“何爲恼衰翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何爲恼衰翁”出自哪首诗?
答案: “何爲恼衰翁”出自: 宋代 张九成的 《闻桂香》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chén wèi guàn zhì ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“何爲恼衰翁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何爲恼衰翁”已经是第一句了。
问题3:“何爲恼衰翁”的下一句是什么?
答案: “何爲恼衰翁”的下一句是: 桂香递秋风 , 诗句拼音为: guì xiāng dì qiū fēng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“何爲恼衰翁”全诗
闻桂香 (wén guì xiāng)
清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平○。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
“何爲恼衰翁”繁体原文
聞桂香
清晨未盥櫛,桂香遞秋風。
不知此花意,何爲惱衰翁。
舉頭復何有,燕雁書晴空。
景物如此好,誰云吾道窮。
“何爲恼衰翁”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
清晨未盥栉,桂香递秋风。
仄平仄平仄,平平仄平平。
不知此花意,何为恼衰翁。
仄平仄平仄,○仄平平○。
举头复何有,燕雁书晴空。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
景物如此好,谁云吾道穷。
“何爲恼衰翁”全诗注音
清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
“何爲恼衰翁”全诗翻译
译文:
清晨还未洗漱,桂香随着秋风传来。
不知这花儿有何意义,为何惹恼了衰老的人。
抬头再看有何奇特之处,燕雁在晴空中飞书。
景物如此美好,谁说我已经走到了尽头。
总结:作者形容清晨未起,便能感受到桂花的幽香在秋风中飘荡。不明白花的用意,却引发了衰老者的烦恼。仰望天空,只见燕雁飞过,似乎在传递某种信息。景物如此优美,作者不认为自己的人生道路已经走到尽头。
“何爲恼衰翁”相关诗句:
- 何爲恼衰翁 出自 [宋] 张九成 ·《闻桂香 》
- 恼杀衰翁都不知 出自 [宋] 姜特立 ·《偶成 》
- 太穠恐怕恼衰翁 出自 [宋] 杨万里 ·《壬子正月四日後圃行散四首 其四 》
- 苦寒偏解恼衰翁 出自 [宋] 苏辙 ·《小雪 》
- 更营樽酒恼衰翁 出自 [宋] 方回 ·《八月初二日 》
- 莫欺病齿恼衰翁 出自 [宋] 张耒 ·《句 其一 》
- 物华偏解恼衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴书事呈同舍 》
- 淮上衰翁何所爲 出自 [宋] 徐积 ·《送李漕 》
- 故故恼衰翁 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 剥啄何须来恼翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨寒连日大风病中作此诗 》
- 一爲写衰翁 出自 [宋] 施昌言 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 迂身爲衰翁 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其三 》
- 今爲两衰翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作 》
- 何爲沈恼难 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 三 》
- 衰翁可奈何 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 何时两衰翁 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其七 》
- 爲翁衰鬓摘霜茎 出自 [宋] 刘摰 ·《寄倩 》
- 衰翁聊以醉爲乡 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益九日 》
- 若爲化得衰翁骨 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其一 》
- 岁华不爲衰翁驻 出自 [宋] 陆游 ·《夏日五首 其二 》