zhú shān lián jù tí pān shì shū táng
竹山连句题潘氏书堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿等（联句） (yán zhēn qīng děng （ lián jù ）) 。

（颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述）竹山招隐处，潘子读书堂。
（真卿）万卷皆成袠，千竿不作行。
（陆羽）练容飡沆瀣，濯足咏「沧浪」。
（李萼）守道心自乐，下帷名益彰。
（裴修）风来似秋兴，花发胜河阳。
（康造）支策晓云近，援琴春日长。
（汤清河）水田聊学稼，野圃试条桑。
（清昼）巾折定因雨，履穿宁为霜。
（陆士修）解衣垂蕙带，拂席坐藜牀。
（房夔）檐宇驯轻翼，簪裾染衆芳。
（颜粲）草生遽近砌，藤长稍依墙。
（颜颛）鱼乐怜清浅，禽闲熹颉行。
（颜须。
行当作「颃」）空园种桃李，远墅於此牛羊。
（韦介）读《易》三时罢，围碁百事忘。
（李观）境幽神自王，道在器犹藏（房益）昼歠山僧苟，宵传野客觞。
（柳淡）遥峯对枕席，丽藻映缣缃。
（颜岘）偶得幽栖地，无心学郑乡。
（潘述）（见《三长物斋丛书》本《颜鲁公文集》卷十二，宁乡黄本骥编订。
）（〖1〗连句诗後有黄本骥案语，曰：「连句，即联句也。
裴修，前梁县尉。
康造，会稽人，推官。
汤清河，大理评事。
房夔，河南人。
颜粲，鲁公族人。
李观，字元宾，赵郡赞皇人，洛阳丞，迁太子校书郎。
房益，河南人，詹事司直，《湖州志》作武康人，官监察御史。
此诗《全唐诗》未载，据石刻本补录。
」〖2〗望按：陆羽字鸿渐，曾撰《茶经》三卷。
李萼字伯高，赵人，擢制科，历官庐州刺史。
清昼，即释皎然，吴兴人，本姓谢氏。
陆士修，嘉兴县尉。
颜颛、颜须，并真卿族侄。
颜岘，真卿兄子。
余待考。
）。

？平平平？仄仄？仄仄？平平？平仄？○平平？平仄？仄仄平？平平？平仄？平平？平平？平仄？仄○？平仄？仄仄？平仄？平仄？仄平平仄仄，平仄仄平平。
？平平？仄仄平平仄，平平仄仄○。
？仄仄？仄平平仄仄，仄仄仄？平○？。
？仄仄？仄仄平仄仄，仄平平仄平。
？平平？平平仄平○，平仄○平平。
？平仄？平仄仄平仄，○平平仄○。
？○平平？仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄？平○仄平仄，仄○平平平。
？仄仄平？仄○平仄仄，仄仄仄平平。
？平平？平仄平○仄，平平仄仄平。
？平仄？仄平仄仄仄，平○仄平平。
？平平？平仄平平仄，平平平仄○。
？平平。
○○仄？○？？○平仄平仄，仄仄平仄平平。
？平仄？仄仄○平仄，平平仄仄仄。
？仄○？仄平平仄○，仄仄仄○○？平仄？仄仄平平仄，平○仄仄平。
？仄仄？平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄？仄仄平平仄，平平仄仄？？？？？平。
？平仄？？仄○○仄平平平仄平仄平平仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
？？？？？平仄平仄仄平仄仄仄仄，仄？？平仄，仄平仄仄。
平平，平平○仄。
平仄，仄平平，平平。
○平平，仄仄○仄。
平平，平平平。
平仄，仄平仄平。
仄○，仄平平，仄仄仄平平，仄平平，平仄仄仄平平。
平仄，平平平，平仄○仄，平平仄仄仄平平，平○仄仄仄。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄仄仄。
？？？？仄仄？仄仄仄平仄，平仄○平○仄。
仄仄仄仄平，仄平，仄仄平，仄平平平仄仄。
平仄，仄仄仄平，平○平，仄仄仄仄。
仄仄平，平○○仄。
平平？平平，○平平仄仄。
平仄，平平平仄。
平仄仄。
？。

（ yán zhēn qīng 、 lù yǔ 、 lǐ è 、 péi xiū 、 kāng zào 、 tāng qīng hé 、 qīng zhòu 、 lù shì xiū 、 fáng kuí 、 yán càn 、 yán zhuān 、 yán xū 、 wéi jiè 、 lǐ guān 、 fáng yì 、 liǔ dàn 、 yán xiàn 、 pān shù ） zhú shān zhāo yǐn chù ， pān zǐ dú shū táng 。
（ zhēn qīng ） wàn juàn jiē chéng zhì ， qiān gān bù zuò xíng 。
（ lù yǔ ） liàn róng cān hàng xiè ， zhuó zú yǒng 「 cāng làng 」。
（ lǐ è ） shǒu dào xīn zì lè ， xià wéi míng yì zhāng 。
（ péi xiū ） fēng lái sì qiū xīng ， huā fā shèng hé yáng 。
（ kāng zào ） zhī cè xiǎo yún jìn ， yuán qín chūn rì cháng 。
（ tāng qīng hé ） shuǐ tián liáo xué jià ， yě pǔ shì tiáo sāng 。
（ qīng zhòu ） jīn zhé dìng yīn yǔ ， lǚ chuān níng wèi shuāng 。
（ lù shì xiū ） jiě yī chuí huì dài ， fú xí zuò lí chuáng 。
（ fáng kuí ） yán yǔ xùn qīng yì ， zān jū rǎn zhòng fāng 。
（ yán càn ） cǎo shēng jù jìn qì ， téng cháng shāo yī qiáng 。
（ yán zhuān ） yú lè lián qīng qiǎn ， qín xián xī jié xíng 。
（ yán xū 。
háng dang zuò 「 háng 」） kōng yuán zhǒng táo lǐ ， yuǎn shù wū cǐ niú yáng 。
（ wéi jiè ） dú 《 yì 》 sān shí bà ， wéi qí bǎi shì wàng 。
（ lǐ guān ） jìng yōu shén zì wáng ， dào zài qì yóu cáng （ fáng yì ） zhòu chuò shān sēng gǒu ， xiāo chuán yě kè shāng 。
（ liǔ dàn ） yáo fēng duì zhěn xí ， lì zǎo yìng jiān xiāng 。
（ yán xiàn ） ǒu dé yōu qī dì ， wú xīn xué zhèng xiāng 。
（ pān shù ）（ jiàn 《 sān cháng wù zhāi cóng shū 》 běn 《 yán lǔ gōng wén jí 》 juàn shí èr ， níng xiāng huáng běn jì biān dìng 。
）（〖 1 〗 lián jù shī hòu yǒu huáng běn jì àn yǔ ， yuē ：「 lián jù ， jí lián jù yě 。
péi xiū ， qián liáng xiàn wèi 。
kāng zào ， huì jī rén ， tuī guān 。
tāng qīng hé ， dà lǐ píng shì 。
fáng kuí ， hé nán rén 。
yán càn ， lǔ gōng zú rén 。
lǐ guān ， zì yuán bīn ， zhào jùn zàn huáng rén ， luò yáng chéng ， qiān tài zǐ xiào shū láng 。
fáng yì ， hé nán rén ， zhān shì sī zhí ，《 hú zhōu zhì 》 zuò wǔ kāng rén ， guān jiān chá yù shǐ 。
cǐ shī 《 quán táng shī 》 wèi zǎi ， jù shí kè běn bǔ lù 。
」〖 2 〗 wàng àn ： lù yǔ zì hóng jiàn ， céng zhuàn 《 chá jīng 》 sān juàn 。
lǐ è zì bǎi gāo ， zhào rén ， zhuó zhì kē ， lì guān lú zhōu cì shǐ 。
qīng zhòu ， jí shì jiǎo rán ， wú xīng rén ， běn xìng xiè shì 。
lù shì xiū ， jiā xīng xiàn wèi 。
yán zhuān 、 yán xū ， bìng zhēn qīng zú zhí 。
yán xiàn ， zhēn qīng xiōng zǐ 。
yú dài kǎo 。
）。

牛羊

竹山連句題潘氏書堂

—— 顏真卿等（聯句）

（顏真卿、陸羽、李蕚、裴修、康造、湯清河、清晝、陸士修、房夔、顏粲、顏顓、顏須、韋介、李觀、房益、柳淡、顏峴、潘述）竹山招隱處，潘子讀書堂。
（真卿）萬卷皆成袠，千竿不作行。
（陸羽）練容飡沆瀣，濯足咏「滄浪」。
（李萼）守道心自樂，下帷名益彰。
（裴修）風來似秋興，花發勝河陽。
（康造）支策曉雲近，援琴春日長。
（湯清河）水田聊學稼，野圃試條桑。
（清晝）巾折定因雨，履穿寧爲霜。
（陸士修）解衣垂蕙帶，拂席坐藜牀。
（房夔）檐宇馴輕翼，簪裾染衆芳。
（顏粲）草生遽近砌，藤長稍依牆。
（顏顓）魚樂憐清淺，禽閑熹頡行。
（顏須。
行當作「頏」）空園種桃李，遠墅於此牛羊。
（韋介）讀《易》三時罷，圍碁百事忘。
（李觀）境幽神自王，道在器猶藏（房益）晝歠山僧苟，宵傳野客觴。
（柳淡）遙峯對枕席，麗藻映縑緗。
（顏峴）偶得幽棲地，無心學鄭鄉。
（潘述）（見《三長物齋叢書》本《顏魯公文集》卷十二，寧鄉黃本驥編訂。
）（〖1〗連句詩後有黃本驥案語，曰：「連句，即聯句也。
裴修，前梁縣尉。
康造，會稽人，推官。
湯清河，大理評事。
房夔，河南人。
顏粲，魯公族人。
李觀，字元賓，趙郡贊皇人，洛陽丞，遷太子校書郎。
房益，河南人，詹事司直，《湖州志》作武康人，官監察御史。
此詩《全唐詩》未載，據石刻本補錄。
」〖2〗望按：陸羽字鴻漸，曾撰《茶經》三卷。
李萼字伯高，趙人，擢制科，歷官廬州刺史。
清晝，即釋皎然，吳興人，本姓謝氏。
陸士修，嘉興縣尉。
顏顓、顏須，並真卿族姪。
顏峴，真卿兄子。
餘待考。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹山上有两个隐居之地，一个是潘子的读书堂，另一个是竹山。颜真卿写道，他读了万卷书，但千竿竹子不肯作行李，意思是他更愿意埋头苦读而不是随波逐流。

陆羽写道，他清洗容颜，用河水冲洗，然后歌颂着“沧浪之水”。这里可能指的是他在竹山的居所附近有一条叫做沧浪的河流。

李萼说守道心让他自得其乐，虽然他不出名，但名声却更加显赫。这表明他更注重内心的修养而非追求外在的声望。

裴修说风吹来像是秋天的气息，花开胜过河阳。这表达了他对自然景色的赞美。

康造弹琴，清晨的云彩近在眼前，春日的时光显得更加漫长。

汤清河在水田里学习农耕之道，野圃里尝试种植桑树，展示了他对农业的热爱和研究。

清昼说他的帽子被雨水打湿了，鞋子磨破了却不怕霜冻，显示了他对于修行道路上的坚持。

陆士修解开衣带，垂下长发，坐在藜牀上拂拭藤席，展现出他慵懒随性的生活态度。

房夔的屋檐上有驯服的小鸟翩翩飞舞，他的衣带上染满了各种花香，显示了他与自然的亲近。

颜粲说草从地缝中长出，藤蔓也依墙而长，描绘了生命的顽强和适应力。

颜颛说鱼儿在浅水中欢乐，禽鸟在宁静中自由飞翔，表达了他对自然和宁静生活的向往。

颜须在空园里种植桃树和李树，远处的牛羊在这里找到了栖息之地。

韦介读了《易经》三次就罢休，围棋让他忘记了世上的百事纷扰，展示了他对于文学和棋艺的热爱。

李观说他的心灵在幽静的山林中得到了安慰，他认为修道之道就像容器中隐藏的珍宝。

房益白天与山中僧人共饮美酒，夜晚与野客相聚，分享欢乐。

柳淡躺在高峰上，享受着丽藻的美景映照在红色绸缎上。

颜岘偶然找到了一个幽静的居所，不再有心学习郑国公的学问。

潘述在《颜鲁公文集》的第十二卷中看到了这首诗，据黄本骥编订的《三长物斋丛书》本记载。

这首诗后面有一些注解，黄本骥解释说连句即是联句，裴修曾担任前梁县尉，康造是会稽人，曾任推官，汤清河是大理评事，房夔是河南人，颜粲是鲁公族人，李观字元宾，赵郡赞皇人，曾担任洛阳丞，后来升迁为太子校书郎，房益是河南人，担任詹事司直，根据《湖州志》的记载是武康人，担任监察御史。这首诗未收录在《全唐诗》中，据石刻本补录。

另外，陆羽字鸿渐，他曾著有《茶经》三卷。李萼字伯高，赵郡人，曾担任制科，历任庐州刺史。清昼即是释皎然，本姓谢氏，吴兴人。陆士修是嘉兴县尉。颜颛和颜须是颜真卿的侄子。颜岘是颜真卿的侄子。关于其他人的资料还需进一步研究。

赏析：
这首联句诗《竹山连句题潘氏书堂》由多位唐代文人合作创作，各位作者各自书写一句，共同描绘了一幅富有诗意的山居图景。诗中以潘氏书堂为背景，展现了山水之间的闲适生活，以及各种文人雅兴的表达。
首句由颜真卿作，描述了竹山的招隐之处，潘子读书堂成为山居的理想之地。颜真卿以"万卷皆成袠，千竿不作行"来形容读书之乐，表现了山中学问的丰富。
接下来的几句由不同作者续写，陆羽咏古代名湖"沧浪"，李萼赞叹守道之人心中自得，裴修则写出了山中清爽的秋风和绚烂的花朵。
康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲等作者接力表现了山中生活的多样性，包括学农、养蚕、弹琴、垂钓、种植果树等各种雅趣，丰富了山居生活的内容。
最后几句由韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述完成，描绘了山居之中的诗酒之乐和自然景致，充分展示了文人墨客们在竹山书堂中的生活情趣。
整首诗以山居为背景，以各种各样的生活细节和诗意景致来赞美山中的清幽和文人雅趣，展现了唐代文人对山水田园生活的向往和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。