“徐郎既吴越”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐郎既吴越”出自哪首诗?
答案: “徐郎既吴越”出自: 宋代 赵蕃的 《远父往富沙兼简马庄父二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xú láng jì wú yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徐郎既吴越”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“徐郎既吴越”已经是第一句了。
问题3:“徐郎既吴越”的下一句是什么?
答案: “徐郎既吴越”的下一句是: 王子又瓯闽 , 诗句拼音为: wáng zǐ yòu ōu mǐn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“徐郎既吴越”全诗
远父往富沙兼简马庄父二首 其一 (yuǎn fù wǎng fù shā jiān jiǎn mǎ zhuāng fù èr shǒu qí yī)
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“徐郎既吴越”繁体原文
遠父往富沙兼簡馬莊父二首 其一
徐郎既吳越,王子又甌閩。
孰與還仍往,惟餘病與貧。
尚寒花有信,欲盡雨催春。
子去寧關抱,余留獨損神。
“徐郎既吴越”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
孰与还仍往,惟余病与贫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子去宁关抱,余留独损神。
“徐郎既吴越”全诗注音
徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。
“徐郎既吴越”全诗翻译
译文:
徐郎虽然在吴越之间旅行,王子又在瓯闽地区。与其回去或者继续前行,只有我独自承受着疾病和贫困。寒冷的花儿依然有希望,希望能在雨水催促下开启春天。你离去了,我不再担心失去的拥抱,只剩下我留下来独自减损精神。
总结:
诗人表达了徐郎和王子的异地游历,自己面临疾病和贫困的困境,寒花逐雨催春的盼望,以及与徐郎的分别带来的情感沉痛。
“徐郎既吴越”相关诗句:
- 徐郎既吴越 出自 [宋] 赵蕃 ·《远父往富沙兼简马庄父二首 其一 》
- 徐郎吴下蒙 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其三 》
- 既旌吴子又褒徐 出自 [宋] 朱长文 ·《判府蒲左丞宠赠佳篇谨次韵 》
- 徐郎襟怀赵郎笔 出自 [宋] 戴表元 ·《达观亭歌爲建康徐氏作 》
- (以上《吴越钱氏传芳集》)(〖1〗钱泳案:「《吴越备史》云:『隐寝疾 出自 [唐] 钱鏐 ·《题罗隐壁 》
- 吴郎清峻芮郎温 出自 [宋] 刘一止 ·《题毗山吴约仲旷远亭一首 》
- 吴郎那得吴宫语 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴梦与古乐府 》
- 越在岁执徐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔先生东归 》
- 茶瓶既徐进 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 靡迤既徐步 出自 [宋] 赵汝譡 ·《游雷氏园怀吴公德夫 》
- 既出云徐开 出自 [宋] 刘克庄 ·《三月十四日陪帅卿出游一首 》
- 持满不妨徐发越 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 圣朝既有徐州相 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别周参政诗二首 其一 》
- 只今徐郎宅 出自 [宋] 洪朋 ·《过师川偶行 》
- 徐郎憩灊峰 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 徐郎聘君後 出自 [宋] 李彭 ·《题洪驹父徐师川诗後 》
- 徐郎小隠处 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其六 》
- 徐郎独不出 出自 [宋] 赵蕃 ·《将行示远父秉文四八弟 》
- 徐郎亦好事 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 徐郎招不来 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 》