“堂堂豪杰姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂堂豪杰姿”出自哪首诗?
答案: “堂堂豪杰姿”出自: 宋代 梅尧臣的 《吊石曼卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng táng háo jié zī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“堂堂豪杰姿”的上一句是什么?
答案:
“堂堂豪杰姿”的上一句是: 曼卿魂已蛰 , 诗句拼音为: màn qīng hún yǐ zhé
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“堂堂豪杰姿”的下一句是什么?
答案: “堂堂豪杰姿”的下一句是: 遂尔一棺戢 , 诗句拼音为: suì ěr yī guān jí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“堂堂豪杰姿”全诗
吊石曼卿 (diào shí màn qīng)
前时京师来,对马尝相揖。
埃尘正满衢,笑语曾未及。
虽然恨莫亲,往往闻风什。
星斗交垂光,昭昭不可挹。
独哦秋露中,岂顾衣裘湿。
酒杯轻宇宙,天马难羁絷。
今朝我还都,但见交朋泣。
借问泣者谁,曼卿魂已蛰。
堂堂豪杰姿,遂尔一棺戢。
君生寒月明,君没寒月入。
月入还复升,精魄宁未集。
孤坟细草遍,翠碣嗟新立。
平平平平平,仄仄平○仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
平仄平平平,○○仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
“堂堂豪杰姿”繁体原文
弔石曼卿
前時京師來,對馬嘗相揖。
埃塵正滿衢,笑語曾未及。
雖然恨莫親,往往聞風什。
星斗交垂光,昭昭不可挹。
獨哦秋露中,豈顧衣裘溼。
酒杯輕宇宙,天馬難羈縶。
今朝我還都,但見交朋泣。
借問泣者誰,曼卿魂已蟄。
堂堂豪傑姿,遂爾一棺戢。
君生寒月明,君沒寒月入。
月入還復升,精魄寧未集。
孤墳細草遍,翠碣嗟新立。
“堂堂豪杰姿”韵律对照
平平平平平,仄仄平○仄。
前时京师来,对马尝相揖。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
埃尘正满衢,笑语曾未及。
平平仄仄○,仄仄○平仄。
虽然恨莫亲,往往闻风什。
平仄平平平,○○仄仄仄。
星斗交垂光,昭昭不可挹。
仄平平仄○,仄仄○平仄。
独哦秋露中,岂顾衣裘湿。
仄平○仄仄,平仄○平仄。
酒杯轻宇宙,天马难羁絷。
平平仄平平,仄仄平平仄。
今朝我还都,但见交朋泣。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
借问泣者谁,曼卿魂已蛰。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
堂堂豪杰姿,遂尔一棺戢。
平平平仄平,平仄平仄仄。
君生寒月明,君没寒月入。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
月入还复升,精魄宁未集。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
孤坟细草遍,翠碣嗟新立。
“堂堂豪杰姿”全诗注音
前时京师来,对马尝相揖。
埃尘正满衢,笑语曾未及。
虽然恨莫亲,往往闻风什。
星斗交垂光,昭昭不可挹。
独哦秋露中,岂顾衣裘湿。
酒杯轻宇宙,天马难羁絷。
今朝我还都,但见交朋泣。
借问泣者谁,曼卿魂已蛰。
堂堂豪杰姿,遂尔一棺戢。
君生寒月明,君没寒月入。
月入还复升,精魄宁未集。
孤坟细草遍,翠碣嗟新立。
“堂堂豪杰姿”全诗翻译
译文:
前些时日来到京城,与马相见便行礼。街道尘埃飞扬,笑语未曾交流。尽管心中怀恨别离,时常听闻风声消息。星斗交相辉映,明亮无法遮掩。独自沉思在秋露之中,岂顾衣衫已湿透。酒杯轻轻举起,如何驾驭天马飞行。今朝回首我身旁,只见与朋友相别泪如泉涌。请问泪水之主是谁?曼卿的灵魂早已归隐。英勇豪杰的姿态,如今却安息于棺椁之中。你生时寒月皎洁明亮,你逝去时寒月也随之消逝。月亮升起又再降落,你的精魂何时才会归来。孤坟上细草遍布,碑石青翠嘆新立。
“堂堂豪杰姿”相关诗句:
- 堂堂豪杰姿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 满堂宾客皆豪杰 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 堂堂卫公千人杰 出自 [宋] 度正 ·《送张义立制干赴阙探韵得东字 》
- 堂堂十老皆人杰 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 堂堂万夫杰 出自 [宋] 程洵 ·《过铅山望鹅湖峰次叔重韵 》
- 英姿直节想堂堂 出自 [宋] 刘子翬 ·《读李忠愍文集 》
- 未识堂堂玉立姿 出自 [宋] 胡寅 ·《挽刘忠显 其二 》
- 照公堂堂姿 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 堂堂山立姿 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 堂堂湖海豪 出自 [宋] 方岳 ·《与至能夜话 》
- 风姿眇眇志堂堂 出自 [宋] 黄公度 ·《和郑邦达主簿五绝 其四 》
- 深堂杰阁松风鸣 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 杰阁巍堂指日成 出自 [宋] 姜特立 ·《和曾少卿婺学建稽古阁三贤堂 》
- 豪堂势自温 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 留作明堂柱石姿 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁壁 其一 》
- 含露仙姿近玉堂 出自 [宋] 邵雍 ·《芍药四首 其二 》
- 萱堂八十癯仙姿 出自 [宋] 冯时行 ·《广安朱义从爲渝上霜台之客母夫人年八十余极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子爲赋此诗 》
- 堂下幽姿亦可悦 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 爱客满堂尽豪翰 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 大笑哄堂任豪举 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》