“如何杏坛上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何杏坛上”出自哪首诗?
答案: “如何杏坛上”出自: 宋代 方回的 《次韵汪以南闲居漫吟十首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú hé xìng tán shàng ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“如何杏坛上”的上一句是什么?
答案:
“如何杏坛上”的上一句是: 圣王视犹身 , 诗句拼音为: shèng wáng shì yóu shēn
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“如何杏坛上”的下一句是什么?
答案: “如何杏坛上”的下一句是: 鸣鼓攻门人 , 诗句拼音为: míng gǔ gōng mén rén ,诗句平仄:平仄平平平。
“如何杏坛上”全诗
次韵汪以南闲居漫吟十首 其八 (cì yùn wāng yǐ nán xián jū màn yín shí shǒu qí bā)
九关守虎豹,崇墉方言言。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
汤网无厄羽,文治无困麟。
一物有疾痛,圣王视犹身。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
材有善不善,大匠严选抡。
所以获麟笔,有秋斯有春。
仄平仄仄仄,平平平平平。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“如何杏坛上”繁体原文
次韻汪以南閒居漫吟十首 其八
九關守虎豹,崇墉方言言。
餒也自其分,秉耒耕荒原。
江左瑜蓋輩,豈必賢虞翻。
湯網無厄羽,文治無困麟。
一物有疾痛,聖王視猶身。
如何杏壇上,鳴鼓攻門人。
材有善不善,大匠嚴選掄。
所以獲麟筆,有秋斯有春。
“如何杏坛上”韵律对照
仄平仄仄仄,平平平平平。
九关守虎豹,崇墉方言言。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
○仄平仄仄,平仄平仄平。
汤网无厄羽,文治无困麟。
仄仄仄仄仄,仄○仄○平。
一物有疾痛,圣王视犹身。
○平仄平仄,平仄平平平。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
材有善不善,大匠严选抡。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
所以获麟笔,有秋斯有春。
“如何杏坛上”全诗注音
九关守虎豹,崇墉方言言。
馁也自其分,秉耒耕荒原。
江左瑜盖辈,岂必贤虞翻。
汤网无厄羽,文治无困麟。
一物有疾痛,圣王视犹身。
如何杏坛上,鸣鼓攻门人。
材有善不善,大匠严选抡。
所以获麟笔,有秋斯有春。
“如何杏坛上”全诗翻译
译文:
九关守卫着虎豹,高墉城墙广阔。
疲馁之态源于自身分配,手握耒耜耕耘荒原。
江左之地英豪辈出,岂必全仰赖贤者虞翻。
汤罗网无一丝缺漏,文治之下无困厄之象。
若有一物受伤病,圣王亲自视察如同看自身。
然而何须在杏坛上,敲鸣鼓声号召门徒。
人才或善或不善,伟大的匠人严格挑选优劣。
因此而获得神奇的麟毛笔,有了秋天的灵感也有了春天的创作。
总结:
诗中表达了守卫、耕作、英豪、治理、关怀、召集、选拔等主题,强调了个体的努力与选择的重要性,以及艺术创作的灵感源泉。
“如何杏坛上”相关诗句:
- 如何杏坛上 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其八 》
- 如何说得天坛上 出自 [唐] 戎昱 ·《寄许链师 》
- 如何说得天坛上 出自 [唐] 李益 ·《寄许链师 》
- 可怜杏老空坛上 出自 [宋] 汪元量 ·《孔子旧宅 》
- 相约杏花坛上去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘妃庙 》
- 杏花坛上授书时 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 相约杏花坛上去 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 四 》
- 杏花坛上链形真 出自 [唐] 元稹 ·《同醉 》
- 何敢言诗向杏坛 出自 [宋] 强至 ·《某前日以鄙诗叙谢通判国博特垂宠和谨复依韵上答 》
- 杏坛何物是家风 出自 [宋] 杨万里 ·《跋淳溪汪立义大学致知图二首 其一 》
- 爲筑将坛并杏坛 出自 [宋] 华岳 ·《寄赵及父 》
- 何人上将坛 出自 [宋] 戴复古 ·《所闻 》
- 坛上何设施 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 葛仙坛 》
- 何如栽杏实 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 链丹井 》
- 坛荒杏老 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 杏坛探赜 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五三 》
- 杏坛春色 出自 [宋] 杨简 ·《金明池 》
- 天如倚盖临坛上 出自 [宋] 秦观 ·《次韵侍祠南郊 》
- 还如王屋上天坛 出自 [唐] 于鹄 ·《别齐太守 》
- 观礼杏坛侧 出自 [宋] 王十朋 ·《上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 》