“(颜颛)鱼乐怜清浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(颜颛)鱼乐怜清浅”出自哪首诗?
答案: “(颜颛)鱼乐怜清浅”出自: 唐代 颜真卿等(联句)的 《竹山连句题潘氏书堂》, 诗句拼音为: ( yán zhuān ) yú lè lián qīng qiǎn 。
问题2:“(颜颛)鱼乐怜清浅”的上一句是什么?
答案:
“(颜颛)鱼乐怜清浅”的上一句是: 藤长稍依墙 , 诗句拼音为: téng cháng shāo yī qiáng
。
问题3:“(颜颛)鱼乐怜清浅”的下一句是什么?
答案: “(颜颛)鱼乐怜清浅”的下一句是: 禽闲熹颉行 , 诗句拼音为: qín xián xī jié xíng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”全诗
竹山连句题潘氏书堂 (zhú shān lián jù tí pān shì shū táng)
(颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述)竹山招隐处,潘子读书堂。
(真卿)万卷皆成袠,千竿不作行。
(陆羽)练容飡沆瀣,濯足咏「沧浪」。
(李萼)守道心自乐,下帷名益彰。
(裴修)风来似秋兴,花发胜河阳。
(康造)支策晓云近,援琴春日长。
(汤清河)水田聊学稼,野圃试条桑。
(清昼)巾折定因雨,履穿宁为霜。
(陆士修)解衣垂蕙带,拂席坐藜牀。
(房夔)檐宇驯轻翼,簪裾染衆芳。
(颜粲)草生遽近砌,藤长稍依墙。
(颜颛)鱼乐怜清浅,禽闲熹颉行。
(颜须。
行当作「颃」)空园种桃李,远墅於此牛羊。
(韦介)读《易》三时罢,围碁百事忘。
(李观)境幽神自王,道在器犹藏(房益)昼歠山僧苟,宵传野客觞。
(柳淡)遥峯对枕席,丽藻映缣缃。
(颜岘)偶得幽栖地,无心学郑乡。
(潘述)(见《三长物斋丛书》本《颜鲁公文集》卷十二,宁乡黄本骥编订。
)(〖1〗连句诗後有黄本骥案语,曰:「连句,即联句也。
裴修,前梁县尉。
康造,会稽人,推官。
汤清河,大理评事。
房夔,河南人。
颜粲,鲁公族人。
李观,字元宾,赵郡赞皇人,洛阳丞,迁太子校书郎。
房益,河南人,詹事司直,《湖州志》作武康人,官监察御史。
此诗《全唐诗》未载,据石刻本补录。
」〖2〗望按:陆羽字鸿渐,曾撰《茶经》三卷。
李萼字伯高,赵人,擢制科,历官庐州刺史。
清昼,即释皎然,吴兴人,本姓谢氏。
陆士修,嘉兴县尉。
颜颛、颜须,并真卿族侄。
颜岘,真卿兄子。
余待考。
)。
?平平平?仄仄?仄仄?平平?平仄?○平平?平仄?仄仄平?平平?平仄?平平?平平?平仄?仄○?平仄?仄仄?平仄?平仄?仄平平仄仄,平仄仄平平。
?平平?仄仄平平仄,平平仄仄○。
?仄仄?仄平平仄仄,仄仄仄?平○?。
?仄仄?仄仄平仄仄,仄平平仄平。
?平平?平平仄平○,平仄○平平。
?平仄?平仄仄平仄,○平平仄○。
?○平平?仄平平仄仄,仄仄仄平平。
?平仄?平○仄平仄,仄○平平平。
?仄仄平?仄○平仄仄,仄仄仄平平。
?平平?平仄平○仄,平平仄仄平。
?平仄?仄平仄仄仄,平○仄平平。
?平平?平仄平平仄,平平平仄○。
?平平。
○○仄?○??○平仄平仄,仄仄平仄平平。
?平仄?仄仄○平仄,平平仄仄仄。
?仄○?仄平平仄○,仄仄仄○○?平仄?仄仄平平仄,平○仄仄平。
?仄仄?平平仄仄仄,仄仄仄平平。
?平仄?仄仄平平仄,平平仄仄?????平。
?平仄??仄○○仄平平平仄平仄平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
?????平仄平仄仄平仄仄仄仄,仄??平仄,仄平仄仄。
平平,平平○仄。
平仄,仄平平,平平。
○平平,仄仄○仄。
平平,平平平。
平仄,仄平仄平。
仄○,仄平平,仄仄仄平平,仄平平,平仄仄仄平平。
平仄,平平平,平仄○仄,平平仄仄仄平平,平○仄仄仄。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄。
????仄仄?仄仄仄平仄,平仄○平○仄。
仄仄仄仄平,仄平,仄仄平,仄平平平仄仄。
平仄,仄仄仄平,平○平,仄仄仄仄。
仄仄平,平○○仄。
平平?平平,○平平仄仄。
平仄,平平平仄。
平仄仄。
?。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”繁体原文
竹山連句題潘氏書堂
(顏真卿、陸羽、李蕚、裴修、康造、湯清河、清晝、陸士修、房夔、顏粲、顏顓、顏須、韋介、李觀、房益、柳淡、顏峴、潘述)竹山招隱處,潘子讀書堂。
(真卿)萬卷皆成袠,千竿不作行。
(陸羽)練容飡沆瀣,濯足咏「滄浪」。
(李萼)守道心自樂,下帷名益彰。
(裴修)風來似秋興,花發勝河陽。
(康造)支策曉雲近,援琴春日長。
(湯清河)水田聊學稼,野圃試條桑。
(清晝)巾折定因雨,履穿寧爲霜。
(陸士修)解衣垂蕙帶,拂席坐藜牀。
(房夔)檐宇馴輕翼,簪裾染衆芳。
(顏粲)草生遽近砌,藤長稍依牆。
(顏顓)魚樂憐清淺,禽閑熹頡行。
(顏須。
行當作「頏」)空園種桃李,遠墅於此牛羊。
(韋介)讀《易》三時罷,圍碁百事忘。
(李觀)境幽神自王,道在器猶藏(房益)晝歠山僧苟,宵傳野客觴。
(柳淡)遙峯對枕席,麗藻映縑緗。
(顏峴)偶得幽棲地,無心學鄭鄉。
(潘述)(見《三長物齋叢書》本《顏魯公文集》卷十二,寧鄉黃本驥編訂。
)(〖1〗連句詩後有黃本驥案語,曰:「連句,即聯句也。
裴修,前梁縣尉。
康造,會稽人,推官。
湯清河,大理評事。
房夔,河南人。
顏粲,魯公族人。
李觀,字元賓,趙郡贊皇人,洛陽丞,遷太子校書郎。
房益,河南人,詹事司直,《湖州志》作武康人,官監察御史。
此詩《全唐詩》未載,據石刻本補錄。
」〖2〗望按:陸羽字鴻漸,曾撰《茶經》三卷。
李萼字伯高,趙人,擢制科,歷官廬州刺史。
清晝,即釋皎然,吳興人,本姓謝氏。
陸士修,嘉興縣尉。
顏顓、顏須,並真卿族姪。
顏峴,真卿兄子。
餘待考。
)。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”全诗注音
(颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述)竹山招隐处,潘子读书堂。
(真卿)万卷皆成袠,千竿不作行。
(陆羽)练容飡沆瀣,濯足咏「沧浪」。
(李萼)守道心自乐,下帷名益彰。
(裴修)风来似秋兴,花发胜河阳。
(康造)支策晓云近,援琴春日长。
(汤清河)水田聊学稼,野圃试条桑。
(清昼)巾折定因雨,履穿宁为霜。
(陆士修)解衣垂蕙带,拂席坐藜牀。
(房夔)檐宇驯轻翼,簪裾染衆芳。
(颜粲)草生遽近砌,藤长稍依墙。
(颜颛)鱼乐怜清浅,禽闲熹颉行。
(颜须。
行当作「颃」)空园种桃李,远墅於此牛羊。
(韦介)读《易》三时罢,围碁百事忘。
(李观)境幽神自王,道在器犹藏(房益)昼歠山僧苟,宵传野客觞。
(柳淡)遥峯对枕席,丽藻映缣缃。
(颜岘)偶得幽栖地,无心学郑乡。
(潘述)(见《三长物斋丛书》本《颜鲁公文集》卷十二,宁乡黄本骥编订。
)(〖1〗连句诗後有黄本骥案语,曰:「连句,即联句也。
裴修,前梁县尉。
康造,会稽人,推官。
汤清河,大理评事。
房夔,河南人。
颜粲,鲁公族人。
李观,字元宾,赵郡赞皇人,洛阳丞,迁太子校书郎。
房益,河南人,詹事司直,《湖州志》作武康人,官监察御史。
此诗《全唐诗》未载,据石刻本补录。
」〖2〗望按:陆羽字鸿渐,曾撰《茶经》三卷。
李萼字伯高,赵人,擢制科,历官庐州刺史。
清昼,即释皎然,吴兴人,本姓谢氏。
陆士修,嘉兴县尉。
颜颛、颜须,并真卿族侄。
颜岘,真卿兄子。
余待考。
)。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”全诗翻译
译文:
竹山上有两个隐居之地,一个是潘子的读书堂,另一个是竹山。颜真卿写道,他读了万卷书,但千竿竹子不肯作行李,意思是他更愿意埋头苦读而不是随波逐流。
陆羽写道,他清洗容颜,用河水冲洗,然后歌颂着“沧浪之水”。这里可能指的是他在竹山的居所附近有一条叫做沧浪的河流。
李萼说守道心让他自得其乐,虽然他不出名,但名声却更加显赫。这表明他更注重内心的修养而非追求外在的声望。
裴修说风吹来像是秋天的气息,花开胜过河阳。这表达了他对自然景色的赞美。
康造弹琴,清晨的云彩近在眼前,春日的时光显得更加漫长。
汤清河在水田里学习农耕之道,野圃里尝试种植桑树,展示了他对农业的热爱和研究。
清昼说他的帽子被雨水打湿了,鞋子磨破了却不怕霜冻,显示了他对于修行道路上的坚持。
陆士修解开衣带,垂下长发,坐在藜牀上拂拭藤席,展现出他慵懒随性的生活态度。
房夔的屋檐上有驯服的小鸟翩翩飞舞,他的衣带上染满了各种花香,显示了他与自然的亲近。
颜粲说草从地缝中长出,藤蔓也依墙而长,描绘了生命的顽强和适应力。
颜颛说鱼儿在浅水中欢乐,禽鸟在宁静中自由飞翔,表达了他对自然和宁静生活的向往。
颜须在空园里种植桃树和李树,远处的牛羊在这里找到了栖息之地。
韦介读了《易经》三次就罢休,围棋让他忘记了世上的百事纷扰,展示了他对于文学和棋艺的热爱。
李观说他的心灵在幽静的山林中得到了安慰,他认为修道之道就像容器中隐藏的珍宝。
房益白天与山中僧人共饮美酒,夜晚与野客相聚,分享欢乐。
柳淡躺在高峰上,享受着丽藻的美景映照在红色绸缎上。
颜岘偶然找到了一个幽静的居所,不再有心学习郑国公的学问。
潘述在《颜鲁公文集》的第十二卷中看到了这首诗,据黄本骥编订的《三长物斋丛书》本记载。
这首诗后面有一些注解,黄本骥解释说连句即是联句,裴修曾担任前梁县尉,康造是会稽人,曾任推官,汤清河是大理评事,房夔是河南人,颜粲是鲁公族人,李观字元宾,赵郡赞皇人,曾担任洛阳丞,后来升迁为太子校书郎,房益是河南人,担任詹事司直,根据《湖州志》的记载是武康人,担任监察御史。这首诗未收录在《全唐诗》中,据石刻本补录。
另外,陆羽字鸿渐,他曾著有《茶经》三卷。李萼字伯高,赵郡人,曾担任制科,历任庐州刺史。清昼即是释皎然,本姓谢氏,吴兴人。陆士修是嘉兴县尉。颜颛和颜须是颜真卿的侄子。颜岘是颜真卿的侄子。关于其他人的资料还需进一步研究。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”总结赏析
赏析:
这首联句诗《竹山连句题潘氏书堂》由多位唐代文人合作创作,各位作者各自书写一句,共同描绘了一幅富有诗意的山居图景。诗中以潘氏书堂为背景,展现了山水之间的闲适生活,以及各种文人雅兴的表达。
首句由颜真卿作,描述了竹山的招隐之处,潘子读书堂成为山居的理想之地。颜真卿以"万卷皆成袠,千竿不作行"来形容读书之乐,表现了山中学问的丰富。
接下来的几句由不同作者续写,陆羽咏古代名湖"沧浪",李萼赞叹守道之人心中自得,裴修则写出了山中清爽的秋风和绚烂的花朵。
康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲等作者接力表现了山中生活的多样性,包括学农、养蚕、弹琴、垂钓、种植果树等各种雅趣,丰富了山居生活的内容。
最后几句由韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述完成,描绘了山居之中的诗酒之乐和自然景致,充分展示了文人墨客们在竹山书堂中的生活情趣。
整首诗以山居为背景,以各种各样的生活细节和诗意景致来赞美山中的清幽和文人雅趣,展现了唐代文人对山水田园生活的向往和赞美。
“(颜颛)鱼乐怜清浅”相关诗句:
- (颜颛)鱼乐怜清浅 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- (颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述)竹山招隐处 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 金国(谷)清(青)春珠骑(绮)舞 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 龟成[钱](浅)(据《苕》改) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 苦[乐](落)不[相](想)知 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 一 》
- 鱼被网[裹](里)(从《祖堂集》卷七改)却 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十五 》
- (同前)(〖1〗《啓颜录》云:「国初 出自 [唐] 贾元逊 ·《戏王威德 》
- )(《清异录》一)(〖1〗张振祖 出自 [唐] 张振祖 ·《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:) 》
- 颜颛、颜须 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 回波[尔](来)时[六](大)(均从任校)贼 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 》
- 机[筹](策)谋略[又](应)(均从辛本改)相当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 》
- 何曾受[薰](勳)(从《灯录》改)炼(黄作「链」) 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- (任渊《後山诗注》二《徐氏闲轩》注引)玉颜婷婷阶(原误作「街」)下立 出自 [唐] 元稹 ·《李娃行(句) 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》
- □□(明时)[一]奉遣出(别)皇(黄)州 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 二 》
- (颜岘)偶得幽栖地 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- (颜粲)草生遽近砌 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 灌(疑)坛(疑)县(小川环树疑此字涉下文而衍)有遗风 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 清浅照孱颜 出自 [唐] 徐铉 ·《又和游光睦院 》
- 任谓「劝」字衍)遣荣乐[静](靖)坐 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十二 》