“山花冥冥山欲雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山花冥冥山欲雨”出自哪首诗?
答案: “山花冥冥山欲雨”出自: 宋代 周紫芝的 《思归乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huā míng míng shān yù yǔ ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“山花冥冥山欲雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山花冥冥山欲雨”已经是第一句了。
问题3:“山花冥冥山欲雨”的下一句是什么?
答案: “山花冥冥山欲雨”的下一句是: 杜鹃声酸客无语 , 诗句拼音为: dù juān shēng suān kè wú yǔ ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“山花冥冥山欲雨”全诗
思归乐 (sī guī lè)
山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语。
客欲去山边,贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭。
春日暖,春云薄。
飞来日落还未落,春山相呼亦不恶。
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄,平平仄。
平平仄仄平仄仄,平平○平仄仄仄。
“山花冥冥山欲雨”繁体原文
思歸樂
山花冥冥山欲雨,杜鵑聲酸客無語。
客欲去山邊,賊營夜鳴鼓。
誰言杜鵑歸去樂,歸來處處無城郭。
春日暖,春雲薄。
飛來日落還未落,春山相呼亦不惡。
“山花冥冥山欲雨”韵律对照
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
客欲去山边,贼营夜鸣鼓。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭。
平仄仄,平平仄。
春日暖,春云薄。
平平仄仄平仄仄,平平○平仄仄仄。
飞来日落还未落,春山相呼亦不恶。
“山花冥冥山欲雨”全诗注音
山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语。
客欲去山边,贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭。
春日暖,春云薄。
飞来日落还未落,春山相呼亦不恶。
“山花冥冥山欲雨”全诗翻译
译文:
山间的野花已经密密地开放,山势也逐渐显露出要下雨的迹象。杜鹃的声音那般凄凉,令旅客无话可说。
有个旅客想要离开山边,但山下贼寨里的夜晚却传来擂鼓声,令他心中迷茫不安。
有人说杜鹃欢乐地归去了,但归来后处处都是无城墙的地方,似乎并没有一处安乐的家园。
春日的阳光暖暖的,春天的云朵薄薄的。即便太阳已经快落下,春山依然呼唤着彼此,也并不厌恶彼此。
全文总结:诗人以山野景象和杜鹃的声音为背景,抒发了旅客心中的迷茫和无奈,表现了春山春天的美丽与宁静。
“山花冥冥山欲雨”相关诗句:
- 山花冥冥山欲雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《思归乐 》
- 空山欲雪云冥冥 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 空山欲暝云冥冥 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 两山南北雨冥冥 出自 [宋] 张载 ·《绝句 》
- 石帆山下雨冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其一 》
- 山寒雨急晓冥冥 出自 [宋] 张方平 ·《雨中登筹笔驿後怀古亭 》
- 谷冥冥兮春山雨 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 两山相接雨冥冥 出自 [宋] 朱熹 ·《兼山阁雨中 》
- 连山云雾雨冥冥 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 》
- 冥冥花朵隔遥山 出自 [宋] 刘延世 ·《鹧鸪 》
- 细雨冥冥梅欲黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三○ 》
- 冥冥飞雨欲侵牀 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵曾吉甫题画屏风 》
- 小雨冥冥欲作泥 出自 [宋] 周孚 ·《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归 》
- 东方欲曙花冥冥 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 冥冥细雨落桐花 出自 [宋] 曹 ·《午窗 》
- 半溪烟雨花冥冥 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其三 》
- 菊花潦倒雨冥冥 出自 [宋] 田锡 ·《水霖 》
- 雨愁花思共冥冥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其二 》
- 烟雨冥冥开橘花 出自 [宋] 陆游 ·《荆州歌 》
- 南山北山树冥冥 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 猛虎行 》