“自怜封户培新笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜封户培新笋”出自哪首诗？
答案： “自怜封户培新笋”出自： 宋代 何梦桂的 《赠董君竹梧亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì lián fēng hù péi xīn sǔn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“自怜封户培新笋”的上一句是什么？
答案：
“自怜封户培新笋”的上一句是： 一庭翠碧映参差 , 诗句拼音为： yī tíng cuì bì yìng cēn cī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“自怜封户培新笋”的下一句是什么？
答案： “自怜封户培新笋”的下一句是： 更喜添孙养嫩枝 , 诗句拼音为： gèng xǐ tiān sūn yǎng nèn zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“自怜封户培新笋”全诗
赠董君竹梧亭 (zèng dǒng jūn zhú wú tíng)
买得园亭乐赋归，一庭翠碧映参差。
自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝。
翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移。
沉香栏北花如故，富贵无心懒赋诗。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“自怜封户培新笋”繁体原文
贈董君竹梧亭
買得園亭樂賦歸，一庭翠碧映參差。
自憐封戶培新笋，更喜添孫養嫩枝。
翠袖倚看雲影亂，銀床坐對月陰移。
沉香欄北花如故，富貴無心懶賦詩。
“自怜封户培新笋”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
买得园亭乐赋归，一庭翠碧映参差。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
沉香栏北花如故，富贵无心懒赋诗。
“自怜封户培新笋”全诗注音
买得园亭乐赋归，一庭翠碧映参差。
自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝。
翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移。
沉香栏北花如故，富贵无心懒赋诗。
“自怜封户培新笋”全诗翻译
译文：
买得园亭欢乐地归来，一个庭院里翠绿的树丛映衬得错落有致。
我自怜惜封闭的门户，培育着新生的竹笋，更加喜悦地添了孙子，养育着嫩绿的枝叶。
我将翠袖靠在栏杆上，眺望着云影飘忽不定，银床上坐着，对着月亮的阴影不断移动。
沉香木栏的北边花儿依然如旧，富贵已经不再有心情去写诗赋。
总结：
诗人买回了庭园，园中绿树映衬着翠碧交错。他为自己的家庭感到自豪，培育着新生的竹笋，同时也喜悦地迎来了孙子的降临，如同嫩枝一般珍贵。他站在栏杆旁，静静地观望着飘忽不定的云影，坐在银床上，欣赏着月亮的阴影悄然移动。庭园中的花朵依然绽放，但诗人已不再以富贵为心愿，也不再有心思去写诗赋。整首诗以淡泊富贵、珍惜亲情为主题，表达了诗人内心的宁静和满足。
“自怜封户培新笋”相关诗句：
- 自怜封户培新笋 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠董君竹梧亭 》
- 愿得封培自今日 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 蛰户尤怜乍启封 出自 [宋] 陈普 ·《野烧 》
- 扫径怜新笋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游鄞访僧复归山房 》
- 封植孤根笋自添 出自 [宋] 苏辙 ·《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 》
- 栽培新法自山公 出自 [宋] 陶弼 ·《辰州 其二 》
- 准拟新晴手自培 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其九 》
- 渭川自有千户封 出自 [宋] 程公许 ·《杨子春酌饮清节亭示诸公旧赋索和 》
- 邑封万户无自入 出自 [宋] 司马光 ·《孟尝君歌 》
- 自封门户共雌俦 出自 [宋] 贾似道 ·《题促织 其一 》
- 书怜手自封 出自 [宋] 张耒 ·《索莫 》
- 自怜不是封侯骨 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 封植自怜依禁籞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》
- 自怜无骨可封侯 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 自怜虚出管城封 出自 [宋] 赵蕃 ·《有闻若管吹者意儿童爲之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其二 》
- 闭户自怜今伏老 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 自怜小户无如我 出自 [宋] 邓深 ·《观酒库落成 其一 》
- 浮白自怜偏户小 出自 [宋] 王洋 ·《雪中赴季文集 》
- 自怜门户今衰矣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其二 》
- 自怜闭户庞眉叟 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》