“幸此徘徊缓分袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸此徘徊缓分袂”出自哪首诗?
答案: “幸此徘徊缓分袂”出自: 宋代 陈渊的 《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng cǐ pái huái huǎn fēn mèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“幸此徘徊缓分袂”的上一句是什么?
答案:
“幸此徘徊缓分袂”的上一句是: 水涸吾妨适镜湖 , 诗句拼音为: shuǐ hé wú fáng shì jìng hú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“幸此徘徊缓分袂”的下一句是什么?
答案: “幸此徘徊缓分袂”的下一句是: 笑谈犹得对冰壶 , 诗句拼音为: xiào tán yóu dé duì bīng hú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“幸此徘徊缓分袂”全诗
钱塘过廖次山以诗见赠次韵 (qián táng guò liào cì shān yǐ shī jiàn zèng cì yùn)
往来江海两年余,自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“幸此徘徊缓分袂”繁体原文
錢塘過廖次山以詩見贈次韻
往來江海兩年餘,自怪鄉音已變吳。
樽酒每思難會面,客鄉何意復趨隅。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨適鏡湖。
幸此徘徊緩分袂,笑談猶得對冰壺。
“幸此徘徊缓分袂”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
往来江海两年余,自怪乡音已变吴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。
“幸此徘徊缓分袂”全诗注音
往来江海两年余,自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面,客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺,水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂,笑谈犹得对冰壶。
“幸此徘徊缓分袂”全诗翻译
译文:
往来江海已经有两年多了,我自怪故乡的口音已经变成了吴音。每当举起酒杯,我常怀念着难得与你相见的时光,作为客人在他乡,为何还要再次趋向寂寞的角落呢?天寒地冻之时,你还未曾游览过遥远的天竺寺,而在水干地涸之际,我也无法前往镜湖。幸好我们此时可以悠然自得地徘徊,缓缓分别,仍能欢笑谈笑,相互倾诉,就像对着冰壶一般亲切无间。
全文总结:诗人描述了与朋友分别后两年的往来生活,怀念难得一见的欢聚时光,感叹客居他乡的寂寞与思念,但幸好仍能相聚欢笑,共度良时。
“幸此徘徊缓分袂”总结赏析
赏析:陈渊的这首《钱塘过廖次山以诗见赠次韵》表现了游子在外漂泊的心情。诗中,作者抒发了对乡音变迁的感慨,江海往来两年,发现乡音已经不同于故乡的吴地方言,让他感到陌生和遥远。他常常想念着与友人共饮的美好时光,但客乡之间的距离却使得重逢变得艰难。作者感叹自己未能登临天竺寺庙,也未能在湖边畅游,因为客居他乡,时常受到外界环境的限制。然而,即便在异地漂泊,作者仍能幸运地与友人相遇,他们共聚冰壶前,欢笑谈笑,抚慰着彼此的心灵。
“幸此徘徊缓分袂”相关诗句:
- 幸此徘徊缓分袂 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 挽袂小徘徊 出自 [宋] 周孚 ·《道士刘先觉之金陵 》
- 徘徊斗粟归田缓 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 徘徊缓舞如含情 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 犹幸小徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑处晦尹子潜过赵十 》
- 分韵与徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 灵山无分莫徘徊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 烟霞合定徘徊分 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 聊此徘徊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《入郭回度黄沙岭息木阴下口占古意 》
- 对此空徘徊 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 置酒此徘徊 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 到此又徘徊 出自 [宋] 施枢 ·《次蒙斋至日韵 》
- 此日何徘徊 出自 [唐] 聂夷中 ·《哭刘驾博士 》
- 徘徊此塘滨 出自 [宋] 詹初 ·《凿流塘二首 其二 》
- 徘徊想此夜 出自 [宋] 孔平仲 ·《独夜 》
- 至此尝徘徊 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 经此一徘徊 出自 [宋] 章惇 ·《栽桐竹 》
- 时或此徘徊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《废寺 》
- 此行重徘徊 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》