“故乡临桂水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故乡临桂水”出自哪首诗？
答案： “故乡临桂水”出自： 唐代 张九龄的 《旅宿淮阳亭口号》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù xiāng lín guì shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故乡临桂水”的上一句是什么？
答案：
“故乡临桂水”的上一句是： 悠悠旅思多 , 诗句拼音为： yōu yōu lǚ sī duō
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故乡临桂水”的下一句是什么？
答案： “故乡临桂水”的下一句是： 今夜渺星河 , 诗句拼音为： jīn yè miǎo xīng hé ，诗句平仄：平仄仄平平。
“故乡临桂水”全诗
旅宿淮阳亭口号 (lǚ sù huái yáng tíng kǒu hào)
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故乡临桂水，今夜渺星河。
暗草霜华发，空亭雁影过。
兴来谁与晤，劳者自为歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“故乡临桂水”繁体原文
旅宿淮陽亭口號
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故鄉臨桂水，今夜渺星河。
暗草霜華發，空亭雁影過。
興來誰與晤，勞者自爲歌。
“故乡临桂水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故乡临桂水，今夜渺星河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗草霜华发，空亭雁影过。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
兴来谁与晤，劳者自为歌。
“故乡临桂水”全诗注音
日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故乡临桂水，今夜渺星河。
暗草霜华发，空亭雁影过。
兴来谁与晤，劳者自为歌。
“故乡临桂水”全诗翻译
译文：
黄昏时分，我独自站在荒凉的亭子上，心中思绪万千。
故乡就在桂水边，如今夜空中的星河已经变得模糊遥远。
草地上隐隐覆盖着霜华，空亭中飞过几只雁影。
兴起之时，有谁与我相会，辛劳的人只能自己唱歌解愁。
“故乡临桂水”总结赏析
赏析：这首诗以旅途中逗留淮阳亭口为背景，抒发游子在旅途中对故乡的思念之情。诗人张九龄借夜幕降临、孤亭荒野的景象，表现了他在异乡的旅途中对故乡的怀念和孤寂。
首句“日暮荒亭上，悠悠旅思多。”描绘了夕阳西下时游子所在的荒凉亭上，游子心中的旅思随着夜幕的降临而愈加沉重，暗示了游子长途奔波和离乡背井的寂寥之感。
接着，诗人以“故乡临桂水，今夜渺星河。”表现了对故乡的思念，故乡的景色在游子心中显得如此遥远而渺小，让他感受到与星河一般的辽阔。这种对故乡的思念和对旅途的无奈形成了强烈的对比，突显了游子的孤独和迷茫。
接下来的两句“暗草霜华发，空亭雁影过。”通过描绘草木凋零和往来飞鸟，强化了荒凉和寂寥的感觉，也使诗境更加幽寂。
最后两句“兴来谁与晤，劳者自为歌。”表现了游子内心的期盼和自我鼓励。他希望能在异乡遇到知音，抒发旅途劳顿后的心情，借歌来宣泄内心的苦闷和疲惫。
标签: 旅途抒怀
“故乡临桂水”相关诗句：
- 故乡临桂水 出自 [唐] 宋之问 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 故乡临桂水 出自 [唐] 张九龄 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 桂苑殊非故乡陌 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 登临思故乡 出自 [宋] 张耒 ·《独游崇化寺题观音院 》
- 行李逡巡临故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 梦在故乡临欲到 出自 [唐] 崔橹 ·《宿寿安山阴馆闻泉 》
- 练从秋水桂华乡 出自 [宋] 徐集孙 ·《遗僧楮衾 》
- 明月团圆临桂水 出自 [唐] 齐己 ·《送错公栖公南游 》
- 故园青桂华如水 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初十日疟起行园 》
- 临水独思乡 出自 [唐] 钱起 ·《送武进韦明府 》
- 故乡云水地 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 仍连故乡水 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 故乡烟水窟 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 水彻故乡流 出自 [唐] 李频 ·《东渭桥晚眺 》
- 山水故乡居 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 全临故宫水 出自 [宋] 刘季孙 ·《题子瞻扬州借山寺 》
- 开轩故临水 出自 [宋] 文同 ·《夏秀才江居五题 枕流亭 》
- 故园正在水云乡 出自 [宋] 舒亶 ·《和石尉早梅二首 其一 》