首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 客宛陵遇乡人作集句 > 衣冠南渡多崩奔

“衣冠南渡多崩奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衣冠南渡多崩奔”出自哪首诗？

答案： “衣冠南渡多崩奔”出自： 宋代 王吉甫的 《客宛陵遇乡人作集句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī guān nán dù duō bēng bēn ，诗句平仄： ○○平仄平平平 。

问题2：“衣冠南渡多崩奔”的上一句是什么？

答案： “衣冠南渡多崩奔”的上一句是： 扬子江头杨柳春 , 诗句拼音为：yáng zǐ jiāng tóu yáng liǔ chūn ，诗句平仄： ○○平仄平平平 。

问题3：“衣冠南渡多崩奔”的下一句是什么？

答案： “衣冠南渡多崩奔”的下一句是： 柳条弄色不忍见 , 诗句拼音为： liǔ tiáo nòng sè bù rěn jiàn ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。

“衣冠南渡多崩奔”全诗

客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)

。 朝代：宋 。    作者： 王吉甫。

扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。
青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

平仄平平平仄平，○○平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄○平○。
平仄平平仄仄○，仄平平仄仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。

yáng zǐ jiāng tóu yáng liǔ chūn ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。
liǔ tiáo nòng sè bù rěn jiàn ， dōng xī nán běi gèng kān lùn 。
shuí wèi tā xiāng gè yì xiàn ， qǐ zhī liú luò fù xiāng jiàn 。
qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng ， wèi wèn huái nán mǐ guì jiàn 。

“衣冠南渡多崩奔”繁体原文

客宛陵遇鄉人作集句

揚子江頭楊柳春，衣冠南渡多崩奔。
柳條弄色不忍見，東西南北更堪論。
誰謂他鄉各異縣，豈知流落復相見。
青春作伴好還鄉，爲問淮南米貴賤。

“衣冠南渡多崩奔”韵律对照

平仄平平平仄平，○○平仄平平平。
扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄○平○。
柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。

平仄平平仄仄○，仄平平仄仄○仄。
谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

“衣冠南渡多崩奔”全诗注音

yáng zǐ jiāng tóu yáng liǔ chūn ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。

扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。

liǔ tiáo nòng sè bù rěn jiàn ， dōng xī nán běi gèng kān lùn 。

柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。

shuí wèi tā xiāng gè yì xiàn ， qǐ zhī liú luò fù xiāng jiàn 。

谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。

qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng ， wèi wèn huái nán mǐ guì jiàn 。

青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

“衣冠南渡多崩奔”全诗翻译

译文：
在扬子江的岸边，春天的阳光下，杨柳婆娑，衣冠齐整的人们南渡江河，很多都是逃避战乱而来。
柳条儿拨动着美丽的色彩，但我不忍心看到，因为东西南北的故乡，更值得我们讨论。
谁说异乡的县城各自陌生，却不知在流落中又相遇。
青春年华里，有了好伴侣才会愿意回乡，我不禁问，淮南的米价是贵还是便宜？

全诗讲述了扬子江边春日的景色和南渡的情景，引发了诗人对故乡的思念和对淮南米价的疑问。诗中展现了对乡愁的情感，并且通过南渡的场景揭示了战乱动荡时期人们的无奈和逃亡。整体氛围悠然静谧，旋律抑扬顿挫，为读者呈现了一幅古代人们的生活画面。

“衣冠南渡多崩奔”总结赏析

赏析：这首古诗《客宛陵遇乡人作集句》是王吉甫所作，表达了游子对乡愁和对故乡的思念之情。诗中以扬子江头的春景为背景，描绘了杨柳婆娑的景象，同时通过柳条的颜色以及东西南北的景物，表现了游子的感受与思绪。
首句以扬子江头的春天为开篇，描绘了杨柳婆娑的景象，但与春天的美景形成鲜明对比的是，游子的衣冠已经南渡多次，生活充满飘泊和坎坷。
接着，诗人以柳条弄色的情景，表达了自己不忍目睹的心情，暗示了游子内心的忧郁和苦闷。同时，东西南北四个方向的景物更是让人感受到游子的漂泊和无助。
第三句中，诗人谈到了他乡各异的县，暗示了游子曾流落在异乡，但却在这里再次相见，强调了缘分的神奇和人生的无常。
最后一句表达了游子渴望青春可以回到故乡，但却又关心淮南米的贵贱，间接反映了生活的压力和物质的现实。

“衣冠南渡多崩奔”诗句作者王吉甫介绍：

王吉甫，字邦宪，同州（今陕西大荔）人。举明经。神宗时爲大理评事，累迁大理少卿。哲宗元符二年（一○九九）知磁州（《宋会要辑稿》职官六七之二七）。徽宗大观元年（一一○七）知凤翔府（同上书蕃夷四之一八）。在此前後，又曾知齐州、梓州，提点梓州、京畿刑狱，迁开封府少尹。政和二年（一一一二），出知同州（清乾隆《同州府志》卷四）。改知邢、汉二州。卒年七十。《宋史》卷三三○有传。更多...

“衣冠南渡多崩奔”相关诗句：

“衣冠南渡多崩奔”每个字的意思：

包含“衣冠南渡多崩奔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂