“书怜手自封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书怜手自封”出自哪首诗?
答案: “书怜手自封”出自: 宋代 张耒的 《索莫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lián shǒu zì fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“书怜手自封”的上一句是什么?
答案:
“书怜手自封”的上一句是: 衣喜初冬寄 , 诗句拼音为: yī xǐ chū dōng jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“书怜手自封”的下一句是什么?
答案: “书怜手自封”的下一句是: 何当听夜雪 , 诗句拼音为: hé dāng tīng yè xuě ,诗句平仄:平平平仄仄。
“书怜手自封”全诗
索莫 (suǒ mò)
索莫归未得,闲云还满空。
愁吟对寒月,不睡到晨钟。
衣喜初冬寄,书怜手自封。
何当听夜雪,暖酒夜炉红。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“书怜手自封”繁体原文
索莫
索莫歸未得,閒雲還滿空。
愁吟對寒月,不睡到晨鐘。
衣喜初冬寄,書憐手自封。
何當聽夜雪,暖酒夜爐紅。
“书怜手自封”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
索莫归未得,闲云还满空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
愁吟对寒月,不睡到晨钟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣喜初冬寄,书怜手自封。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何当听夜雪,暖酒夜炉红。
“书怜手自封”全诗注音
索莫归未得,闲云还满空。
愁吟对寒月,不睡到晨钟。
衣喜初冬寄,书怜手自封。
何当听夜雪,暖酒夜炉红。
“书怜手自封”全诗翻译
译文:
寻觅归家的人还未归,空中的闲云又重新聚满。
忧愁地吟咏对着寒冷的月光,直到晨钟敲响也无法入眠。
喜欢的衣物寄托在初冬时节,心爱的书信则亲手封存起来。
何时能够聆听夜晚的雪声,用炉火将酒暖得通红。
总结:
这是一首富有忧愁情感的古文诗歌。诗人思念远方的人,却未能得到归来的消息,心中愁绪如云般缭绕。寒冷的夜晚,他孤独地吟咏着,无法入眠。在初冬时节,他喜欢的衣物寄托了对远方人的思念,而心爱的书信则被他细心地封存起来。诗人期待着在一个雪夜,倾听雪花落下的声音,借着炉火的温暖,品尝着酒的浓香。整首诗抒发了诗人对远方归人的思念之情,以及对宁静温暖时刻的向往。
“书怜手自封”相关诗句:
- 书怜手自封 出自 [宋] 张耒 ·《索莫 》
- 手得封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答彦珍 》
- 手把一封书 出自 [唐] 韩愈 ·《寄皇甫湜 》
- 归来手接一封书 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其一 》
- 暮春桥下手封书 出自 [唐] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 暮春桥下手封书 出自 [宋] 徐铉 ·《附书与锺郎中因寄京妓越宾 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 因取手自封 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 缄封手自开 出自 [唐] 令狐楚 ·《和寄窦七中丞 》
- 手书怜我老 出自 [宋] 周孚 ·《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二 》
- 封植自怜依禁籞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制颁赐荔枝 》
- 自怜不是封侯骨 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 自怜虚出管城封 出自 [宋] 赵蕃 ·《有闻若管吹者意儿童爲之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其二 》
- 自怜封户培新笋 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠董君竹梧亭 》
- 自怜无骨可封侯 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其四 》
- 冻泥封根手自斸 出自 [宋] 张扩 ·《谢范信中钤辖惠笋炙 》
- 寄与玄芝手自封 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其五 》
- 珍重京华手自封 出自 [唐] 白居易 ·《元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知 》
- 想见封题手自开 出自 [宋] 王安石 ·《寄四侄旊二首 其一 》
- 尽是殷勤手自封 出自 [宋] 王十朋 ·《仲永再和三绝复和以酬 其一 》