“时哉爲雨去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时哉爲雨去”出自哪首诗？
答案： “时哉爲雨去”出自： 宋代 林希逸的 《买石得云饶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì xiào shēng yá zhuō ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“时哉爲雨去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“时哉爲雨去”已经是第一句了。
问题3：“时哉爲雨去”的下一句是什么？
答案： “时哉爲雨去”的下一句是： 天公意赠君 , 诗句拼音为： tiān gōng yì zèng jūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“时哉爲雨去”全诗
买石得云饶 (mǎi shí dé yún ráo)
自笑生涯拙，天公意赠君。
买来千载石，饶得四时云。
秃笔书新券，苍苔带旧纹。
眼前长秀润，分外是氤氲。
定价元非玉，宜贫可当熏。
时哉为雨去，利与世均分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
“时哉爲雨去”繁体原文
買石得雲饒
自笑生涯拙，天公意贈君。
買來千載石，饒得四時雲。
禿筆書新券，蒼苔带舊紋。
眼前長秀潤，分外是氤氳。
定價元非玉，宜貧可當熏。
時哉爲雨去，利與世均分。
“时哉爲雨去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自笑生涯拙，天公意赠君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
买来千载石，饶得四时云。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
秃笔书新券，苍苔带旧纹。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
眼前长秀润，分外是氤氲。
仄仄平平仄，平平仄○平。
定价元非玉，宜贫可当熏。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
时哉为雨去，利与世均分。
“时哉爲雨去”全诗注音
自笑生涯拙，天公意赠君。
买来千载石，饶得四时云。
秃笔书新券，苍苔带旧纹。
眼前长秀润，分外是氤氲。
定价元非玉，宜贫可当熏。
时哉为雨去，利与世均分。
“时哉爲雨去”全诗翻译
译文：
自我笑叹生平平淡，天命赐予了您。
虽然买来的石头千百载，却被四季的云雨慷慨所包容。
用秃笔写下新的契约，苍苔上带着旧时的痕迹。
眼前景象郁郁葱葱，特别是那氤氲之美。
虽然价值不及珍玉，但它适宜贫困之人以供享受。
时光流转，雨水离去，得失平均在世间分配。
总结：
诗人自谦生平不显赫，认为这是上天的安排。比喻所得的财物虽然千百年，但不及自然界四季的云雨滋润。用秃笔书写新的契约，象征新的开始，而苍苔带旧纹则暗示过去的历史与记忆。眼前的景象郁郁葱葱，特别美丽。虽然价值不高贵，但适宜贫困之人享受。诗人感慨时光的流转，雨水的分布平均在世间。整首诗表达了诗人对生活的体悟和对自然的赞美。
“时哉爲雨去”相关诗句：
- 时哉爲雨去 出自 [宋] 林希逸 ·《买石得云饶 》
- 时哉归去来 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 时哉好去陈三策 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其一 》
- 去时冒雨连宵去 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其二二 》
- 时哉时哉贵翔集 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日同昌甫镇头和森桂时斋之句 》
- 去去足以爲时规 出自 [宋] 曾巩 ·《送刘医博 》
- 去时雨 出自 [唐] 吴融 ·《江行 》
- 时时爲雾雨 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 来云去爲雨 出自 [宋] 陈师道 ·《山口阻风 》
- 其子去爲雨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 有时随雨去 出自 [宋] 释元肇 ·《怡云 》
- 去时数点雨 出自 [宋] 杨万里 ·《人日出游湖上十首 其二 》
- 去年秋雨时 出自 [宋] 苏轼 ·《东府雨中别子由 》
- 含情待去爲云雨 出自 [宋] 宋白 ·《牡丹诗十首 其九 》
- 油云自去爲霖雨 出自 [宋] 吴锡畴 ·《江氏静山堂 》
- 愿看归去爲霖雨 出自 [宋] 曹勋 ·《持节和王枢密三首 其三 》
- 能卷沧溟爲雨去 出自 [宋] 何梦桂 ·《与张郎中省庵二首 其二 》
- 只疑龙去须爲雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉和提点少卿来章 》
- 委蜕去爲天下雨 出自 [宋] 章岘 ·《留题龙隠岩 》
- 去时莫待淋头雨 出自 [宋] 邵经国 ·《上楼参政 》