“眷彼东篱花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷彼东篱花”出自哪首诗?
答案: “眷彼东篱花”出自: 宋代 许及之的 《园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn bǐ dōng lí huā ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“眷彼东篱花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“眷彼东篱花”已经是第一句了。
问题3:“眷彼东篱花”的下一句是什么?
答案: “眷彼东篱花”的下一句是: 忽作西灵塔 , 诗句拼音为: hū zuò xī líng tǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“眷彼东篱花”全诗
园丁以菊为屏为船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 (yuán dīng yǐ jú wèi píng wèi chuán zhuǎn ān zhú yuàn dì shǎng bù zú fēn tí dé tǎ zì)
眷彼东篱花,忽作西灵塔。
又如船子泛,复似南屏阖。
园翁起童心,须弥欣芥纳。
分题要铿锵,饫秋振萧飒。
我合浮屠尖,工须画溪罨。
崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝。
俨然香色俱,间彼青黄杂。
天成具体相,人事因假合。
愿修衣裓供,用作布地蹋。
那将有漏身,久实无缝合。
转庵曾着语,竹院尝挂搭。
我有一句子,无问亦无答。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
○○仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平○,平平平仄仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
“眷彼东篱花”繁体原文
園丁以菊爲屏爲船轉庵竹院諦賞不足分題得塔字
眷彼東籬花,忽作西靈塔。
又如船子泛,復似南屏闔。
園翁起童心,須彌欣芥納。
分題要鏗鏘,飫秋振蕭颯。
我合浮屠尖,工須畫溪罨。
崚嶒玉崔嵬,團欒金匼匝。
儼然香色俱,間彼青黄雜。
天成具體相,人事因假合。
願修衣裓供,用作布地蹋。
那將有漏身,久實無縫合。
轉庵曾著語,竹院嘗掛搭。
我有一句子,無問亦無答。
“眷彼东篱花”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平仄。
眷彼东篱花,忽作西灵塔。
仄○平仄仄,仄仄平○仄。
又如船子泛,复似南屏阖。
平平仄平平,平平平仄仄。
园翁起童心,须弥欣芥纳。
○○仄平平,仄平仄平仄。
分题要铿锵,饫秋振萧飒。
仄仄平平平,平平仄平仄。
我合浮屠尖,工须画溪罨。
平平仄平○,平平平仄仄。
崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝。
仄平平仄平,○仄平平仄。
俨然香色俱,间彼青黄杂。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
天成具体相,人事因假合。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
愿修衣裓供,用作布地蹋。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
那将有漏身,久实无缝合。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
转庵曾着语,竹院尝挂搭。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
我有一句子,无问亦无答。
“眷彼东篱花”全诗注音
眷彼东篱花,忽作西灵塔。
又如船子泛,复似南屏阖。
园翁起童心,须弥欣芥纳。
分题要铿锵,饫秋振萧飒。
我合浮屠尖,工须画溪罨。
崚嶒玉崔嵬,团栾金匼匝。
俨然香色俱,间彼青黄杂。
天成具体相,人事因假合。
愿修衣裓供,用作布地蹋。
那将有漏身,久实无缝合。
转庵曾着语,竹院尝挂搭。
我有一句子,无问亦无答。
“眷彼东篱花”全诗翻译
译文:
眷恋东篱的花儿,突然变作了西灵塔的形状。
好像船子在水面上漂浮,又仿佛南屏山的门户关上。
园翁心情童真,宛如须弥山欣然收纳了芥子一样。
诗中的分题要有力有声,如同秋风振萧。
我准备将浮屠的尖顶勾勒出来,需要熟练地画上溪流的痕迹。
高峰崚嶒,犹如玉崔嵬,树林如团栾,金色的枝叶点缀其间。
香气和色彩交相辉映,形成青黄相间的美景。
自然界中天地万物具有具体的形态,而人事却是虚幻的合成。
我愿修行,像是织布一样精心制作供品,用于铺设布地踏步。
不让有一点瑕疵,长久实现完美的无缝合。
在转庵时曾听到一句谚语,竹院的结构曾挂起过。
我有一句话,无论你问也好,不问也罢,都不需要回答。
“眷彼东篱花”相关诗句:
- 眷彼东篱花 出自 [宋] 许及之 ·《园丁以菊爲屏爲船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 》
- 眷言东篱下 出自 [宋] 陆游 ·《晚菊 》
- 彼美东篱菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿 》
- 彼菊东篱下 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》
- 泛彼东篱英 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 三花两花疏篱东 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅南对梅韵 》
- 眷眷东西顾 出自 [唐] 白居易 ·《送春 》
- 眷眷东西顾 出自 [唐] 杨衡 ·《送春 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 黄花笑东篱 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 竟携东篱花 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 结束东篱花 出自 [宋] 杜范 ·《咏芙蓉与菊花 》
- 东篱菊花老 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三四 》
- 东篱花正幽 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 花发在东篱 出自 [唐] 耿湋 ·《秋中雨田园即事 》
- 幽花撷东篱 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 至今东篱花 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 东篱菊花约 出自 [宋] 陈必复 ·《松江 》
- 东篱赏菊花 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 篱东花掩映 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》