“时哉归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时哉归去来”出自哪首诗?
答案: “时哉归去来”出自: 宋代 苏轼的 《闻子由为郡僚所捃恐当去官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí zāi guī qù lái ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“时哉归去来”的上一句是什么?
答案:
“时哉归去来”的上一句是: 为子得微罪 , 诗句拼音为: wèi zǐ dé wēi zuì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“时哉归去来”的下一句是什么?
答案: “时哉归去来”的下一句是: 共抱东坡耒 , 诗句拼音为: gòng bào dōng pō lěi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“时哉归去来”全诗
闻子由为郡僚所捃恐当去官 (wén zǐ yóu wèi jùn liáo suǒ jùn kǒng dāng qù guān)
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
“时哉归去来”繁体原文
聞子由爲郡僚所捃恐當去官
少學不爲身,宿志固有在。
雖然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,發跡造宏大。
豈敢負所付,捐軀欲投會。
寧知事大謬,舉步得狼狽。
我已無可言,墮甑難追悔。
子雖僅自免,雞肋安足頼。
低回畏罪罟,黽勉敢言退。
若人疑或使,爲子得微罪。
時哉歸去來,共抱東坡耒。
“时哉归去来”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
少学不为身,宿志固有在。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
虽然敢自必,用舍置度外。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
天初若相我,发迹造宏大。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
宁知事大谬,举步得狼狈。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
我已无可言,堕甑难追悔。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
若人疑或使,为子得微罪。
平平平仄平,仄仄平平仄。
时哉归去来,共抱东坡耒。
“时哉归去来”全诗注音
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
“时哉归去来”全诗翻译
译文:
少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足頼。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。
翻译后的全文如下:
少学不利于个人发展,宿命中的志向确实存在着。
尽管我敢于必行,但也舍得放弃一切超出适度的事物。
初入社会时,如果天命对我有所安排,我将创造宏伟的事业。
又岂敢辜负所受托付,甘愿舍弃生命去投身于公义。
宁愿承认自己的行为有大错,也不愿因为得不偿失而陷入困境。
我已经无话可说,后悔也已经晚了,像掉入陶罐中的水,无法重新回溯。
即使你虽然只是避免自身的危险,也不能拿鸡肋般的东西来作为依靠。
在压力下低头回避,因怯懦而敢于退缩。
如果别人怀疑或者施加压力,你可能会因小错而受罚。
时光流转,回到归处,彼此拥抱着耕耘的东坡耒。
全诗的主旨似乎强调了个人的追求和对自身价值的认知。作者表现出对事业的坚定追求,宁愿付出一切,也要做成一番伟业。而在面对可能的困境和压力时,作者选择勇敢面对,不退缩不回避。整体体现了一种积极向上、追求卓越的人生态度。
“时哉归去来”总结赏析
赏析:这首诗《闻子由为郡僚所捃恐当去官》是苏轼写给闻子由的一首劝解之作。诗中苏轼表达了自己的担忧和对闻子由的劝诫,同时也表现了对友情的真挚关怀。
首先,诗中苏轼表现出对闻子由的赞美和信任,认为他有远大的抱负和志向,但可能在仕途上遇到困难。苏轼鼓励他要坚守初心,不因官职之事而失去自己的志向和操守。他强调“天初若相我,发迹造宏大”,表明信任闻子由能够取得辉煌的成就。
然后,苏轼表现出对自己的自责和无奈,认为自己已经无法再为闻子由提供更多的帮助,因此只能黯然告别。他用“我已无可言,堕甑难追悔”来表达自己的遗憾和无奈之情,意味着他已经无法改变闻子由的决定。
最后,诗中充满了对友情的珍视和对闻子由的忠告,希望他能够坚守原则,即使遇到困难也不要丧失初心,同时也提醒他要谨慎处理可能的职务变动。整首诗情感真挚,充满了对友情和人生抉择的思考。
“时哉归去来”相关诗句:
- 时哉归去来 出自 [宋] 苏轼 ·《闻子由爲郡僚所捃恐当去官 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 何时归去数来往 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄向伯休且约他日道爲芗林之游二首 其一 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 几时与汝归去来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 归来不见去时人 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 归去来兮复几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》
- 时平事定归去来 出自 [宋] 李纲 ·《题唐氏所藏崔白画雪中山水 》
- 去年来时春未归 出自 [宋] 郭祥正 ·《再游花山 》
- 归墟两潮时去来 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 怀哉归去迟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮雨 》
- 时哉爲雨去 出自 [宋] 林希逸 ·《买石得云饶 》
- 时哉盍旋归 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 善哉去来今 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 时哉好去陈三策 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其一 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 盍归乎来哉 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 诏我归时未肯哉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》