“混俗陶陶隐姓名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“混俗陶陶隐姓名”出自哪首诗？
答案： “混俗陶陶隐姓名”出自： 唐代 李中的 《赠重安寂道者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hùn sú táo táo yǐn xìng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“混俗陶陶隐姓名”的上一句是什么？
答案：
“混俗陶陶隐姓名”的上一句是： 寒松肌骨鹤心情 , 诗句拼音为：hán sōng jī gǔ hè xīn qíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“混俗陶陶隐姓名”的下一句是什么？
答案： “混俗陶陶隐姓名”的下一句是： 白发只闻悲短景 , 诗句拼音为： bái fà zhī wén bēi duǎn jǐng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“混俗陶陶隐姓名”全诗
赠重安寂道者 (zèng chóng ān jì dào zhě)
寒松肌骨鹤心情，混俗陶陶隐姓名。
白发只闻悲短景，红尘谁解信长生。
壶中日月存心近，岛外烟霞入梦清。
每许相亲应计分，琴余常见话蓬瀛。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“混俗陶陶隐姓名”繁体原文
贈重安寂道者
寒松肌骨鶴心情，混俗陶陶隱姓名。
白髮只聞悲短景，紅塵誰解信長生。
壺中日月存心近，島外煙霞入夢清。
每許相親應計分，琴餘常見話蓬瀛。
“混俗陶陶隐姓名”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒松肌骨鹤心情，混俗陶陶隐姓名。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白发只闻悲短景，红尘谁解信长生。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壶中日月存心近，岛外烟霞入梦清。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
每许相亲应计分，琴余常见话蓬瀛。
“混俗陶陶隐姓名”全诗注音
寒松肌骨鹤心情，混俗陶陶隐姓名。
白发只闻悲短景，红尘谁解信长生。
壶中日月存心近，岛外烟霞入梦清。
每许相亲应计分，琴余常见话蓬瀛。
“混俗陶陶隐姓名”全诗翻译
译文：
寒松肌骨，鹤心情，混迹于尘世中，但是隐藏真实的名字。白发只能感叹短暂的人生，红尘世界又有谁能领悟永恒的真谛呢？心中蕴含着宇宙的日月，在壶中延续，而岛外的烟霞则进入梦境般的清幽。每次相见，彼此都要算计分寸，而琴音余韵时常涌现，谈论着那遥远而神秘的蓬瀛之地。
全诗概括：诗人感慨寒松的坚韧和鹤的超然心境，以隐匿身份融入尘世，看到人生的短暂和红尘的虚幻，同时心中保存着宇宙的奥秘。他渴望远离尘世，进入梦幻般的宁静。每次相聚都要斤斤计较，但琴音中常常涌现着关于蓬瀛之地的话题。整首诗抒发了诗人对世俗的疏离和对永恒真谛的追求。
“混俗陶陶隐姓名”相关诗句：
- 混俗陶陶隐姓名 出自 [唐] 李中 ·《赠重安寂道者 》
- 姓名未及陶弘景 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 今敞姓姑从陶姓 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈（题拟） 》
- 贪归似姓陶 出自 [宋] 黄庶 ·《寄子蒙授常宁令 》
- 愧我非姓陶 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 每逢姓陶人 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 金菊亦姓陶 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十二 》
- 爲嫌朝野尽陶陶 出自 [唐] 汪遵 ·《三闾庙 》
- 陶陶万事不复理 出自 [宋] 刘过 ·《舟中 》
- 羡君万事赴陶陶 出自 [宋] 王柏 ·《夜坐呈外舅 其一 》
- 陶陶醉卧玻璃中 出自 [宋] 吴可 ·《题翘翠轩诗 》
- 陶陶吾意方有在 出自 [宋] 张耒 ·《年年歌 》
- 休问陶陶塞上翁 出自 [唐] 刘兼 ·《偶有下殇因而自遣 》
- 老来邂逅更陶陶 出自 [宋] 孙觉 ·《次韵秦少游 》
- 陶陶莫问夜何其 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守林郎中致语口号 》
- 飞云不觉醉陶陶 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 陶陶任性一生间 出自 [唐] 白居易 ·《琴茶 》
- 道腴有味乐陶陶 出自 [宋] 王迈 ·《题王双岩诗集後二首 其一 》
- 陶陶一觉了残更 出自 [宋] 郑思肖 ·《阮籍醉眠酒家图 》
- 陶令怀归正郁陶 出自 [宋] 沈辽 ·《答金山禅师 》