“身有宝刀瘢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身有宝刀瘢”出自哪首诗？
答案： “身有宝刀瘢”出自： 唐代 贾岛的 《赠王将军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yǒu bǎo dāo bān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身有宝刀瘢”的上一句是什么？
答案：
“身有宝刀瘢”的上一句是： 马曾金镞中 , 诗句拼音为： mǎ céng jīn zú zhōng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身有宝刀瘢”的下一句是什么？
答案： “身有宝刀瘢”的下一句是： 父子同时捷 , 诗句拼音为： fù zǐ tóng shí jié ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“身有宝刀瘢”全诗
赠王将军 (zèng wáng jiāng jūn)
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“身有宝刀瘢”繁体原文
贈王將軍
宿衛爐煙近，除書墨未乾。
馬曾金鏃中，身有寶刀瘢。
父子同時捷，君王畫陣看。
何當爲外帥，白日出長安。
“身有宝刀瘢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
父子同时捷，君王画阵看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当为外帅，白日出长安。
“身有宝刀瘢”全诗注音
宿卫炉烟近，除书墨未乾。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何当为外帅，白日出长安。
“身有宝刀瘢”全诗翻译
译文：
宿卫炉烟近，除书墨未干。
马曾金镞中，身有宝刀瘢。
父子同时捷，君王画阵看。
何时成为外帅，白日出长安。
总结：
这首诗描绘了一个英勇的将领的形象，他在战火中宿卫在烽烟四起的边塞，努力除去未干的墨迹。他的马镶嵌着金装，他自身也有着宝刀留下的伤痕。他和他的儿子一同获得了胜利，君王亲自观看他们的战斗。诗人思索着，何时能够成为这样的将领，率领军队在白天出发，进入长安城。
“身有宝刀瘢”相关诗句：
- 身有宝刀瘢 出自 [唐] 贾岛 ·《赠王将军 》
- 随身唯宝刀 出自 [唐] 岑参 ·《陕州月城楼送辛判官入奏 》
- 出身唯宝刀 出自 [唐] 岑参 ·《送张郎中赴陇右觐省卿公 》
- 随身唯宝刀 出自 [唐] 高适 ·《送蹇秀才赴临洮 》
- 君看刀箭瘢 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 朔风吹雪透刀瘢 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 四 》
- 宝刀都有名 出自 [宋] 高翥 ·《李将 》
- 旧业传家有宝刀 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日有酬 》
- 身呈旧箭瘢 出自 [宋] 赵师秀 ·《送黄叔向谒杨伯子 》
- 身上催租瘢 出自 [宋] 顔发 ·《待潮顾浦宿耕者张钦舍 》
- 瘢疻着身犹刻画 出自 [宋] 方一夔 ·《王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵爲戏 其三 》
- 战苦身多旧箭瘢 出自 [唐] 施肩吾 ·《赠边将 》
- 浑身着箭瘢犹在 出自 [唐] 王建 ·《赠索暹将军 》
- 身中自有长生宝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二六 》
- 自有不贪身内宝 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 宋子罕 》
- 资身自有衣中宝 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 六 》
- 自宝此身方有寿 出自 [宋] 方回 ·《不寐 》
- 资身自有衣中宝 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六 》
- 身中有宝不求人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 身中自有长生宝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》