“只今罗袜久无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只今罗袜久无尘”出自哪首诗?
答案: “只今罗袜久无尘”出自: 宋代 任希夷的 《海棠二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī jīn luó wà jiǔ wú chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只今罗袜久无尘”的上一句是什么?
答案:
“只今罗袜久无尘”的上一句是: 却笑华清夸睡足 , 诗句拼音为: què xiào huá qīng kuā shuì zú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只今罗袜久无尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只今罗袜久无尘”已经是最后一句了。
“只今罗袜久无尘”全诗
海棠二首 其二 (hǎi táng èr shǒu qí èr)
红粧翠袖一番新,又向园林作好春。
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只今罗袜久无尘”繁体原文
海棠二首 其二
紅粧翠袖一番新,又向園林作好春。
却笑華清誇睡足,只今羅襪久無塵。
“只今罗袜久无尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
红粧翠袖一番新,又向园林作好春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。
“只今罗袜久无尘”全诗注音
红粧翠袖一番新,又向园林作好春。
却笑华清夸睡足,只今罗袜久无尘。
“只今罗袜久无尘”全诗翻译
译文:
红粧妆扮,翠袖婉约,焕发出新的风采,再次投身于园林之中,营造美好的春光氛围。
然而她不以华清宴的美食为诱,夸耀自己饱餐一顿,如今只顾得盘旋在华丽的宴会上,罗袜已经久远无尘垢。
全诗表现了女子妆扮的新颖与园林春景的迷人,同时点出了主人公对于物质享受的淡漠,强调她高雅超脱的气质,体现了古代女性的独立和自强。
“只今罗袜久无尘”相关诗句:
- 只今罗袜久无尘 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠二首 其二 》
- 只今罗袜久无尘 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 只被尘埃污罗袜 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其一 》
- 定无罗袜堕边尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《太真卧病图 》
- 夜久侵罗袜 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 玉阶怨 》
- 夜久侵罗袜 出自 [唐] 李白 ·《玉阶怨 》
- 一醉罗袜尘 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 罗袜自生尘 出自 [宋] 刘筠 ·《前槛十二韵 》
- 罗袜不生尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《上巳席上有赠 》
- 罗袜自生尘 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 浮空罗袜尘 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 罗袜已生尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春草步步绿 》
- 香尘动罗袜 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 只向波间见袜罗 出自 [唐] 夏侯审 ·《咏被中绣鞵 》
- 步罗袜兮生尘 出自 [宋] 田锡 ·《春洲谣 》
- 罗袜成尘俛仰间 出自 [宋] 朱继芳 ·《暮春 》
- 罗袜凌波拂暗尘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《代赠 》
- 便随罗袜上轻尘 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 袜罗尘冷不胜嚬 出自 [宋] 李龏 ·《水仙花 》
- 便随罗袜上香尘 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》