“岩谷寒更静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩谷寒更静”出自哪首诗?
答案: “岩谷寒更静”出自: 宋代 王安石的 《游章义寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán gǔ hán gèng jìng ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“岩谷寒更静”的上一句是什么?
答案:
“岩谷寒更静”的上一句是: 苍苍围寂寥 , 诗句拼音为: cāng cāng wéi jì liáo
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“岩谷寒更静”的下一句是什么?
答案: “岩谷寒更静”的下一句是: 水泉清不摇 , 诗句拼音为: shuǐ quán qīng bù yáo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“岩谷寒更静”全诗
游章义寺 (yóu zhāng yì sì)
九日章义寺,倦游因解镳。
拂榻寄午梦,起寻北山椒。
岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。
欢言与僧期,於此共箪瓢。
斩松八九根,窗壁具一朝。
伏槛何所见,苍苍围寂寥。
岩谷寒更静,水泉清不摇。
安得有车马,尚无渔与樵。
神茂真观复,心明衆尘消。
阴岭有嘉客,傥来不须招。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
平仄平○仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平○仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“岩谷寒更静”繁体原文
遊章義寺
九日章義寺,倦遊因解鑣。
拂榻寄午夢,起尋北山椒。
岑蔚鳥絕迹,悲鳴唯一蜩。
歡言與僧期,於此共簞瓢。
斬松八九根,窗壁具一朝。
伏檻何所見,蒼蒼圍寂寥。
巖谷寒更靜,水泉清不摇。
安得有車馬,尚無漁與樵。
神茂真觀復,心明衆塵消。
陰嶺有嘉客,儻來不須招。
“岩谷寒更静”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
九日章义寺,倦游因解镳。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
拂榻寄午梦,起寻北山椒。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。
平平仄平○,平仄仄平平。
欢言与僧期,於此共箪瓢。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
斩松八九根,窗壁具一朝。
仄仄平仄仄,○○平仄平。
伏槛何所见,苍苍围寂寥。
平仄平○仄,仄平平仄平。
岩谷寒更静,水泉清不摇。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
安得有车马,尚无渔与樵。
平仄平○仄,平平仄平平。
神茂真观复,心明衆尘消。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
阴岭有嘉客,傥来不须招。
“岩谷寒更静”全诗注音
九日章义寺,倦游因解镳。
拂榻寄午梦,起寻北山椒。
岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。
欢言与僧期,於此共箪瓢。
斩松八九根,窗壁具一朝。
伏槛何所见,苍苍围寂寥。
岩谷寒更静,水泉清不摇。
安得有车马,尚无渔与樵。
神茂真观复,心明衆尘消。
阴岭有嘉客,傥来不须招。
“岩谷寒更静”全诗翻译
译文:
九日在章义寺,疲倦的游人因为解除了镳缰。
拂去床榻上的尘埃,寄托午间的梦想,起身寻找北山的山椒。
高岑耸立,鸟儿的踪迹渐渐稀少,悲鸣声中唯有一只蜩在鸣叫。
愉快的言语和和尚的约定,都在这里共同度过,用着箪瓢简朴的饭食。
砍伐松树八九根,窗壁上记录了一个早晨。
俯身凭栏,却看不到什么景象,只有苍苍葱郁的寂寞。
山岩谷地冷冽宁静,水泉清澈不停荡。
多希望有车马相伴,但愿有渔夫和樵夫相伴。
神茂真观复興,心境清明,尘埃都消散。
幽静的山岭里有一位尊贵的客人,他若是前来,无需受邀请。
全文概括:在章义寺停留第九日的倦游者,解下马镳静思。掸去床榻尘埃,做了午间梦,然后起身寻找北山的山椒。山中的鸟儿渐渐减少,只有一只蜩在悲鸣。与和尚的愉快交谈,一同共度时光,用简朴的饭食。砍下八九根松树,窗壁上刻下这一天的记忆。俯身凭栏,眼前只有苍茫寂寞景象。山岩谷地冷静宁谧,清澈的水泉不停涌动。希望有车马相伴,愿意有渔夫和樵夫相伴。神茂真观重新兴盛,心境清明,尘埃尽消。山中有一位尊贵的客人,若他前来,无需招呼。
“岩谷寒更静”相关诗句:
- 岩谷寒更静 出自 [宋] 王安石 ·《游章义寺 》
- 静若在岩谷 出自 [宋] 孔武仲 ·《江晦叔见访于兴国寺见庭中修竹两竿云竹虽不多而萧骚可爱因赠之诗 》
- 初传岩谷声犹静 出自 [宋] 王洋 ·《和赋秋声 》
- 岩谷更重华 出自 [宋] 周行己 ·《重游仙岩 》
- 岩谷更空谽 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵约诸君游长干寺 》
- 岩谷暑中寒 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其四 》
- 谷寒霜狖静 出自 [唐] 李郢 ·《秋晚寄题陆勳校书义兴禅居时淮南从事 》
- 归云静寒谷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晓步 》
- 萧闲谷饮更岩栖 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 岩谷相连更几重 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 归宗寺 》
- 萧闲谷饮更岩栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其三 》
- 千岩万谷锁苍寒 出自 [宋] 洪师中 ·《大涤洞 其一 》
- 寒气况乘岩谷深 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 岩谷初寒盖药畦 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 寒栖岩谷古浮邱 出自 [宋] 许景衡 ·《寄俞清老 》
- 幽谷静闻寒布落 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 寒岩深更好 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七六 》
- 岩松寒更翠 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○四 》
- 五更葭琯嘘寒谷 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢惠楮衾 》
- 寒谷少春花更迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》