“烟霞合定徘徊分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞合定徘徊分”出自哪首诗？
答案： “烟霞合定徘徊分”出自： 宋代 吕南公的 《题陶集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān xiá hé dìng pái huái fēn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“烟霞合定徘徊分”的上一句是什么？
答案：
“烟霞合定徘徊分”的上一句是： 自从能读转思山 , 诗句拼音为： zì cóng néng dú zhuǎn sī shān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“烟霞合定徘徊分”的下一句是什么？
答案： “烟霞合定徘徊分”的下一句是： 尘土刚侵勉强顔 , 诗句拼音为： chén tǔ gāng qīn miǎn qiǎng yán ，诗句平仄：平仄平平仄平平。
“烟霞合定徘徊分”全诗
题陶集 (tí táo jí)
未读陶诗已爱闲，自从能读转思山。
烟霞合定徘徊分，尘土刚侵勉强顔。
伊昔有人安白屋，祗今何事慕青纶。
披蓑戴笠终当去，更在规谋俛仰间。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟霞合定徘徊分”繁体原文
題陶集
未讀陶詩已愛閒，自從能讀轉思山。
烟霞合定徘徊分，塵土剛侵勉强顔。
伊昔有人安白屋，祗今何事慕青綸。
披簑戴笠終當去，更在規謀俛仰間。
“烟霞合定徘徊分”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
未读陶诗已爱闲，自从能读转思山。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
烟霞合定徘徊分，尘土刚侵勉强顔。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
伊昔有人安白屋，祗今何事慕青纶。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
披蓑戴笠终当去，更在规谋俛仰间。
“烟霞合定徘徊分”全诗注音
未读陶诗已爱闲，自从能读转思山。
烟霞合定徘徊分，尘土刚侵勉强顔。
伊昔有人安白屋，祗今何事慕青纶。
披蓑戴笠终当去，更在规谋俛仰间。
“烟霞合定徘徊分”全诗翻译
译文：
未读陶诗已经喜欢上闲暇时光，自从学会阅读后，心思转向了山水之间。烟霞交合，徘徊的景象分明，尘土刚刚侵蚀，勉强还能保持容颜。从古至今，曾有人居住在宁静的白屋，而现今为何心怀慕叹青纶之地。披着蓑衣，戴着笠帽，最终都将离去，再在规谋与俯仰之间思索。
全文总结：作者已经开始喜欢上读陶渊明的诗作，也开始有了欣赏山水之美的心思。眼前的景象烟霞交合，但尘土也刚刚开始侵蚀，可见时光不停流逝。古时曾有人安居在宁静的白屋，而现今为何对青纶之地心生向往。无论怎样，最终都会离去，作者深思着未来的规划与选择。
“烟霞合定徘徊分”相关诗句：
- 烟霞合定徘徊分 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 峰嶂徘徊霞景新 出自 [唐] 卢纶 ·《题天华观 》
- 徘徊一望朝霞赤 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 覧胜定徘徊 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 我无机械合徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《闭门 其二 》
- 分韵与徘徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《念欲春游春既莫矣而在伯微恙不近杯勺作小诗代简便呈沅陵何邓二尉曹 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊烟波夕 出自 [唐] 孟郊 ·《湘妃怨 》
- 灵山无分莫徘徊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵赵孟益游西山寺 》
- 幸此徘徊缓分袂 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘过廖次山以诗见赠次韵 》
- 爲怜烟霭共徘徊 出自 [宋] 袁正规 ·《临江馆 》
- 烟气徘徊绿室前 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其三 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 叶适 ·《陈同甫抱膝斋二首 其一 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 叶茵 ·《意行桥 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 萧立之 ·《赋曾氏醉月亭 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 戴栩 ·《赏梅游中塘分韵得影字呈水心 》
- 烟霞定赏幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其四 》