“醉里宫花红压帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉里宫花红压帽”出自哪首诗?
答案: “醉里宫花红压帽”出自: 宋代 周紫芝的 《吴中舟行口号七首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì lǐ gōng huā hóng yā mào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“醉里宫花红压帽”的上一句是什么?
答案:
“醉里宫花红压帽”的上一句是: 渡海风帆入帝州 , 诗句拼音为: dù hǎi fēng fān rù dì zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“醉里宫花红压帽”的下一句是什么?
答案: “醉里宫花红压帽”的下一句是: 千年今日记千秋 , 诗句拼音为: qiān nián jīn rì jì qiān qiū ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“醉里宫花红压帽”全诗
吴中舟行口号七首 其三 (wú zhōng zhōu xíng kǒu hào qī shǒu qí sān)
西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州。
醉里宫花红压帽,千年今日记千秋。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“醉里宫花红压帽”繁体原文
吳中舟行口號七首 其三
西來蕃使換氈裘,渡海風帆入帝州。
醉裏宮花紅壓帽,千年今日記千秋。
“醉里宫花红压帽”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉里宫花红压帽,千年今日记千秋。
“醉里宫花红压帽”全诗注音
西来蕃使换毡裘,渡海风帆入帝州。
醉里宫花红压帽,千年今日记千秋。
“醉里宫花红压帽”全诗翻译
译文:
西域的使者带来了毡裘作为礼物,乘着海上的风帆来到了皇帝的都城。在醉酒的时候,宫廷里盛开的花朵显得比红色的帽子还要醒目,这一天将成为千年来历史长河中值得永久纪念的重要时刻。
总结:全文:这是一首描述西域使者前来朝见皇帝的诗歌。使者带来了毡裘作为礼物,并乘着风帆渡海来到帝都。在醉酒的时刻,宫廷里盛开的花朵比醒目的红帽还要引人注目,这一天将永远被记住。
“醉里宫花红压帽”总结赏析
赏析:这七言古诗《吴中舟行口号七首 其三》由周紫芝创作,描绘了蕃国使者西来,风帆渡海,穿越千年历史来到帝州的情景。诗中通过生动的画面,表现了历史交融的壮丽景象。诗人以醉中宫花与帽的对比,展现了时光变迁下的历史对比,同时表达了对千年历史的敬仰之情。
“醉里宫花红压帽”相关诗句:
- 醉里宫花红压帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其三 》
- 忆昔宫花压帽檐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵僧云岫见寄 》
- 宫花压帽罗丝簧 出自 [宋] 周必大 ·《进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗 》
- 醉帽花枝半压头 出自 [宋] 黄元 ·《知吴公仲庶游海云寺 》
- 醉插山花压帽欹 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮 》
- 花簪醉帽红 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三 》
- 醉中往往花压帽 出自 [宋] 陆游 ·《饮酒 》
- 不管红尘压帽檐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄子余二绝句 其一 》
- 锦宫花里看晓红 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 残花醉里红 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 黄花压客帽 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 花压帽檐偏 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其一三 》
- 繁花压帽春风光 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 欲学少年花压帽 出自 [宋] 李彭 ·《清明 其三 》
- 压帽花枝如可折 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 梅花重压帽檐偏 出自 [宋] 陆游 ·《园中绝句二首 其一 》
- 白发不嫌花压帽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宋履中示月桂佳篇并圣俞诗因赋四韵 》
- 千官花压帽檐垂 出自 [宋] 潘牥 ·《恭谢驾自景灵宫回丞相以下皆簪花 》
- 开眼已怜花压帽 出自 [宋] 李公麟 ·《春社出郊 》
- 红袖扶头醉帽轻 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》