“往年君别去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往年君别去”出自哪首诗?
答案: “往年君别去”出自: 宋代 谢薖的 《示何之忱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng nián jūn bié qù ,诗句平仄: 。
问题2:“往年君别去”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“往年君别去”已经是第一句了。
问题3:“往年君别去”的下一句是什么?
答案: “往年君别去”的下一句是: 上马愁凛冽 , 诗句拼音为: shàng mǎ chóu lǐn liè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“往年君别去”全诗
示何之忱 (shì hé zhī chén)
往年君别去,上马愁凛冽。
今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢顔未开,苦语心已折。
吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。
君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄?,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
“往年君别去”繁体原文
示何之忱
往年君别去,上馬愁凛冽。
今年見君面,揮汗驚執熱。
吾曹雪點髩,忽忽值晚節。
云何會心侣,乃作如許别。
昨朝聞扣門,梳髪不暇結。
開門問無恙,欲語聲屢咽。
君家嬌小女,可念真玉雪。
朝嬉繞君傍,忽作泡幻滅。
念我溪堂老,誰能續此絕。
嗟哉溪澗毛,瑣細不容擷。
相逢顔未開,苦語心已折。
吾人要解事,視世一蟻垤。
共将煩惱緣,一付廣長舌。
君歸数過我,不厭酒屢設。
人生浪自苦,豈不愧前喆。
“往年君别去”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
往年君别去,上马愁凛冽。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
今年见君面,挥汗惊执热。
平平仄仄?,仄仄仄仄仄。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
云何会心侣,乃作如许别。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
开门问无恙,欲语声屡咽。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
君家娇小女,可念真玉雪。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
念我溪堂老,谁能续此绝。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
○平平仄平,仄仄平仄○。
相逢顔未开,苦语心已折。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
吾人要解事,视世一蚁垤。
仄○平仄○,仄仄仄○仄。
共将烦恼缘,一付广长舌。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
君归数过我,不厌酒屡设。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
“往年君别去”全诗注音
往年君别去,上马愁凛冽。
今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点髩,忽忽值晚节。
云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳髪不暇结。
开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。
朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢顔未开,苦语心已折。
吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。
君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前喆。
“往年君别去”全诗翻译
译文:
往年君别去,上马时忧愁凛冽。
今年再见君面,挥汗惊觉燥热。
我们都白发苍苍,突然觉得岁月渐晚。
怎会与心爱的人分别,竟成了这样的离别。
昨天早晨听到敲门声,梳头都顾不上绑结。
打开门问候安好,欲开口说话声音屡次咽住。
君家的娇小女孩,可怜如真玉般纯洁。
曾朝朝嬉戏在君身旁,如今忽然化作泡影消失。
想念我这山溪边的老人,谁能继续这段已经断绝的情缘。
唉,溪涧中的毛细草,琐碎细小不易采撷。
相逢时还未展颜,苦苦诉说心中已折。
我们人生所面临的事,视世界如一蚁窝。
一起将纷繁烦恼的缘由,用一片广阔的舌尖交付。
君常数次前来相访我,不厌其烦,频频设酒款待。
人生飘泊自然辛苦,何尝不对前途惭愧。
总结:古文中描写了分别与重聚的情景,表达了时光流逝、岁月变迁的感慨。对于缘分的断绝,以及生活中的烦恼,表达了一种深沉的思考。古文笔调婉转,表达了作者对于时光的感叹和人生的苦辛。
“往年君别去”相关诗句:
- 往年君别去 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 往岁别君去 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送曾正直 》
- 往年君向东都去 出自 [唐] 白居易 ·《重题西明寺牡丹 》
- 去年别君时 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 与君去年别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 去年与君别 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 去年何时君别妾 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 明年南北别君去 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年何时君别妾 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 去年花里逢君别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 我往别君饮君家 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 去年别家今别弟 出自 [唐] 王建 ·《别曲 》
- 别君两年重此别 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 往年离别泪 出自 [唐] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 往年离别泪 出自 [宋] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 不似往年今岁别 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四七 》
- 往年江海别元卿 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄崔先生 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 别君去 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》