“暮烟江口客来绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暮烟江口客来绝”出自哪首诗？
答案： “暮烟江口客来绝”出自： 宋代 伍乔的 《冬日道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù yān jiāng kǒu kè lái jué ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“暮烟江口客来绝”的上一句是什么？
答案：
“暮烟江口客来绝”的上一句是： 瘦童羸马共依依 , 诗句拼音为： shòu tóng léi mǎ gòng yī yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“暮烟江口客来绝”的下一句是什么？
答案： “暮烟江口客来绝”的下一句是： 寒叶岭头人住稀 , 诗句拼音为： hán yè lǐng tóu rén zhù xī ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“暮烟江口客来绝”全诗
冬日道中 (dōng rì dào zhōng)
去去天涯无定期，瘦童羸马共依依。
暮烟江口客来绝，寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思，入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在，应为初心未得归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“暮烟江口客来绝”繁体原文
冬日道中
去去天涯無定期，瘦童羸馬共依依。
暮烟江口客來絕，寒葉嶺頭人住稀。
带雪野風吹旅思，入雲山火照行衣。
釣臺吟閣滄洲在，應爲初心未得歸。
“暮烟江口客来绝”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
去去天涯无定期，瘦童羸马共依依。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
暮烟江口客来绝，寒叶岭头人住稀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
带雪野风吹旅思，入云山火照行衣。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
钓台吟阁沧洲在，应为初心未得归。
“暮烟江口客来绝”全诗注音
去去天涯无定期，瘦童羸马共依依。
暮烟江口客来绝，寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思，入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在，应为初心未得归。
“暮烟江口客来绝”全诗翻译
译文：
去去天涯无定期，瘦童羸马共依依。
暮烟江口客来绝，寒叶岭头人住稀。
带雪野风吹旅思，入云山火照行衣。
钓台吟阁沧洲在，应为初心未得归。
译文：远离故乡无固定的时间，消瘦的孩童和瘦弱的马相依相偎。
夕阳下的烟雾，江口的旅客渐行渐稀少，寒冷的山岭上居住的人们也变得稀少。
雪花覆盖的原野，野风吹拂着旅途的思绪，踏入云端，山上的炊烟穿越行人的衣衫。
在钓台和吟诗阁中，沧海的岛屿依然存在，只因初心未能回归。
总结：
这首诗描绘了一个旅行者的离别之情和旅途中的思绪。诗人描述了离开故乡的旅人，他们在天涯漂泊，与孩童和马相依为伴。夕阳下的江口渐渐减少了旅客的身影，寒冷的山岭上居住的人也渐渐稀少。诗中表达了旅途中的孤寂和思乡之情。雪花覆盖的原野中，野风吹拂着旅人的思绪，他们踏上云端，穿越山上的炊烟。诗末提到钓台和吟诗阁，沧海的岛屿仍然存在，但旅人仍未能回到最初的目的地，表达了他们未能实现内心最初的愿望和归途的期盼。整首诗以离别、旅行和思乡为主题，通过景物的描绘表达了旅人内心的情感和追求。
“暮烟江口客来绝”相关诗句：
- 暮烟江口客来绝 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 暮烟江口客来绝 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 云路烟深绝客来 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百五 》
- 空江日暮无来客 出自 [宋] 范成大 ·《采莲三首 其三 》
- 逍遥洞口暮烟横 出自 [宋] 姚云 ·《碧山 其一 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 愁绝烟水暮 出自 [宋] 范成大 ·《三湘怨 》
- 听客所爲公绝口 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 西江一口绝纤流 出自 [宋] 释印肃 ·《买油 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 愁绝江东日暮云 出自 [宋] 戴昺 ·《送陈竹屋提干东归 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 何处暮帆来浦口 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其四 》
- 白鹭青烟剡江口 出自 [宋] 高似孙 ·《晚泊江口 》
- 愁锁暮江烟 出自 [宋] 刘宰 ·《挽贺运管二首 其二 》
- 烟霞暮江霁 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 题憩贤亭 》
- 江草带烟暮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《松江送处州奚使君 》
- 江烟欲成暮 出自 [宋] 张嵲 ·《舟行书所见 》
- 江村投暮烟 出自 [唐] 张九龄 ·《当涂界寄裴宣州 》
- 烟锁暮江寒 出自 [宋] 刘宰 ·《挽江宁丁尉二首 其一 》