“登楼望江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登楼望江上”出自哪首诗?
答案: “登楼望江上”出自: 宋代 文天祥的 《回京口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng lóu wàng jiāng shàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“登楼望江上”的上一句是什么?
答案:
“登楼望江上”的上一句是: 飞鹰志脱鞲 , 诗句拼音为: fēi yīng zhì tuō gōu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“登楼望江上”的下一句是什么?
答案: “登楼望江上”的下一句是: 日日数行艘 , 诗句拼音为: rì rì shù xíng sōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“登楼望江上”全诗
回京口 (huí jīng kǒu)
早作田文去,终无苏武留。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
登楼望江上,日日数行艘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“登楼望江上”繁体原文
回京口
早作田文去,終無蘇武留。
偷生寧伏劍,忍死欲焚舟。
逸驥思超乘,飛鷹志脫鞲。
登樓望江上,日日數行艘。
“登楼望江上”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
早作田文去,终无苏武留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
登楼望江上,日日数行艘。
“登楼望江上”全诗注音
早作田文去,终无苏武留。
偷生宁伏剑,忍死欲焚舟。
逸骥思超乘,飞鹰志脱鞲。
登楼望江上,日日数行艘。
“登楼望江上”全诗翻译
译文:
早年从事农田之事而离去,最终不曾有像苏武那样留恋。不愿屈身于敌人的刀剑之下,宁愿保全生命;宁可忍受死亡,也要保持坚定的信念,像焚毁舟船一般。心中的豪情壮志,如同奔驰的良马欲超越马车;志存高远,如同翱翔的鹰欲脱离缰绳束缚。登上高楼,俯瞰江水之上,每日都数着行驶的船只。
总结:
诗人早年务农,但不同于苏武的留念;诗中展现坚定意志,宁死不屈;表达豪情壮志,渴望超越束缚;登楼远望江水上的船只。
“登楼望江上”相关诗句:
- 登楼望江上 出自 [宋] 文天祥 ·《回京口 》
- 昨日登楼望江色 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒日古人名 》
- 日晚独登楼上望 出自 [唐] 罗隐 ·《书怀 》
- 望阙频登海上楼 出自 [宋] 陈尧佐 ·《赴潮阳倅 其一 》
- 登楼望月楚山上 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 晨登江上楼 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 山僧楼上望江上 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 山僧楼上望江上 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》
- 昔登江上黄鹤楼 出自 [唐] 孟浩然 ·《鹦鹉洲送王九之江左 》
- 江上望黔楼 出自 [宋] 释义光 ·《合州望黔楼 》
- 试上江楼望 出自 [唐] 严维 ·《晚霁登王六东阁 》
- 试上江楼望 出自 [唐] 张九龄 ·《晚霁登王六东阁 》
- 忆望江上楼 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 更上高楼望江水 出自 [唐] 顾况 ·《登楼望水 》
- 试上江楼望怀泽 出自 [宋] 陈讲 ·《句 》
- 独上江楼四望赊 出自 [宋] 赵令畤 ·《江楼闲望 》
- 江上新楼名四望 出自 [唐] 白居易 ·《寄题杨万州四望楼 》
- 独上江楼望故乡 出自 [唐] 刘兼 ·《江楼望乡寄内 》
- 独上江楼望故乡 出自 [宋] 刘兼 ·《江楼望乡寄内子 》
- 萍江楼上独相望 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》