“挽袂小徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挽袂小徘徊”出自哪首诗?
答案: “挽袂小徘徊”出自: 宋代 周孚的 《道士刘先觉之金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn mèi xiǎo pái huái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“挽袂小徘徊”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“挽袂小徘徊”已经是第一句了。
问题3:“挽袂小徘徊”的下一句是什么?
答案: “挽袂小徘徊”的下一句是: 秋风菊正开 , 诗句拼音为: qiū fēng jú zhèng kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“挽袂小徘徊”全诗
道士刘先觉之金陵 (dào shì liú xiān jué zhī jīn líng)
挽袂小徘徊,秋风菊正开。
方惊鸥可狎,忽与雁同回。
老干元如腊,衰怀久已灰。
丹砂未得诀,伫子寄方来。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“挽袂小徘徊”繁体原文
道士劉先覺之金陵
挽袂小徘徊,秋風菊正開。
方驚鷗可狎,忽與雁同回。
老幹元如腊,衰懷久已灰。
丹砂未得訣,佇子寄方來。
“挽袂小徘徊”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
挽袂小徘徊,秋风菊正开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方惊鸥可狎,忽与雁同回。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老干元如腊,衰怀久已灰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
丹砂未得诀,伫子寄方来。
“挽袂小徘徊”全诗注音
挽袂小徘徊,秋风菊正开。
方惊鸥可狎,忽与雁同回。
老干元如腊,衰怀久已灰。
丹砂未得诀,伫子寄方来。
“挽袂小徘徊”全诗翻译
译文:
挽起袖子,轻盈地徘徊,秋风中菊花正绽放。
忽然惊见鸥鸟可亲近,突然与雁儿一同归来。
年事渐长,身体日渐羸弱,如同冬月的枯枝。
仙丹长久未得到炼制的秘诀,只好寄托希望于子孙后代。
全诗写道一个年迈的老人,他轻轻挽起袖子,在秋风中徘徊。此时,菊花正怒放,仿佛与老人一同庆贺丰收的季节。忽然,老人惊讶地发现一只鸥鸟,这平日难以亲近的鸟儿,竟然和雁儿一同飞回。这景象使他心生感慨,觉得自己年岁已长,衰老的迹象日益明显,心情如同冬日的枯枝,久久难以复苏。他曾经追求长生不老的仙丹,但一直未能得到制炼的秘诀,只好寄托希望于后代子孙能够实现他的愿望。整首诗意境深远,通过描绘老人的景象,表达了人生的无常和对未来的期许。
“挽袂小徘徊”相关诗句:
- 挽袂小徘徊 出自 [宋] 周孚 ·《道士刘先觉之金陵 》
- 挽者徘徊 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其二 》
- 幸此徘徊缓分袂 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 小刹爲徘徊 出自 [宋] 郭印 ·《下岩寺 》
- 犹幸小徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《同郑处晦尹子潜过赵十 》
- 徘徊小精庐 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 孤蝶小徘徊 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶 》
- 小立谩徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒孺子祠 其二 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 罗浮峰下小徘徊 出自 [宋] 艾性夫 ·《落梅 》
- 折芳犹记小徘徊 出自 [宋] 释藴常 ·《咏兰 》
- 山南未作小徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻骤雨枕上二首 其二 》
- 晴春载酒小徘徊 出自 [宋] 陈造 ·《观山四首 其一 》
- 莫辞千骑小徘徊 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其一 》
- 夕阳小径重徘徊 出自 [宋] 高翥 ·《菊花 其二 》
- 却来林下小徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其一○ 》
- 试寻林下小徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢和邦师喜其归自钱塘 》
- 小槛徘徊日自斜 出自 [宋] 苏轼 ·《牡丹 》
- 山房四望小徘徊 出自 [宋] 林希逸 ·《锦溪谒坟作 其二 》
- 氷溪兰若小徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《刘簿檄自安仁回泊天宁 》