“君看天山箭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看天山箭”出自哪首诗?
答案: “君看天山箭”出自: 宋代 范成大的 《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn tiān shān jiàn ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“君看天山箭”的上一句是什么?
答案:
“君看天山箭”的上一句是: 鸣剑伊吾小 , 诗句拼音为: míng jiàn yī wú xiǎo
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“君看天山箭”的下一句是什么?
答案: “君看天山箭”的下一句是: 狐兔何足了 , 诗句拼音为: hú tù hé zú le ,诗句平仄:平仄平仄○。
“君看天山箭”全诗
九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字 (jiǔ yuè shí jiǔ rì yá sàn huí liú dà jiàng jí mù shǔ yǐn qīng xīn táng guān wǎn jú fēn yùn dé zào mù zì)
甲光射曾云,雨脚不敢到。
西山明古雪,秋日一竿照。
先偏井络密,後拒参旗掉。
分弓滴博平,鸣剑伊吾小。
君看天山箭,狐兔何足了。
开边吾岂敢,自治有余巧。
归来翠帷卷,聊共黄花笑。
虽无落帽风,亦复接䍦倒。
余闲校笔阵,刻烛龙蛇埽。
毛锥乃更勇,我亦鼓旗噪。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
平○平平仄,平仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
“君看天山箭”繁体原文
九月十九日衙散回留大將及幕屬飲清心堂觀晚菊分韻得譟暮字
甲光射曾雲,雨脚不敢到。
西山明古雪,秋日一竿照。
先偏井絡密,後拒參旗掉。
分弓滴博平,鳴劍伊吾小。
君看天山箭,狐兔何足了。
開邊吾豈敢,自治有餘巧。
歸來翠帷卷,聊共黄花笑。
雖無落帽風,亦復接䍦倒。
餘閒校筆陣,刻燭龍蛇埽。
毛錐乃更勇,我亦鼓旗譟。
“君看天山箭”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
甲光射曾云,雨脚不敢到。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
西山明古雪,秋日一竿照。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
先偏井络密,後拒参旗掉。
○平仄仄平,平仄平平仄。
分弓滴博平,鸣剑伊吾小。
平○平平仄,平仄平仄○。
君看天山箭,狐兔何足了。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
开边吾岂敢,自治有余巧。
平平仄平仄,平仄平平仄。
归来翠帷卷,聊共黄花笑。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
虽无落帽风,亦复接䍦倒。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
余闲校笔阵,刻烛龙蛇埽。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
毛锥乃更勇,我亦鼓旗噪。
“君看天山箭”全诗注音
甲光射曾云,雨脚不敢到。
西山明古雪,秋日一竿照。
先偏井络密,後拒参旗掉。
分弓滴博平,鸣剑伊吾小。
君看天山箭,狐兔何足了。
开边吾岂敢,自治有余巧。
归来翠帷卷,聊共黄花笑。
虽无落帽风,亦复接䍦倒。
余闲校笔阵,刻烛龙蛇埽。
毛锥乃更勇,我亦鼓旗噪。
“君看天山箭”全诗翻译
译文:
甲光照耀着曾经的云霞,雨点不敢降临。西山明晃晃地映着古老的积雪,在秋日里照耀着一竿阳光。先是弯弓扣箭,箭矢络绎不绝;后来敌军拒马而战,旗帜摇曳飘扬。战场上,弓弩滴血,战士们奋勇作战;剑鸣伊吾小城,将士们忠勇不屈。请你看,天山山巅的箭矢,狐兔何足挡之。我奋力开拓边疆,岂敢懈怠,自治之策更是精妙。归来时,翠帷卷起,与黄花嬉笑共欢。虽然没有落帽风的骄矜,但我仍然接连战功,战旗飞扬。闲暇之余,我整理笔阵,刻烛龙蛇,排除隐患。毛锥乃更显勇猛,而我也激昂地鼓噪战旗。
总结:
这首诗描写了古时战场上的英勇壮举和开拓边疆的壮志豪情。诗人通过描绘战场上弓弩箭矢的连绵射击和敌军的顽强抵抗,表现了战士们勇猛奋战的英勇形象。而战士们不仅勇猛善战,更有智谋和胆略,在边疆开辟自治之地。诗人还表达了对家园的眷恋与归心,将军的忙碌和责任。全诗以豪放的笔调展现了古代战士的英勇气概和壮志豪情,体现了古代开拓边疆的决心和智慧。
“君看天山箭”相关诗句:
- 君看天山箭 出自 [宋] 范成大 ·《九月十九日衙散回留大将及幕属饮清心堂观晚菊分韵得噪暮字 》
- 君看刀箭瘢 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 看君一箭下辽城 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 君看白日光如箭 出自 [唐] 李涉 ·《醉中赠崔膺 》
- 看君一箭落胡星 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 不假天山箭 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其三 》
- 神力天山箭 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 一箭天山定 出自 [宋] 杨亿 ·《应制赋射弓诗 》
- 天山三箭定 出自 [宋] 叶元素 ·《送友人从军 》
- 已闻三箭定天山 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 将军三箭天山定 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送许师德 》
- 汉家神箭定天山 出自 [宋] 胡宿 ·《塞上 》
- 仍留一箭射天山 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 》
- 平生三箭得天山 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘公祠 》
- 天山自可三箭取 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射 》
- 将军三箭定天山 出自 [宋] 刘过 ·《从军乐 》
- 引弦连发天山箭 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 林汝大 》
- 汉家神箭定天山 出自 [唐] 胡宿 ·《塞上 》
- 莫惊压尽天山箭 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一九 》
- 昔人三箭定天山 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一八 》