“宫花欹帽侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫花欹帽侧”出自哪首诗?
答案: “宫花欹帽侧”出自: 宋代 释宝昙的 《诗挽史魏公 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng huā qī mào cè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“宫花欹帽侧”的上一句是什么?
答案:
“宫花欹帽侧”的上一句是: 三从北阙归 , 诗句拼音为: sān cóng běi quē guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“宫花欹帽侧”的下一句是什么?
答案: “宫花欹帽侧”的下一句是: 玉带重腰围 , 诗句拼音为: yù dài chóng yāo wéi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宫花欹帽侧”全诗
诗挽史魏公 其四 (shī wǎn shǐ wèi gōng qí sì)
十载江湖上,三从北阙归。
宫花欹帽侧,玉带重腰围。
属客黄金尽,凌空宝墨飞。
夜堂灯火冷,犹下读书帏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“宫花欹帽侧”繁体原文
詩挽史魏公 其四
十載江湖上,三從北闕歸。
宮花欹帽側,玉带重腰圍。
屬客黄金盡,凌空寶墨飛。
夜堂燈火冷,猶下讀書幃。
“宫花欹帽侧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十载江湖上,三从北阙归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
宫花欹帽侧,玉带重腰围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
属客黄金尽,凌空宝墨飞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜堂灯火冷,犹下读书帏。
“宫花欹帽侧”全诗注音
十载江湖上,三从北阙归。
宫花欹帽侧,玉带重腰围。
属客黄金尽,凌空宝墨飞。
夜堂灯火冷,犹下读书帏。
“宫花欹帽侧”全诗翻译
译文:
十年在江湖行走,三次到北阙朝见君王归来。
宫中的花朵依然垂吊在帽檐旁,玉带系在腰间,重重地环绕。
作为属客,贡金已经用尽,驾着凤凰毛笔飞翔在空中,创作宝贵的墨迹。
夜晚,宫堂的灯火冷冷清清,我仍坐在读书帏前,思考着世事。
总结:
诗人描绘了自己十年的江湖游历,三次进京朝见皇帝的经历。他回到宫廷后,仍保留着儒雅的仪态,花朵依然垂吊在帽檐旁,玉带依然环绕腰间。但是他作为一位属客,贡金已经用尽,只能驾着凤凰毛笔飞翔在空中,创作宝贵的墨迹。夜晚,宫堂冷清,他独自坐在读书帏前,思考人生。整首诗抒发了诗人对于岁月流转和宫廷生活的感慨,以及他对于艺术创作的热情。
“宫花欹帽侧”相关诗句:
- 宫花欹帽侧 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽史魏公 其四 》
- 谁边醉帽风欹侧 出自 [宋] 释宝昙 ·《九日西湖 》
- 欹欹侧侧海门帆 出自 [唐] 吴融 ·《江行 》
- 醉帽欹花落 出自 [宋] 苏泂 ·《寄周晋仙 》
- 花乱舟欹侧 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 芙蓉台 》
- 乱插山花醉帽欹 出自 [宋] 陆游 ·《简邻里 》
- 插花那复帽檐欹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵应文游东园 》
- 行春预约花欹帽 出自 [宋] 周锷 ·《和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其一 》
- 醉插山花压帽欹 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮 》
- 欹侧村花不自持 出自 [宋] 袁说友 ·《大风雷雨 》
- 宜教侧帽穿花过 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 醉 》
- 宫花锦绣欹 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 宫花入帽频 出自 [宋] 谢翱 ·《槿树 》
- 重重花影帽檐欹 出自 [宋] 蔡襄 ·《醉後 》
- 醉里宫花红压帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其三 》
- 帽插宫花琼宴罢 出自 [宋] 高选 ·《题家信後 》
- 宫帽花枝故自栾 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制瑞香花 》
- 忆昔宫花压帽檐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧云岫见寄 》
- 宫花密映帽檐新 出自 [宋] 阮秀实 ·《景灵宫恭谢驾回丞相以下皆簪花 》
- 宫花压帽罗丝簧 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》