“君看刀箭瘢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看刀箭瘢”出自哪首诗?
答案: “君看刀箭瘢”出自: 唐代 王昌龄的 《代扶风主人答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn dāo jiàn bān ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“君看刀箭瘢”的上一句是什么?
答案:
“君看刀箭瘢”的上一句是: 不信沙场苦 , 诗句拼音为: bù xìn shā chǎng kǔ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“君看刀箭瘢”的下一句是什么?
答案: “君看刀箭瘢”的下一句是: 乡亲悉零落 , 诗句拼音为: xiāng qīn xī líng luò ,诗句平仄:平○仄平仄。
“君看刀箭瘢”全诗
代扶风主人答 (dài fú fēng zhǔ rén dá)
杀气凝不流,风悲日彩寒。
浮埃起四远,游子弥不欢。
依然宿扶风,沽酒聊自宽。
寸心亦未理,长铗谁能弹。
主人就我饮,对我还慨叹。
便泣数行泪,因歌行路难。
十五役边地,三回讨楼兰。
连年不解甲,积日无所餐。
将军降匈奴,国使没桑乾。
去时三十万,独自还长安。
不信沙场苦,君看刀箭瘢。
乡亲悉零落,冢墓亦摧残。
仰攀青松枝,恸绝伤心肝。
禽兽悲不去,路傍谁忍看。
幸逢休明代,寰宇静波澜。
老马思伏枥,长鸣力已殚。
少年与运会,何事发悲端。
天子初封禅,贤良刷羽翰。
三边悉如此,否泰亦须观。
仄仄○仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,平平○仄○。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平○平平,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄仄平○。
仄仄○仄仄,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平○○,平平仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄平○。
“君看刀箭瘢”繁体原文
代扶風主人答
殺氣凝不流,風悲日彩寒。
浮埃起四遠,遊子彌不歡。
依然宿扶風,沽酒聊自寬。
寸心亦未理,長鋏誰能彈。
主人就我飲,對我還慨歎。
便泣數行淚,因歌行路難。
十五役邊地,三回討樓蘭。
連年不解甲,積日無所餐。
將軍降匈奴,國使沒桑乾。
去時三十萬,獨自還長安。
不信沙場苦,君看刀箭瘢。
鄉親悉零落,冢墓亦摧殘。
仰攀青松枝,慟絕傷心肝。
禽獸悲不去,路傍誰忍看。
幸逢休明代,寰宇靜波瀾。
老馬思伏櫪,長鳴力已殫。
少年與運會,何事發悲端。
天子初封禪,賢良刷羽翰。
三邊悉如此,否泰亦須觀。
“君看刀箭瘢”韵律对照
仄仄○仄平,平平仄仄平。
杀气凝不流,风悲日彩寒。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
浮埃起四远,游子弥不欢。
平平仄平平,平仄平仄平。
依然宿扶风,沽酒聊自宽。
仄平仄仄仄,○仄平平○。
寸心亦未理,长铗谁能弹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
主人就我饮,对我还慨叹。
仄仄仄○仄,平平○仄○。
便泣数行泪,因歌行路难。
仄仄仄平仄,○○仄平平。
十五役边地,三回讨楼兰。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
连年不解甲,积日无所餐。
○平○平平,仄仄仄平平。
将军降匈奴,国使没桑乾。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
去时三十万,独自还长安。
仄仄平平仄,平○平仄平。
不信沙场苦,君看刀箭瘢。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
乡亲悉零落,冢墓亦摧残。
仄平平平平,仄仄平平平。
仰攀青松枝,恸绝伤心肝。
平仄平仄仄,仄仄平仄○。
禽兽悲不去,路傍谁忍看。
仄平平平仄,平仄仄平○。
幸逢休明代,寰宇静波澜。
仄仄○仄仄,○平仄仄平。
老马思伏枥,长鸣力已殚。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
少年与运会,何事发悲端。
平仄平○○,平平仄仄仄。
天子初封禅,贤良刷羽翰。
○平仄○仄,仄仄仄平○。
三边悉如此,否泰亦须观。
“君看刀箭瘢”全诗注音
杀气凝不流,风悲日彩寒。
浮埃起四远,游子弥不欢。
依然宿扶风,沽酒聊自宽。
寸心亦未理,长铗谁能弹。
主人就我饮,对我还慨叹。
便泣数行泪,因歌行路难。
十五役边地,三回讨楼兰。
连年不解甲,积日无所餐。
将军降匈奴,国使没桑乾。
去时三十万,独自还长安。
不信沙场苦,君看刀箭瘢。
乡亲悉零落,冢墓亦摧残。
仰攀青松枝,恸绝伤心肝。
禽兽悲不去,路傍谁忍看。
幸逢休明代,寰宇静波澜。
老马思伏枥,长鸣力已殚。
少年与运会,何事发悲端。
天子初封禅,贤良刷羽翰。
三边悉如此,否泰亦须观。
“君看刀箭瘢”全诗翻译
译文:
杀气凝结不散流动,风儿哀怨,阳光也显得寒冷。
尘埃漫天飞扬,游子倍感忧伤。
仍在原来的扶风之宿,独自畅饮着酒来宽慰自己。
心思依旧未得安宁,谁能弹奏起长铗?
主人看着我独自饮酒,向我叹息着。
于是我泣下几行眼泪,因为歌唱时感叹行路之难。
在十五年间征战边地,三次出征讨伐楼兰。
年复一年,始终未解下战甲,日积月累没有得到饮食。
将军投降匈奴,国使却没能回到桑乾。
当初离去时三十万人,如今只有我独自回到长安。
你若不信战场的艰辛,就看看那刀箭留下的伤痕吧。
故乡的亲人早已四散离散,坟墓也遭到摧残。
我仰望着青松的枝条,悲痛绝望,心肝受尽折磨。
禽兽凶猛悲鸣不停,路旁谁能忍心目睹。
幸运地遇到了休明的时代,世界恢复了平静。
老马思念著归伏的马槽,长时间的呼喊使力气已经耗尽。
年轻人与命运的相遇,何事引发了这悲伤的局面。
天子初次封禅,有贤良之士笔耕不辍。
边境上的局势也都如此,顺境与逆境都需要观察。
“君看刀箭瘢”相关诗句:
- 君看刀箭瘢 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 枉指箭瘢呈 出自 [宋] 朱继芳 ·《老将 》
- 身呈旧箭瘢 出自 [宋] 赵师秀 ·《送黄叔向谒杨伯子 》
- 骏马跃栈无箭瘢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 战苦身多旧箭瘢 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠边将 》
- 洗见箭瘢如有恨 出自 [宋] 释善珍 ·《老马 》
- 浑身着箭瘢犹在 出自 [唐] 王建 ·《赠索暹将军 》
- 身有宝刀瘢 出自 [唐] 贾岛 ·《赠王将军 》
- 朔风吹雪透刀瘢 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 四 》
- 君看天山箭 出自 [宋] 范成大 ·《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字 》
- 君看白日光如箭 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 看君一箭下辽城 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 看君一箭落胡星 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 箭瘢纷纷剑痕满 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 解衣教看旧瘢痕 出自 [宋] 高翥 ·《老将 》
- 机锋剧刀箭 出自 [宋] 李石 ·《殿柱记 》
- 满身刀箭疮 出自 [唐] 于濆 ·《戍客南归 》
- 手持利刀箭 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 相攻剧刀箭 出自 [宋] 苏轼 ·《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁 》
- 賸收赤箭就刀圭 出自 [宋] 释居简 ·《送魏贰卿之静州 》