“草木非春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草木非春风”出自哪首诗？
答案： “草木非春风”出自： 唐代 欧阳詹的 《送袁秀才下第归毘陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo mù fēi chūn fēng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“草木非春风”的上一句是什么？
答案：
“草木非春风”的上一句是： 关河昨夜雨 , 诗句拼音为： guān hé zuó yè yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“草木非春风”的下一句是什么？
答案： “草木非春风”的下一句是： 矢舍虽未中 , 诗句拼音为： shǐ shè suī wèi zhōng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“草木非春风”全诗
送袁秀才下第归毘陵 (sòng yuán xiù cái xià dì guī pí líng)
羸马出都门，修途指江东。
关河昨夜雨，草木非春风。
矢舍虽未中，璞全终待攻。
层霄秋可翔，岂不随高鸿。
平仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄平，仄仄平平平。
“草木非春风”繁体原文
送袁秀才下第歸毘陵
羸馬出都門，修途指江東。
關河昨夜雨，草木非春風。
矢捨雖未中，璞全終待攻。
層霄秋可翔，豈不隨高鴻。
“草木非春风”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平平。
羸马出都门，修途指江东。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
关河昨夜雨，草木非春风。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
矢舍虽未中，璞全终待攻。
平平平仄平，仄仄平平平。
层霄秋可翔，岂不随高鸿。
“草木非春风”全诗注音
羸马出都门，修途指江东。
关河昨夜雨，草木非春风。
矢舍虽未中，璞全终待攻。
层霄秋可翔，岂不随高鸿。
“草木非春风”全诗翻译
译文：
瘦弱的马匹从都城的门里出发；踏上遥远的路途，目标指向江东之地。
关山河川昨夜下起了雨，草木被雨水滋润，虽然不是春风的温暖。
尽管箭矢还未射中目标，但宝贵的璞玉终将被发现和雕琢出来。
秋天的高空也是可供自由翱翔的，为什么不与鸿雁一同高飞？
下第：科举时代考试不中者曰下第，又称落第。
毘陵：毘陵县，又名毗陵县，位于今江苏。
修途：长途。
璞：蕴藏有玉的石头；未雕琢的玉。
总结：
诗人描述了袁秀才下第后，乘着一匹瘦弱的马匹从都城出发，踏上了返回江东的漫漫旅途。诗中描绘了关河昨夜的雨水滋润了大地，但并非春风的温暖。尽管箭矢射不中目标（科举未考上），但诗人认为袁秀才是块璞玉，终将被被发现和雕琢出来，以后一定能考中科举，有所作为。最后，诗人以层霄秋可翔、岂不随高鸿的，表达了对袁秀才的勉励，劝告此次科举失利不用太难过，应继续怀揣斗志，像鸿雁一样在广阔的天空飞翔。
“草木非春风”总结赏析
赏析：
这首诗是欧阳詹创作的《送袁秀才下第归毘陵》，表达了诗人对袁秀才科举下第而心情沮丧的劝勉，诗中对其将来的祝愿和对他的美好愿景。诗人以深切的情感和生动的笔墨，将袁秀才的壮志豪情和未来的光明前景描绘得淋漓尽致。
首节“羸马出都门，修途指江东。”以“羸马”来形容袁秀落第的沮丧心情，踏上漫漫的回乡之中。
第二节“关河昨夜雨，草木非春风。”通过描写关河昨夜的雨，强调了艰难险阻，暗示了前行的困难和挑战。草木非春风则象征了时机不够成熟。这两句暗示了袁秀才面临的困难，但也点出了他要坚韧不拔、顽强前行的决心。
第三节“矢舍虽未中，璞全终待攻。”用“矢舍”和“璞全”这两个词来比喻袁秀才，表达了他尚未获得成功，但他的才华和潜力依然完好。只要不断努力，“终待攻”，璞玉必然被攻，必然能够获得成功。
最后一节“层霄秋可翔，岂不随高鸿。”以高飞的鸿雁比喻袁秀才，意味着他有着广阔的前程，可以在秋天的层霄高空展翅飞翔。这句话表达了诗人对袁秀才未来发展的美好期望。
“草木非春风”相关诗句：
- 草木非春风 出自 [唐] 欧阳詹 ·《送袁秀才下第归毘陵 》
- 非同草木春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《薄荷 》
- 草木非春也自芳 出自 [宋] 李若水 ·《次韵张济川雪 》
- 春风归草木 出自 [宋] 宋孝宗 ·《新晴有感 》
- 春风吹草木 出自 [宋] 李吕 ·《遣兴 》
- 春风草木柔 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 春风吹草木 出自 [宋] 李彭 ·《醉书 》
- 春风草木前 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 春风草木深 出自 [宋] 许景衡 ·《纵目轩诗 》
- 草木春风後 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵仲秉见寄二首 其一 》
- 春风草木花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其二 》
- 春风草木疎 出自 [宋] 戴复古 ·《观静江山水呈陈鲁叟漕使 其一 》
- 春风吹草木 出自 [宋] 杨蟠 ·《春日独游南园 》
- 风荡青春草木华 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别曾忱 》
- 江南草木皆春风 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 万国春风草木香 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇帝合六首 其五 》
- 池台草木待春风 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵彭青老咏雪三绝句 其三 》
- 指麾草木回春风 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 春风草木自承恩 出自 [宋] 李新 ·《春日自锦封归宁过宝岩寺 》
- 兵前草木转春风 出自 [宋] 罗椅 ·《见陈制帅子华二首 其一 》