“若效臣子恭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若效臣子恭”出自哪首诗?
答案: “若效臣子恭”出自: 宋代 袁燮的 《题朝鲤图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò xiào chén zǐ gōng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“若效臣子恭”的上一句是什么?
答案:
“若效臣子恭”的上一句是: 衆鲤竞趋之 , 诗句拼音为: chóng lǐ jìng qū zhī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“若效臣子恭”的下一句是什么?
答案: “若效臣子恭”的下一句是: 巨鳜独不朝 , 诗句拼音为: jù jué dú bù cháo ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“若效臣子恭”全诗
题朝鲤图 (tí cháo lǐ tú)
鱼品不胜多,而鲤为之宗。
曷为此独贵,无乃能为龙。
一跃浪千级,一嘘云万重。
变化须臾间,神妙无终穷。
其他点额辈,不敢攀高踪。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
圣师名其子,勉以德业崇。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
衆鲤竞趋之,若效臣子恭。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
我亦不如鲤,年老无成功。
时时展此卷,着鞭期变通。
平仄仄○平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○平仄,仄○平仄○。
仄仄平平○,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
“若效臣子恭”繁体原文
題朝鯉圖
魚品不勝多,而鯉爲之宗。
曷爲此獨貴,無乃能爲龍。
一躍浪千級,一噓雲萬重。
變化須臾間,神妙無終窮。
其他點額輩,不敢攀高蹤。
維人亦如是,拔萃斯爲雄。
聖師名其子,勉以德業崇。
我作朝鯉圖,一鯉居其中。
衆鯉競趨之,若效臣子恭。
巨鱖獨不朝,悍然欲爭鋒。
可憐汝無識,不揆資凡庸。
一生只爲魚,鯉豈汝可同。
我亦不如鯉,年老無成功。
時時展此卷,著鞭期變通。
“若效臣子恭”韵律对照
平仄仄○平,平仄平平平。
鱼品不胜多,而鲤为之宗。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
曷为此独贵,无乃能为龙。
仄仄○平仄,仄○平仄○。
一跃浪千级,一嘘云万重。
仄仄平平○,平仄平平平。
变化须臾间,神妙无终穷。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
其他点额辈,不敢攀高踪。
平平仄○仄,仄仄平平平。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
圣师名其子,勉以德业崇。
仄仄平仄平,仄仄平○○。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
衆鲤竞趋之,若效臣子恭。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
我亦不如鲤,年老无成功。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
时时展此卷,着鞭期变通。
“若效臣子恭”全诗注音
鱼品不胜多,而鲤为之宗。
曷为此独贵,无乃能为龙。
一跃浪千级,一嘘云万重。
变化须臾间,神妙无终穷。
其他点额辈,不敢攀高踪。
维人亦如是,拔萃斯为雄。
圣师名其子,勉以德业崇。
我作朝鲤图,一鲤居其中。
衆鲤竞趋之,若效臣子恭。
巨鳜独不朝,悍然欲争锋。
可怜汝无识,不揆资凡庸。
一生只为鱼,鲤岂汝可同。
我亦不如鲤,年老无成功。
时时展此卷,着鞭期变通。
“若效臣子恭”全诗翻译
译文:
鱼的品种众多,但鲤鱼被视为首要之物。为何只有鲤鱼如此受人珍重,莫非它有成为龙的潜质?鲤鱼一跃可涌起千层浪,一嘘可吹散万重云,它的变化神奇,无穷无尽。其他鱼类都不敢追求它的高峰。人与鲤鱼也有相似之处,有些人被选拔出来,成为优秀的领袖。圣人给他们取名,鼓励他们以德行和功业来崇高自己。我创作了《朝鲤图》,其中有一条鲤鱼居于其中,众多鲤鱼竞相追随,如同臣子恭敬效法君主。只有一条巨鳜不肯朝拜,嚣张地想要争夺首位。可惜它无知无识,不明白自身资质平庸。它一生只为争斗而活,怎么能与鲤鱼相提并论呢?我自己也不能与鲤鱼相比,年岁渐长,却未能有所成就。我时常展开这幅图卷,鞭策自己,希望能有所改变,有所通达。
“若效臣子恭”相关诗句:
- 若效臣子恭 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 臣子遥申虎拜恭 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 万折必东效臣子 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 无爲效舜惟恭己 出自 [宋] 程叔达 ·《进敬天图 》
- 臣敢弗恭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师五首 升降用《钦安》。 》
- 宰臣恭肃相明禋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《祀明堂 》
- 冰御臣液题甚恭 出自 [宋] 楼钥 ·《跋李少裴修禊序 》
- 当效楚臣爲 出自 [宋] 戴复古 ·《立春後二首 其一 》
- 无术效臣恂 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其一 》
- 小臣忠未效 出自 [宋] 韦骧 ·《闻国哀 》
- 臣功报效无 出自 [宋] 司马光 ·《迩英阁读毕後汉书蒙恩赐御筵诗 》
- 小臣愿效华封祝 出自 [宋] 陈造 ·《天申节致语 》
- 欲效买臣无贵骨 出自 [宋] 杨公远 ·《学樵 》
- 小臣效职躬荐羞 出自 [宋] 王十朋 ·《禹庙歌 》
- 贱臣抱节私自效 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 功臣效命锡龙旗 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 谕归朝曲第五 》
- 亦頼忠臣效一言 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 张释之谏文帝 》
- 守臣方效献芹心 出自 [宋] 邵伯温 ·《柑园 》
- 君臣庇廕效何长 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一炷香 》
- 修除真可效臣忠 出自 [宋] 王洋 ·《广孝寺 》