“今日寻芳是夙期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日寻芳是夙期”出自哪首诗？
答案： “今日寻芳是夙期”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì xún fāng shì sù qī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今日寻芳是夙期”的上一句是什么？
答案：
“今日寻芳是夙期”的上一句是： 去年君到见春迟 , 诗句拼音为：qù nián jūn dào jiàn chūn chí
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今日寻芳是夙期”的下一句是什么？
答案： “今日寻芳是夙期”的下一句是： 只道朱樱才弄蘂 , 诗句拼音为： zhī dào zhū yīng cái nòng ruǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“今日寻芳是夙期”全诗
依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢 (yī yùn hé yǒng shū tóng yóu shàng lín yuàn hòu tíng jiàn yīng táo huā xī yǐ pī xiè)
去年君到见春迟，今日寻芳是夙期。
只道朱樱才弄蘂，及来幽圃已残枝。
飘英尚有游蜂恋，着子唯应谷鸟知。
把酒聊能慰余景，乘欢不厌夕阳时。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“今日寻芳是夙期”繁体原文
依韻和永叔同遊上林院後亭見櫻桃花悉已披謝
去年君到見春遲，今日尋芳是夙期。
祇道朱櫻纔弄蘂，及來幽圃已殘枝。
飄英尚有遊蜂戀，著子唯應谷鳥知。
把酒聊能慰餘景，乘歡不厭夕陽時。
“今日寻芳是夙期”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年君到见春迟，今日寻芳是夙期。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只道朱樱才弄蘂，及来幽圃已残枝。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
飘英尚有游蜂恋，着子唯应谷鸟知。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
把酒聊能慰余景，乘欢不厌夕阳时。
“今日寻芳是夙期”全诗注音
去年君到见春迟，今日寻芳是夙期。
只道朱樱才弄蘂，及来幽圃已残枝。
飘英尚有游蜂恋，着子唯应谷鸟知。
把酒聊能慰余景，乘欢不厌夕阳时。
“今日寻芳是夙期”全诗翻译
译文：
去年您前来看春景的时候，春天来得稍晚，如今又是寻芳的时候，正如您早有期待一样。您曾以为朱樱花只是开始开放，结果到了幽静的花园，发现花已经凋谢了。飘落的花瓣仍然吸引着游蜂念恋，而结成的果子也只有山谷里的鸟儿知道。喝酒畅谈，只能暂时安慰眼前的景色，不过这份欢乐也并不嫌厌倦，就像夕阳下的时光一样。
全诗通过对春天变化的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨。去年春天虽然晚来，但如今花已凋谢，时光飞逝，诗人寻芳的期待与失落交织在一起。花园中的景象也象征着人生的变迁，美好的事物终究会逝去，而只有那些隐秘、不为人知的珍贵之物，才能长久留存。然而，诗人并不沮丧，喝酒聊天，乘着欢乐不厌倦，体现了对生活的积极态度，同时也表达了对美好时光的珍惜与感慨。
“今日寻芳是夙期”总结赏析
赏析：这首诗《依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢》是梅尧臣创作的一首咏樱桃花的诗歌。诗人在赏樱之际，表达了对樱桃花开花谢的感慨，以及与友人共游的欢乐情感。
首节写去年的春天，作者与友人前来赏花，但春季来得晚，错过了花开的时节。今日再度来到这里，正是他们期待已久的时刻。这里的“寻芳”意指寻找美丽的花景，预示着他们对美的追求。
第二节描述樱桃花已经凋零，花瓣几乎都已掉落，只剩下残枝。诗中“只道朱樱才弄蘂”表现了诗人之前对樱桃花的期待，然而现实却是花已谢去，留下一片凄凉景象。
第三节提到游蜂仍然在花中徘徊，谷鸟也在这里筑巢，表现了大自然依然充满生机和活力，尽管樱桃花已凋谢。这种对生命力的赞美与对自然的感慨相互映衬。
最后一节表达了诗人与友人共享美景的欢愉，把酒言欢，欣赏夕阳西下的时光。这个时刻让他们感到愉悦和满足，同时也表达了对美好时光的珍惜。
“今日寻芳是夙期”相关诗句：
- 今日寻芳是夙期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔同游上林院後亭见樱桃花悉已披谢 》
- 从今步辇日寻芳 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 今日寻芳意萧索 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》
- 今日是归期 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其一○ 》
- 爲言今日是归期 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其一 》
- 今日寻悲是漫愁 出自 [唐] 欧阳彬 ·《复爲翰林作（题拟） 》
- 西湖日日可寻芳 出自 [宋] 汪莘 ·《孟秋朔日天台刘允叔和叔乡人陈思敬饯饮钱塘门外双清楼上 》
- 曾是寻芳向腊前 出自 [宋] 谢薖 ·《春日黄梅花二首 其二 》
- 醉吟却是寻芳客 出自 [宋] 袁说友 ·《霞山叶学谕家梅下饮二首 其二 》
- 自知不是寻芳伴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其一○ 》
- 公退寻芳已是迟 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》
- 寻芳自是少闲身 出自 [宋] 舒岳祥 ·《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀 》
- 真是寻芳户一丁 出自 [宋] 黄庶 ·《春日闲居 》
- 疑是寻芳未去时 出自 [宋] 寇准 ·《南阳帝上各赋玉蝴蝶花一绝 》
- 翠辇寻芳正是时 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 寻芳便作而今计 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其一 》
- 寻芳便作而今计 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其一 》
- 今年拚却寻芳晚 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵院中四绝句 其四 》
- 今年春晚懒寻芳 出自 [宋] 孙觌 ·《谢公惠梅花 》
- 日有寻芳客 出自 [宋] 文同 ·《吟春 》