题越观和方孚若韵 》
- 寂寂阴溪水漱苔 出自 [唐] 曹松 ·《乱後入洪州西山 》
- 红委墙阴花寂寂 出自 [宋] 木待问 ·《郊寺 》
- 寂寂青阴蔽四邻 出自 [宋] 张耒 ·《三月二十四日闻莺 》
- 春阴寂寂万花中 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》
- 寂寂阴灵何所在 出自 [宋] 张孜 ·《题遗爱庙 》
- 古阴寂寂人踪稀 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其九 》
- 洞门寂寂昼常阴 出自 [宋] 邹浩 ·《白龙洞 》
- 商山夏木阴寂寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 阴灵寂寂笑求仙 出自 [宋] 俞应佥 ·《秦皇石 》
- 栏槛寂寂花阴圆 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 南国棠阴春寂寂 出自 [宋] 曾几 ·《宜兴邵智卿天远堂 》