“亦尝携长鑱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦尝携长鑱”出自哪首诗?
答案: “亦尝携长鑱”出自: 宋代 陆游的 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì cháng xié cháng chán ,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题2:“亦尝携长鑱”的上一句是什么?
答案:
“亦尝携长鑱”的上一句是: 终年钓吴松 , 诗句拼音为: zhōng nián diào wú sōng
,诗句平仄: 仄平平○○ 。
问题3:“亦尝携长鑱”的下一句是什么?
答案: “亦尝携长鑱”的下一句是: 采药玉霄峰 , 诗句拼音为: cǎi yào yù xiāo fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“亦尝携长鑱”全诗
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三 (yōu jū jì jīn xī shì shí shǒu yǐ shī shū cóng sù hǎo lín yuán wú sú qíng wèi yùn qí sān)
我昔挥短楫,终年钓吴松。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平○○,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄○○仄平。
仄仄仄平平,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
“亦尝携长鑱”繁体原文
幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韵 其三
我昔揮短楫,終年釣吳松。
亦嘗携長鑱,采藥玉霄峰。
爲計晚大繆,朝路偶見容。
晨趨大明班,夜聽長樂鐘。
白髮迫歸休,居然鮮歡悰。
上恩許乞骸,一日收孤蹤。
蓬茅略補葺,甑碓勤炊舂。
故交零落盡,歲晚當誰從。
“亦尝携长鑱”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
我昔挥短楫,终年钓吴松。
仄平平○○,仄仄仄平平。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
为计晚大缪,朝路偶见容。
平平仄平平,仄○○仄平。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
仄仄仄平平,平平○平平。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
故交零落尽,岁晚当谁从。
“亦尝携长鑱”全诗注音
我昔挥短楫,终年钓吴松。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
“亦尝携长鑱”全诗翻译
译文:
我昔日荡着小船,整年都在钓吴江的松鱼。
曾经也带着长鑱,采药去过玉霄峰。
因为谋划不周,早晨走路偶然受到亲近的容许。
清晨急忙去朝廷上,夜晚倾听长乐宫的钟声。
年纪老迈,迫不及待地要归去休息,可居然没有多少欢愉。
奉上皇恩,请求收回骸骨,等待那一天收回我孤独的踪影。
茅草房舍稍作修补,用甑和碓勤勉地做饭和磨米。
故交几乎都离散消散,晚年应该依靠谁相伴?
全诗主题是诗人回顾自己的过去,表现了他曾经的休闲生活和追求药草的经历。然而,现实中他的计划未能实现,只能依靠偶然的机遇和皇恩,过着颇为无趣的生活。他老迈之后,也没有真正的欢愉,故交渐渐离散,晚年寂寞孤单。整体反映了时光流逝,岁月无情的感慨。
“亦尝携长鑱”相关诗句:
- 亦尝携长鑱 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 携长鑱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乞笋於廖宣叔颂 》
- 甚欲携长鑱 出自 [宋] 陆游 ·《寓兴 》
- 药苗可斸携长鑱 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其六 》
- 笑携长鑱伴畦丁 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其二 》
- 何时容我携长鑱 出自 [宋] 李彭 ·《茯苓 》
- 朝携长鑱剃草棘 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》
- 长鑱长鑱白木柄 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 长鑱长鑱吾与汝 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题林宪景思雪巢 》
- 但托长鑱仍短鑱 出自 [宋] 周紫芝 ·《烧芋 》
- 斸药有时携短鑱 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其二 》
- 时有携鑱采药翁 出自 [宋] 萧立之 ·《毛竹山四首 其三 》
- 亦尝坐长叹 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 亦反天性相鑱鎸 出自 [宋] 韩琦 ·《读刘易春秋新解 》
- 长鑱长长柄 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其六 》
- 长鑱斸山云 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六 》
- 鑱长困拾遗 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其三 》
- 当时腰长鑱 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 葛根藉长鑱 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪偶书 》
- 托命须长鑱 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其一 》