“故山云水乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故山云水乡”出自哪首诗？
答案： “故山云水乡”出自： 唐代 杜牧的 《长兴里夏日寄南隣避暑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù shān yún shuǐ xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“故山云水乡”的上一句是什么？
答案：
“故山云水乡”的上一句是： 永日一欹枕 , 诗句拼音为： yǒng rì yī qī zhěn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“故山云水乡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故山云水乡”已经是最后一句了。
“故山云水乡”全诗
长兴里夏日寄南隣避暑 (cháng xīng lǐ xià rì jì nán lín bì shǔ)
侯家大道傍，蝉噪树苍苍。
开锁洞门远，卷帘官舍凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。
永日一欹枕，故山云水乡。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“故山云水乡”繁体原文
長興里夏日寄南隣避暑
侯家大道傍，蟬噪樹蒼蒼。
開鎖洞門遠，捲簾官舍涼。
欄圍紅藥盛，架引綠蘿長。
永日一欹枕，故山雲水鄉。
“故山云水乡”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
侯家大道傍，蝉噪树苍苍。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
开锁洞门远，卷帘官舍凉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
栏围红药盛，架引绿萝长。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
永日一欹枕，故山云水乡。
“故山云水乡”全诗注音
侯家大道傍，蝉噪树苍苍。
开锁洞门远，卷帘官舍凉。
栏围红药盛，架引绿萝长。
永日一欹枕，故山云水乡。
“故山云水乡”全诗翻译
译文：
在侯家大道旁，蝉鸣声此起彼伏，树木苍苍郁郁葱葱。
打开洞门，门户遥远，宽敞通透，官舍内卷帘下，清风吹拂，凉爽宜人。
栏杆围着盛开的红色药草，架子上攀爬着长长的绿萝。
整日里，我侧身斜倚着枕头，感受着家乡的云和水，宛如永恒。
全诗简述：诗人描绘了侯家大道旁的景象，夏日蝉鸣，树木繁茂。洞门敞开，官舍凉爽，红药盛开，绿萝攀爬。诗人在家乡一天之中长时间舒适地斜倚着枕头，享受着故山的云水之乡，心境宁静、恍若永恒。
“故山云水乡”总结赏析
这首诗《长兴里夏日寄南隣避暑》是杜牧的作品，它表达了作者在夏日时，寄托思念之情，写景抒怀，表达了对故乡的思恋之情。以下是赏析：
这首诗的第一句 "侯家大道傍，蝉噪树苍苍" 刻画出了诗中的环境场景，侧重于描绘了大道旁树木茂盛和蝉鸣的声音，展示出了一个夏日的繁华和生机。
接下来的 "开锁洞门远，卷帘官舍凉" 表示着诗人离开了家门，走远了，而在他的家门外，却有官舍遮阴，流转的清凉。这里通过对比，暗示了诗人的孤独和他远离家乡的现实。
"栏围红药盛，架引绿萝长" 强调了诗中的植物景观，红药花盛开，绿萝蔓延，展现了大自然的丰富多彩。
最后两句 "永日一欹枕，故山云水乡" 表示诗人在这里静静地躺下，享受着长夏的宁静，思念着远方的故乡，对家乡的情感之浓烈可见一斑。
“故山云水乡”相关诗句：
- 故山云水乡 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 故乡云水地 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 山水故乡居 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 夜拍水云非故乡 出自 [宋] 王珪 ·《闻琵琶 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 故人相对水云乡 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 故应遣我水云乡 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》
- 故乡分得云水地 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 故乡元在水云间 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 》
- 故园遥寄水云乡 出自 [宋] 王之道 ·《清明即事 》
- 故园正在水云乡 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》
- 故乡山水路依稀 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》
- 山水虚言是故乡 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州汉阳王故宅 》
- 隔水青山似故乡 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 莫指云山认故乡 出自 [宋] 张佖 ·《题华严寺木塔 》
- 莫指云山认故乡 出自 [唐] 张泌 ·《题华严寺木塔 》
- 驱此山过云水乡 出自 [宋] 袁君儒 ·《大涤洞天留题 》
- 山窝人在水云乡 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 溪山围遶水云乡 出自 [宋] 韩淲 ·《过常山魏寺丞 》