“九霄老凤带雏游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄老凤带雏游”出自哪首诗?
答案: “九霄老凤带雏游”出自: 宋代 朱长文的 《元厚之少保生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo lǎo fèng dài chú yóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“九霄老凤带雏游”的上一句是什么?
答案:
“九霄老凤带雏游”的上一句是: 千载神龟巢叶稳 , 诗句拼音为: qiān zǎi shén guī cháo yè wěn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“九霄老凤带雏游”的下一句是什么?
答案: “九霄老凤带雏游”的下一句是: 蓬莱水浅公犹健 , 诗句拼音为: péng lái shuǐ qiǎn gōng yóu jiàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“九霄老凤带雏游”全诗
元厚之少保生日 (yuán hòu zhī shǎo bǎo shēng rì)
四纪勳荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。
名如白傅身尤贵,才继微之德更优。
千载神龟巢叶稳,九霄老凤带雏游。
蓬莱水浅公犹健,辉照东南对斗牛。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“九霄老凤带雏游”繁体原文
元厚之少保生日
四紀勳榮動冕旒,倦趨黄閣傍滄洲。
名如白傅身尤貴,才繼微之德更優。
千載神龜巢葉穩,九霄老鳳带雛遊。
蓬萊水淺公猶健,輝照東南對斗牛。
“九霄老凤带雏游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
四纪勳荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
名如白傅身尤贵,才继微之德更优。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千载神龟巢叶稳,九霄老凤带雏游。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓬莱水浅公犹健,辉照东南对斗牛。
“九霄老凤带雏游”全诗注音
四纪勳荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。
名如白傅身尤贵,才继微之德更优。
千载神龟巢叶稳,九霄老凤带雏游。
蓬莱水浅公犹健,辉照东南对斗牛。
“九霄老凤带雏游”全诗翻译
译文:
四纪勳荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。
名如白傅身尤贵,才继微之德更优。
千载神龟巢叶稳,九霄老凤带雏游。
蓬莱水浅公犹健,辉照东南对斗牛。
这首古文描写了一位令德高望重的名士。他经历了四个朝代,功勋卓著,因此受到皇帝的嘉奖,获得了封赏。虽然年岁已高,但他依然勤勉不辍,时常到黄阁附近的沧洲游历,悠然自得。他的名声如同古代大儒白傅一般显赫,举世闻名,且才德更胜一筹,继承了微子之德,更加优秀。
这位名士的智慧与贤德犹如千年传世的神龟巢居栖于茂密的叶林中一样稳固,而他的高贵风范则宛如九霄间飞翔的老凤带着雏鸟徜徉天际。他所在的地方,水虽然不深,但他依然身体健壮,如同蓬莱仙境中的仙人。他的光辉照耀东南方向,宛若明亮的星辰对准斗牛星。
总结:
此篇古文以形象生动的描写,表现了一位受到皇帝嘉奖的名士,他在政治上有显赫的功绩,品德高尚,受人尊崇。尽管年岁已高,仍保持勤奋好学,游历名胜,其名声高远,才德出众,宛如神龟巢居、老凤带雏,光辉照耀东南,展现出令人敬佩的风采。
“九霄老凤带雏游”总结赏析
赏析:
这首诗《元厚之少保生日》是朱长文创作的,赞颂了元厚之的功业和令人钦佩的德行。诗中表现了元厚之的辉煌事业和崇高品德,以及他在政治和文化领域的卓越成就。
第一句“四纪勳荣动冕旒,倦趋黄阁傍沧洲。”描写了元厚之的卓越政治成就,他的功勋历经四个朝代,屡次受封勋爵,跃升到最高政治地位,受封少保。黄阁指的是黄阁宫,意味着元厚之在宫廷内的政治地位。
第二句“名如白傅身尤贵,才继微之德更优。”赞美元厚之的名声高于当时有名的白傅,他的才能不仅仅继承了微子的德行,还更加卓越。
第三句“千载神龟巢叶稳,九霄老凤带雏游。”用神龟和老凤的比喻,形容元厚之在政治上的稳定和卓越。神龟象征长寿和智慧,老凤象征高贵和卓越。
最后一句“蓬莱水浅公犹健,辉照东南对斗牛。”以蓬莱和斗牛为象征,表现了元厚之的身体健康和影响力辐射的东南地区。
“九霄老凤带雏游”相关诗句:
- 九霄老凤带雏游 出自 [宋] 朱长文 ·《元厚之少保生日 》
- 丹凤将雏下九霄 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其一 》
- 云霄浩荡开雏凤 出自 [宋] 曾丰 ·《挽王抚干 》
- 云霄又得凤凰雏 出自 [宋] 郑獬 ·《送陈睦赴河中幕 》
- 凤雏自有冲霄志 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八二 》
- 鵷雏合九霄 出自 [宋] 周孚 ·《赵漕生日 其一 》
- 老凤递看雏凤好 出自 [宋] 林希逸 ·《再和後村得孙韵 》
- 老凤高栖雏凤飞 出自 [宋] 李流谦 ·《送张子勤九陇尉 》
- 雏凤清於老凤声 出自 [唐] 李商隐 ·《韩冬郎即席爲诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外 一 》
- 唤教霜凤带雏飞 出自 [宋] 项安世 ·《送襄阳冯主簿 其三 》
- 九霄还放彩雏来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 》
- 雏成九凤凰 出自 [宋] 张耒 ·《吕郡君挽词 》
- 雏哀九凤鸣 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一 》
- 凤皇生九雏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《勉裴如晦 》
- 丹凤领九雏 出自 [唐] 杜甫 ·《病柏 》
- 凤逐九雏来 出自 [唐] 张谔 ·《满月 》
- 初听九苞雏凤凰 出自 [宋] 方一夔 ·《贺山房先生得孙 》
- 丹凤哀鸣领九雏 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其一 》
- 凤引九雏警宿乌 出自 [唐] 顾况 ·《句 》
- 凤凰九雏亦如此 出自 [唐] 王维 ·《黄雀痴 》