“去年何时君别妾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年何时君别妾”出自哪首诗？
答案： “去年何时君别妾”出自： 宋代 穆修的 《思边》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián hé shí jūn bié qiè ，诗句平仄： 。
问题2：“去年何时君别妾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年何时君别妾”已经是第一句了。
问题3：“去年何时君别妾”的下一句是什么？
答案： “去年何时君别妾”的下一句是： 南园绿草飞蝴蝶 , 诗句拼音为： nán yuán lǜ cǎo fēi hú dié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“去年何时君别妾”全诗
思边 (sī biān)
去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。
玉关此去三千里，欲寄音书那可闻。
仄平平平平仄仄，平平仄仄平？仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
“去年何时君别妾”繁体原文
思邊
去年何時君别妾，南園綠草飛蝴蝶。
今歲何時妾憶君，西山白雪暗秦雲。
玉關此去三千里，欲寄音書那可聞。
“去年何时君别妾”韵律对照
仄平平平平仄仄，平平仄仄平？仄。
去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
玉关此去三千里，欲寄音书那可闻。
“去年何时君别妾”全诗注音
去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。
玉关此去三千里，欲寄音书那可闻。
“去年何时君别妾”全诗翻译
译文：
去年什么时候你离开我，我们在南园，青翠的草地上飞舞着蝴蝶。
如今这一年，什么时候我想起了你，我在西山，洁白的雪遮蔽了秦国的云。
我们相隔三千里，想寄出的音信又怎么能传达到呢。
“去年何时君别妾”相关诗句：
- 去年何时君别妾 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 去年何时君别妾 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 去年别君时 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 别君去时何时还 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 当时君死妾何适 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 今岁何时妾忆君 出自 [宋] 穆修 ·《思边 》
- 当时君死妾何适 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 今岁何时妾忆君 出自 [唐] 李白 ·《思边 》
- 当时君死兮妾何适 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 与君去年别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 去年与君别 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 往年君别去 出自 [宋] 谢薖 ·《示何之忱 》
- 明年南北别君去 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 去年花里逢君别 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 去年君去燕归时 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 渡江君别妾 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其一 》
- 忆昔君别妾 出自 [宋] 刘学箕 ·《有所思 》
- 忆昔妾别君 出自 [宋] 陈允平 ·《有所思 》