“江口泊来久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江口泊来久”出自哪首诗？
答案： “江口泊来久”出自： 宋代 梅尧臣的 《离芜湖至观头桥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng kǒu bó lái jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“江口泊来久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江口泊来久”已经是第一句了。
问题3：“江口泊来久”的下一句是什么？
答案： “江口泊来久”的下一句是： 菰蒲长旧苗 , 诗句拼音为： gū pú cháng jiù miáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江口泊来久”全诗
离芜湖至观头桥 (lí wú hú zhì guān tóu qiáo)
江口泊来久，菰蒲长旧苗。
争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。
时时望乡树，已恨白云遥。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“江口泊来久”繁体原文
離蕪湖至觀頭橋
江口泊來久，菰蒲長舊苗。
爭雛洲鵲鬭，遺子浦魚跳。
宿岸欣逢戍，歸船競趁潮。
時時望鄉樹，已恨白雲遥。
“江口泊来久”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
江口泊来久，菰蒲长旧苗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
时时望乡树，已恨白云遥。
“江口泊来久”全诗注音
江口泊来久，菰蒲长旧苗。
争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。
宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。
时时望乡树，已恨白云遥。
“江口泊来久”全诗翻译
译文：
江口停泊的时间很久了，菰蒲茂盛已成长。
争食的洲鹊打闹不休，忘返的鱼儿在浦中跃动。
在岸边过夜，欣喜地遇到了戍卒，归船的人们纷纷乘着潮水离开。
时常凝望故乡的树木，已经对那遥远的白云心生愁恨。
总结：
这首诗描绘了江口停泊已久的景象，菰蒲长得茂盛，展示了时间的长久流逝。洲鹊争食，鱼儿在水中跳跃，生动刻画了自然界的热闹场景。夜晚，戍卒在岸边休息，归船的人们利用潮水迅速启程。诗人时常凝望着故乡的树木，但遥远的白云使他心生愁恨，表达了对故乡的思念之情。整首诗以描绘自然景物为主线，展示了时间流转和人情离别的主题。
“江口泊来久”总结赏析
赏析：这首诗《离芜湖至观头桥》描写了江口的景致和诗人的乡愁之情。诗人梅尧臣通过生动的画面和深情的笔墨，将江口的美景和乡愁交织在一起。
首节“江口泊来久，菰蒲长旧苗。”以江口为背景，写出江水久不停歇的泊舟，河边的菰蒲生长茂盛，勾勒出江边的宁静和生机。
第二节“争雏洲鹊鬭，遗子浦鱼跳。”通过描写雏洲上的鹊鸟激烈的争斗和浦中的鱼嬉戏，展现了大自然中的生生不息，生态平衡的景象。
第三节“宿岸欣逢戍，归船竞趁潮。”写出诗人在江口留宿时，偶然遇到边境的戍楼，表现出壮丽的江山壮丽，同时归船趁潮，寓意着诗人渴望回家。
最后一节“时时望乡树，已恨白云遥。”表达了诗人对家乡的思恋之情，每每望向家乡的树木，却已感受到白云的遥远，深刻表达了乡愁之情。
“江口泊来久”相关诗句：
- 江口泊来久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《离芜湖至观头桥 》
- 晚泊长江口 出自 [唐] 殷尧藩 ·《江行二首 二 》
- 晚泊吴江口 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆吴松江晚泊 》
- 荡桨泊江口 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊雷江口 》
- 君到新林江口泊 出自 [唐] 韩翃 ·《送客还江东 》
- 预戒篙工泊江口 出自 [宋] 项安世 ·《八日泊故人亭观二水合流处 》
- 江湖久漂泊 出自 [宋] 刘攽 ·《归雁 》
- 江城飘泊久 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 江海张公漂泊久 出自 [宋] 晁说之 ·《尚忧 》
- 泊船江口夜深深 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其五 》
- 投老重来江上泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪怀亡友张慎微 》
- 江从灌口来 出自 [唐] 杜甫 ·《野望因过常少仙 》
- 去来江口守空船 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 归来满口说江湖 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 暮烟江口客来绝 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 京口人来说禁江 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其六 》
- 远江惊鹭来池口 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 暮烟江口客来绝 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 向来一口西江水 出自 [宋] 李石 ·《赠庞玠术者 》
- 夜泊贵池口 出自 [宋] 蔡戡 ·《先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然 》