“去时莫待淋头雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去时莫待淋头雨”出自哪首诗？
答案： “去时莫待淋头雨”出自： 宋代 邵经国的 《上楼参政》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù shí mò dài lín tóu yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“去时莫待淋头雨”的上一句是什么？
答案：
“去时莫待淋头雨”的上一句是： 先生几日出长安 , 诗句拼音为： xiān shēng jǐ rì chū cháng ān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“去时莫待淋头雨”的下一句是什么？
答案： “去时莫待淋头雨”的下一句是： 归日须防彻骨寒 , 诗句拼音为： guī rì xū fáng chè gǔ hán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“去时莫待淋头雨”全诗
上楼参政 (shàng lóu cān zhèng)
闻道先生欲挂冠，先生几日出长安。
去时莫待淋头雨，归日须防彻骨寒。
已遂平生多少志，莫令末路去留难。
二疏毕竟成何事，留取他年作画看。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“去时莫待淋头雨”繁体原文
上樓參政
聞道先生欲挂冠，先生幾日出長安。
去時莫待淋頭雨，歸日須防徹骨寒。
已遂平生多少志，莫令末路去留難。
二疏畢竟成何事，留取他年作畫看。
“去时莫待淋头雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闻道先生欲挂冠，先生几日出长安。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
去时莫待淋头雨，归日须防彻骨寒。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
已遂平生多少志，莫令末路去留难。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二疏毕竟成何事，留取他年作画看。
“去时莫待淋头雨”全诗注音
闻道先生欲挂冠，先生几日出长安。
去时莫待淋头雨，归日须防彻骨寒。
已遂平生多少志，莫令末路去留难。
二疏毕竟成何事，留取他年作画看。
“去时莫待淋头雨”全诗翻译
译文：
闻说先生要挂起冠帽，先生几日出发离开长安。
离去之际不要等待淋湿头顶的雨，回程之日要防备彻骨的严寒。
已经实现了一生中许多心愿，不要让末路时的离去和留下成为难题。
前途未卜，最终成就如何？将留待来年作画品鉴。
总结：
诗中表达了对先生离开长安的告别之情，希望他能够顺利回归，不受困扰，实现自己的志愿，留下美好的画作给后人欣赏。同时也抒发了离别时的忧虑和不安，以及对未来的未知与期许。
“去时莫待淋头雨”相关诗句：
- 去时莫待雨淋头 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 去时莫待淋头雨 出自 [宋] 邵经国 ·《上楼参政 》
- 海枯龙去雨淋淋 出自 [宋] 汪元量 ·《吴山 》
- 或时雨淋淋 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 莫待枝头落红雨 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 直待血淋头 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四二 》
- 山雨淋头急 出自 [宋] 韦骧 ·《之虔推劾道远雨甚念从隶之劳 》
- 移座淋头雨 出自 [宋] 曹彦约 ·《虞司理留同官面饭 》
- 莫雨淋浪新涨生 出自 [宋] 王炎 ·《夜宿闵滩下 》
- 特把淋头雨放悭 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- □蓑无雨可淋头 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其一 》
- 雨淋江馆破墙头 出自 [唐] 白居易 ·《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之即仆旧诗其落句云渌水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃十五年前初及第时赠长安妓人阿輭绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今 》
- 雨汗淋头都不管 出自 [宋] 文天祥 ·《又二绝 其二 》
- 淋淋冻雨滴春朝 出自 [宋] 苏籀 ·《冻雨一首 》
- 提篮采叶雨淋淋 出自 [宋] 方回 ·《春雨不已甚忧蚕麦二首 其一 》
- 飞猿更听雨淋淋 出自 [宋] 林亦之 ·《江西试罢还故里八月二十九日过飞猿岭连日遇雨 》
- 淋铃尽想当时雨 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》
- 雨淋茅屋随时补 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 春寒雨淋淋 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》
- 三月雨淋淋 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其五 》