“霜威寒透衲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜威寒透衲”出自哪首诗？
答案： “霜威寒透衲”出自： 宋代 释文珦的 《山房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng wēi hán tòu nà ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“霜威寒透衲”的上一句是什么？
答案：
“霜威寒透衲”的上一句是： 诗魔以静降 , 诗句拼音为： shī mó yǐ jìng jiàng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“霜威寒透衲”的下一句是什么？
答案： “霜威寒透衲”的下一句是： 月色碎穿窗 , 诗句拼音为： yuè sè suì chuān chuāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“霜威寒透衲”全诗
山房 (shān fáng)
山房孟冬月，独坐对残缸。
侍者嫌贫去，诗魔以静降。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
万法皆非侣，令人忆老庞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“霜威寒透衲”繁体原文
山房
山房孟冬月，獨坐對殘缸。
侍者嫌貧去，詩魔以靜降。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
萬法皆非侶，令人憶老龐。
“霜威寒透衲”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山房孟冬月，独坐对残缸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
侍者嫌贫去，诗魔以静降。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
万法皆非侣，令人忆老庞。
“霜威寒透衲”全诗注音
山房孟冬月，独坐对残缸。
侍者嫌贫去，诗魔以静降。
霜威寒透衲，月色碎穿窗。
万法皆非侣，令人忆老庞。
“霜威寒透衲”全诗翻译
译文：
在山间小屋，是孟冬的月夜，我独自坐在火炉旁。
侍候的仆人嫌弃贫困而离去，而诗意的魔力却静静降临。
寒霜威厉，透过衲衣刺骨寒冷，月色如钻破窗户洒下。
种种万法皆不是伴侣，唯有令人怀念古老庞杂的岁月。
全诗写景深入，描绘了山房中的寂静冬夜。诗人独坐于残余的火缸旁，与侍者的离去形成鲜明对比，显现出贫困的落寞。然而，诗人以诗魔的静默降临，表达了内心的宁静与寄托。诗中运用了寒霜和月色的描写，突出了寒冷的感觉，同时以窗户碎月来增强冷冽的氛围。最后两句"万法皆非侣，令人忆老庞"表达了诗人与尘世的疏离，唤起了对逝去岁月的回忆。整首诗意境深远，言简意赅，给人以深思之感。
“霜威寒透衲”相关诗句：
- 霜威寒透衲 出自 [宋] 释文珦 ·《山房 》
- 严霜透骨寒威重 出自 [宋] 韩琦 ·《吕景初殿院被召归阙 》
- 漠漠清寒透衲裘 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晨起书触目四首 其二 》
- 冰霜透齿寒 出自 [宋] 岳珂 ·《杨梅 》
- 霜飞碧瓦透衣寒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 江上霜寒透客衣 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 雁霜寒透水晶帘 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其八 》
- 昨夜霜风透胆寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《围炉 》
- 犀寒先透玉墀霜 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂 》
- 霜透衣寒轻卷袖 出自 [宋] 林希逸 ·《长门怨回文 》
- 霜威寒更清 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 寒威误陨霜 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其一 》
- 霜威五岭寒 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其三 》
- 寒岁霜威御 出自 [宋] 赵拚 ·《题杭州双竹寺 》
- 霜重寒威一夜加 出自 [宋] 喻良能 ·《晓行霜重如雪 》
- 雪霜收尽苦寒威 出自 [宋] 吕陶 ·《初春三绝 其一 》
- 霜威从此霁寒松 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元日 》
- 霜威折绵寒入颊 出自 [宋] 释德洪 ·《遇如无象於石霜如与睿廓然相好故赠之 》
- 寒助霜威忆大夫 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 柏台霜威寒逼人 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》