“罗袜自生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袜自生尘”出自哪首诗?
答案: “罗袜自生尘”出自: 唐代 王维的 《凉州郊外游望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luó wà zì shēng chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“罗袜自生尘”的上一句是什么?
答案:
“罗袜自生尘”的上一句是: 女巫纷屡舞 , 诗句拼音为: nǚ wū fēn lǚ wǔ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“罗袜自生尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“罗袜自生尘”已经是最后一句了。
“罗袜自生尘”全诗
凉州郊外游望 (liáng zhōu jiāo wài yóu wàng)
野老才三户,边村少四邻。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“罗袜自生尘”繁体原文
涼州郊外遊望
野老纔三戶,邊村少四鄰。
婆娑依里社,簫鼓賽田神。
灑酒澆芻狗,焚香拜木人。
女巫紛屢舞,羅襪自生塵。
“罗袜自生尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野老才三户,边村少四邻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
“罗袜自生尘”全诗注音
野老才三户,边村少四邻。
婆娑依里社,箫鼓赛田神。
洒酒浇刍狗,焚香拜木人。
女巫纷屡舞,罗袜自生尘。
“罗袜自生尘”全诗翻译
译文:
乡下的老人只有三家,周围只有四个邻居。
他们在村子边上的社区里,摆出舞蹈和音乐比赛,以纪念农田的神灵。
他们倒酒在地上喂养着狗,点燃香火向木雕神像行礼。
女巫们纷纷起舞,她们的丝袜上沾满了尘土。
“罗袜自生尘”相关诗句:
- 罗袜自生尘 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 罗袜自生尘 出自 [宋] 刘筠 ·《前槛十二韵 》
- 罗袜不生尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《上巳席上有赠 》
- 罗袜已生尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春草步步绿 》
- 步罗袜兮生尘 出自 [宋] 田锡 ·《春洲谣 》
- 生尘罗袜醉春风 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 谁且生尘赋罗袜 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其一 》
- 罗袜生尘飘翠袖 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 罗袜凌波生暗尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 浮空罗袜尘 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 香尘动罗袜 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 一醉罗袜尘 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 淩波罗袜尘欲起 出自 [宋] 蒋之奇 ·《失题 其五 》
- 便随罗袜上香尘 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 便随罗袜上轻尘 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 香随罗袜成尘飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 只被尘埃污罗袜 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其一 》
- 罗袜成尘俛仰间 出自 [宋] 朱继芳 ·《暮春 》
- 只今罗袜久无尘 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 只今罗袜久无尘 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠二首 其二 》